Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/244/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu v právnej veci navrhovateľa - Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO 35 925 922, v zastúpení Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 36 857 033, proti odporcovi - M. M., nar. X.X.XXXX, bytom P. XXX, o zaplatenie istiny 547,60 eur s príslušenstvom, na základe odvolania navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. -58 zo dňa 21.2.2013, takto

rozhodol:

N e d o t ý k a sa výroku rozsudku, v ktorom okresný súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 43,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 13.5.2008 z tejto sumy do zaplatenia, a sumu 19,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z tejto sumy od 12.6.2008 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V ďalších výrokoch rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 43,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 13.5.2008 z tejto sumy do zaplatenia, a sumu 19,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z tejto sumy od 12.6.2008 do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 484,07 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 23.6.2008 z tejto sumy do zaplatenia zamietol. Určil, že zmluvná podmienka dohodnutá v článku II. bod 2.3 dodatku k zmluve o pripojení č.10035170 zo dňa 4.12.2007 v časti : „Záujemca resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku Záujemca resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 14.583,19 Sk“ je pre jej neprijateľnosť neplatná. Odporcovi náhradu trov konania okresný súd nepriznal.

Vykonaným dokazovaním zistil, že Spol. Telefónika Slovakia, s.r.o., ako právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavrela dňa 4.12.2007 zmluvu o pripojení s dodatkom k nej. Touto zmluvou sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporcovi poskytovať elektronické komunikačné služby vo forme mesačného programu O2 Pre mňa 400 vo vzťahu k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX a odporca sa zaviazal s dobou viazanosti 24 mesiacov užívať uvedený mesačný program a platiť odplatu podľa cenníka. Podľa dodatku k predmetnej zmluve o pripojení právny predchodca navrhovateľa odpredal, resp. zaviazal sa zabezpečiť odporcovi príležitosť kúpiť, mobilný telefón zn. Nokia N95 silver za kúpnu

cenu 11.990 Sk (398 eur) s DPH. Účastníci zmluvy si zároveň v bode 2.3 dodatku vymienili, že ak odporca poruší niektorú zo svojich zmluvných povinností uvedených v dodatku, odporca sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 14.583,19 Sk (484,07 eur).

Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom v období od 22.3.2008 do 21.5.2008 vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa celková pohľadávka v sume 63,53 eur titulom nezaplateného hovorného a mesačných poplatkov. Uvedená pohľadávka bola odporcovi i vyúčtovaná faktúrami:

-č. 1000529792, splatnou dňa 12.5.2008 na sumu 12.327,50 Sk (409,20 eur), z ktorej si však navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní len zostatok v sume 43,60 eur

-č. 1000657480, splatnou dňa 11.6.2008 na sumu 600,50 Sk, tj. 19,93 eur.

Právny predchodca navrhovateľa od predmetnej zmluvy o pripojení z dôvodu nezaplatenia dlžnej pohľadávky odporcom do 8.6.2008 odstúpil a to ku dňu 15.6.2008, zároveň týmto dňom vystavil navrhovateľovi faktúru č. 5100270223 splatnú dňa 22.6.2008, ktorou mu vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 14.583 Sk, (484,07 eur) postupujúc podľa dodatku k zmluve o pripojení.

Navrhovateľ sa stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1623, ktorú uzatvoril dňa 28.11.2011 so spoločnosťou Telefónika Slovakia s.r.o. Postúpenie pohľadávok zároveň bolo oznámené odporcovi listom zo dňa 6.12.2011, pričom odporca bol vyzvaný i na zaplatenie dlžnej sumy navrhovateľovi.

Okresný súd pri právnom posúdení veci vychádzal z ustanovení ,, , o elektronických komunikáciách na danú vec aplikoval ďalej ustanovenia , , , , ako i procesné ustanovenie ,

Okresný súd prioritne pri právnom posúdení poukazuje na okolnosť, že zmluvou o pripojení vznikol právny vzťah, ktorý upravuje Vzhľadom na právny vzťah založený zmluvou vykazujúci základné znaky vzťahy dodávateľa a spotrebiteľa služby tak, ako to vymedzuje nasl. , okresný súd vec posudzoval z pohľadu právneho vzťahu dodávateľa a spotrebiteľa, t.j. ako spotrebiteľský právny vzťah a spotrebiteľskú zmluvu a následne posudzoval ďalšiu otázku, či uzavretá spotrebiteľská zmluva, z ktorej navrhovateľ ako dodávateľ odvodzoval svoj právny nárok uplatnený v prebiehajúcom konaní, neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by na škodu odporcu, vystupujúceho pri jej uzavretí v statuse spotrebiteľa zakladali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluva o pripojení, ktorú uzatvoril odporca s právnym predchodcom navrhovateľa, spĺňa charakter tzv. typovej zmluvy, ktorú právny predchodca navrhovateľa používa vo viacerých prípadoch. Vzhľadom na charakter typovej spotrebiteľskej zmluvy a dodatku k nej, v rámci tzv. spotrebiteľskej ochrany okresný súd prešetril a zistil neprijateľnosť dojednania o zmluvnej pokute pre prípad porušenia niektorej povinnosti vyplývajúcej z dodatku zo strany spotrebiteľa. Okresný súd v konkrétnosti cituje obsah článku II. bod 2.3 dodatku k zmluve o pripojení č. č.10035170 zo dňa 4.12.2007 a zmluvnú pokutu dojednanú účastníkmi v označenom článku vo výške 14.583,19 Sk pre prípad porušenia niektorých z povinností vymedzených v dodatku, súd prvého stupňa hodnotil za neprijateľnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Dojednanú zmluvnú pokutu ako sankciu súd hodnotil za neprimerane vysokú. Okresný súd dodal, že splnenie povinnosti platiť cenu za elektronické komunikačné služby je zabezpečené ex lege úrokmi z omeškania, pritom označený právny inštitút vo svojej podstate je paušalizovanou náhradou škody vzniknutej porušením právnej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvného záväzku škodcu, ktorý má povahu peňažného plnenia. Dojednanie zmluvnej pokuty pri tomto inštitúte vo výške 484,07 eur bez ohľadu na bližšie určené porušenie zmluvnej povinnosti, je zmluvnou podmienkou, ktorá zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Dojednaná zmluvná pokuta zaväzujúca odporcu k jej zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti t.j. 24 mesiacov a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške,

je neprijateľná, pretože nerozlišuje medzi prípadmi kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadom, kedy na začiatku doby viazanosti, keďže bez ohľadu na ukončenie zmluvného vzťahu spotrebiteľ je viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty.

Súd nepopiera význam zmluvnej pokuty, uznáva jej osobitosti v porovnaní s úrokmi z omeškania. Nepopiera popri sebe ani uplatňovanie úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty. Muselo by sa však jednať o zmluvnú pokutu, ktorá v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu obstojí. V posudzovanej veci zmluvná pokuta dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy je neprijateľnou podmienkou, ktorú zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou, preto nemôže sa uplatňovať ani moderačné právo v zmysle a na základe toho zníženie neprimeranej zmluvnej pokuty. Vzhľadom na záver súdu prvého stupňa o neprijateľnej zmluvnej podmienke v článku II. bod 2.3 dodatku k zmluve o pripojení č. 10035170 zo dňa 4.12.2007 a aplikáciou postupu podľa , okresný súd určil túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú priamo vo výroku rozhodnutia, následne návrh v časti zaplatenia istiny zodpovedajúcej zmluvnej pokute dojednanej v dodatku k zmluve o pripojení v sume 484,07 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania zamietol.

Za opodstatnený považoval súd prvého stupňa nárok navrhovateľa na istinu vo výške 43,60 eur s príslušenstvom a vo výške 19,93 eur s príslušenstvom, spolu 63,53 eur s príslušenstvom a uvedený nárok navrhovateľovi priznal.

Rozhodovanie o trovách konania okresný súd vyvodil s ustanovenia Konštatoval neúspech navrhovateľa čo do zamietnutia jeho návrhu o zmluvnú pokutu v sume 484, eur s príslušenstvom, z toho je zrejmé, že úspešnejším účastníkom v konaní bol odporca, ktorý mal právo na pomernú náhradu trov. Tento účastník si však žiadne trovy konania neuplatnil, z týchto dôvodov ich náhradu súd odporcovi nepriznal.

Proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ. Vytýkal súdu prvého stupňa nesprávne právne posúdenie veci. Podľa odvolateľa bolo v konaní jednoznačne preukázané, že bola uzavretá zmluva o pripojení dňa 4.12.2007 medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa, podľa uvedenej zmluvy došlo i k zriadeniu dohodnutého telefónneho programu. Označená zmluva zakotvila povinnosti tak právneho predchodcu navrhovateľa - poskytovať telefonické pripojenie a súvisiace služby zaradené do dohodnutého programu a právo na zaplatenie ceny za poskytnuté služby a odporcovi povinnosť platiť cenu za poskytované služby v zmysle cenníka spolu s právom na poskytovanie telefonického pripojenia a súvisiacich služieb zaradených do dohodnutého programu.

Odvolateľ bol toho názoru, že konajúci súd pri hodnotení zmluvnej pokuty postupoval v rozpore s podstatou spotrebiteľského práva, keď neposúdil náležite všetky okolnosti dojednania zmluvnej pokuty, a nesprávne vyložil aplikované ustanovenie zákona. Odvolateľ poukazuje aj na význam ochrany spotrebiteľa, ktorá smeruje k vytvoreniu rovnováhy a nie k preferencii postavenia zmluvnej strany len preto, že ide o spotrebiteľa. Ochrana spotrebiteľa pri posudzovaní zmluvných podmienok sa pritom môže uplatniť len z hľadiska komplexného posúdenia práv a povinností, ktoré zo zmluvy vyplývajú. Len posudzovanie výšky zmluvnej pokuty nepostačuje na komplexné posúdenie dojednania o nej. Zmluvná pokuta smerovala v dotknutej veci k dodržaniu dohodnutej doby trvania zmluvy, tak zabezpečovala dodržanie účelu zmluvy a jej ekonomického charakteru pre obidve zmluvné strany. Toto z ustanovenia článku II ods. 2.2 dodatku, kde sú upravené dôvody pre vznik nároku na pokutu, vyplýva tak, ako odporca očakával splnenie zmluvy - poskytovanie služieb podľa nej, mobilného telefónu za zvýhodnenú cenu a dohodnutých benefitov a aj právny predchodca navrhovateľa očakával dodržanie dvoch základných povinností odporcu - platiť dohodnutú cenu a dodržať dobu, na ktorú bola zmluva uzavretá. Dlžnú sumu, ktorej zaplatenie je predmetom výroku nenapadnutého odvolaním, odporca mal zaplatiť dobrovoľne. Neplatením svojich záväzkov odporca dosiahol stav zániku zmluvy o pripojení, čo je v rozpore s tým, čo deklaroval svojim podpisom. Postavenie spotrebiteľa nemení nič na jeho povinnosti dodržiavať uzavreté zmluvy. Zmluvná pokuta mala pritom svojou výškou viesť k splneniu tohto cieľa. Osobitne zvýraznil odvolateľ funkciu zmluvnej pokuty, jej zmyslom je predísť porušovaniu zmluvy. Spôsobom, akým konajúci súd posúdil dojednanie o zmluvnej pokute, nezabezpečil rovnováhu sledovanú smernicou 93/13/EHS, ktorá bola prevzatá do ust. . Neexistuje vecne odôvodniteľný dôvod oslobodiť spotrebiteľa od povinnosti, ktoré mu ukladá zmluva s rovnocenným partnerom, ak sa k splneniu týchto povinností zaviazal dobrovoľne a s vedomím ich rozsahu (návrh gen. Advokátky Verice

Trstenjak vo veci C-453/10). Odporca svoje záväzky nedodržal, svoje povinnosti nerešpektoval. Okresný súd sa týmto správaním odporcu nezaoberal a v odôvodnení rozsudku bez relevantného posúdenia veci sa zaoberal len neprimeranosťou výšky zmluvnej pokuty. Neovplyvnenie dojednania o zmluvnej pokute neznamená automaticky neprijateľnosť daného ustanovenia a nespôsobuje nerovnováhu v postavení zmluvných strán.

Z týchto dôvodov sa navrhovateľ domáhal, aby odvolací súd zmenil rozsudok v napadnutom rozsahu tak, že výrok o vyhlásení neprijateľnosti zmluvných podmienok sa vypustí a odporca bude povinný zaplatiť navrhovateľovi zamietnutú časť žalovanej sumy vrátane príslušných úrokov z omeškania a nahradiť mu celú výšku trov konania, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odvolateľ si zároveň uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

Odporca písomné vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa nepredložil.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal účastník ( prvá veta ) v zákonom stanovenej lehote ( ), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení a aplikáciou postupu podľa 156 ods. 3 v spojení s , bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku - zamietnutia návrhu navrhovateľa o zaplatenie zmluvnej pokuty i s prislúchajúcim úrokom z omeškania, a vo výroku, v ktorom okresný súd určil konkrétnu zmluvnú podmienku pre jej neprijateľnosť za neplatnú, v súvisiacom výroku o náhrade trov prvostupňového konania potvrdil podľa Výroku rozsudku, v ktorom okresný súd návrhu navrhovateľa vyhovel z časti, sa krajský súd nedotýkal, keďže tento výrok odvolaním napadnutý nebol.

Preskúmaním spisu krajský súd zistil, že okresný súd zistil skutkový stav veci riadne, vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu, vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením i nasl. a z vykonaného dokazovania vyvodil i správny právny záver.

Nesporne bolo v konaní preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Telefónika Slovakia s.r.o. a odporca uzatvorili dňa 4.12.2007 zmluvu o pripojení, podľa ktorej spoločnosť Telefónika Slovakia s.r.o. sa zaviazala pre odporcu poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby. Bolo ďalej v konaní preukázané, že odporca navrhovateľovi neuhradil odplatu za dohodnuté služby v sume 43,60 eur (vyúčtovaná faktúrou č. 1000529792 splatnou 12.5.2008), a sumu 19,93 eur (vyúčtovanou faktúrou č. 1000657480 splatnou 11.6.2008). Bezpochyby navrhovateľ je aktívne vecne legitimovaným účastníkom v spore, keďže preukázal, že zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 28.11.2011 sa stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi. Napokon v konaní nebola sporná ani tá otázka, že ide o zmluvu, ktorá bola uzatvorená podľa ust. o elektronických kominikáciách a uvedenou zmluvou bol založený spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je treba aplikovať ust. upravujúce problematiku spotrebiteľských zmlúv ku dňu účinnosti uzatvorenia zmluvy.

Je jednoznačné, že hmotnoprávne posúdenie nárokov uplatňovaných navrhovateľom z právneho vzťahu založeného zmluvou o pripojení súdom prvého stupňa vychádzalo z hmotnoprávnych úprav upravujúcich otázku a problematiku spotrebiteľských zmlúv účinných ku dňu uzatvorenia zmluvy.

Vzhľadom na rozsah a dôvody odvolania, predmetom odvolacieho prieskumu je zamietajúca časť rozsudku, ktorou prvostupňový súd návrh v prevyšujúcej časti - na úhradu zmluvnej pokuty i so súvisiacim úrokom z omeškania zamietol a výrok v ktorom súd určil zmluvnú podmienku dohodnutú v článku II. bod 2.3 dodatku k zmluve o pripojení č. 100035170 zo dňa 4.12.2007 v konkrétnej citovanej časti pre neprijateľnosť za neplatnú.

Krajský súd sa oboznámil so zmluvou o pripojení a dodatku k tejto zmluve uzatvorené 4.12.2007. Uvedené listinné dôkazy preukazujú, že účastníci zmluvy v bode II. 2.3 pre prípad porušenia zmluvných

povinností sa dohodli, „že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 14.583,19 Sk“. Z takejto formulácie však vyplýva, ako keby zmluvnou pokutou malo byť sankcionované porušenie neurčitého okruhu rôznych povinností, čiže nielen povinnosť, porušenie ktorej navrhovateľ odporcovi vytýka. V dohode o zmluvnej pokute musí byť vyjadrené to, ktoré konkrétne porušenie zmluvných povinností je sankcionované zmluvnou pokutou, aká výška zmluvnej pokuty sa požaduje za to - ktoré porušenie zmluvnej povinnosti, pričom bez takéhoto vyjadrenia nemožno považovať dohodu o zmluvnej pokute za uzavretú platne. Dohoda o zmluvnej pokute za porušenie zmluvných povinností bola uzatvorená neplatne pre neurčitosť ( ) a nasvedčuje tomu aj okolnosť, že vo faktúre, ktorou sa vyúčtovala zmluvná pokuta (faktúra č. 5100270223 vystavená 15.6.2008, splatná 22.6.2008) nie je uvedená konkrétna zmluvná povinnosť, ktorá je sankcionovaná. Zároveň treba dodať, že ak by aj takáto dohoda o zmluvnej pokute bola z hľadiska určitosti platná, treba ju považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške bez ohľadu na to, o aké porušenie zmluvných povinnosti ide, je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Podľa v účinnom znení do 31.12.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). Z obsahu spisu krajský súd nezistil, že by zmluvná pokuta bola individuálne dojednaná. Nevyplýva to ani z predtlače dodatku. Evidentne ide o formulárovú zmluvu a jej dodatok, ktorý dodávateľ služby vyhotovuje s odberateľmi týchto služieb (spotrebiteľmi) v nespočetne veľa prípadoch. Podľa názoru odvolacieho súdu dojednanie účastníkov zmluvy o zmluvnej pokute je zmluvnou podmienkou neprijateľnou a z tohto dôvodu správne okresný súd postupoval, keď podľa určil konkrétnu zmluvnú podmienku upravujúcu otázku zmluvnej pokuty v spotrebiteľskej zmluve za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky a následne nepriznal plnenie navrhovateľovi (dodávateľovi) z dôvodu takejto podmienky. Treba dať za pravdu odvolateľovi, že podmienku v otázke značnej nerovnováhy je nutné posudzovať komplexne v súvislosti so všetkými ustanoveniami spotrebiteľskej zmluvy. V posudzovanej veci odvolací súd je presvedčený, že pri porovnávaní výhod, ktoré odporca získal a dojednania zmluvnej pokuty v bode II. 2.3 dodatku k zmluve o pripojení je evidentná značná nerovnováha na strane spotrebiteľa, keď umožňuje navrhovateľovi vymáhať zmluvnú pokutu pri porušení prakticky akejkoľvek povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy bez ohľadu na jej dopad na vzájomné vzťahy účastníkov. Krajský súd pritom zvýrazňuje i slabšiu pozíciu spotrebiteľa v danom zmluvnom vzťahu, ktorý v prípade formulárovej zmluvy nemá možnosť ovplyvniť jej obsah, je nútený podpísať zmluvu ako celok bez toho, aby disponoval možnosťou obsah takejto formulárovej zmluvy korigovať. Aj táto skutočnosť je osobitne významná pri hodnotení existujúcej nerovnováhy v zmluvnom vzťahu účastníkov zmluvy v neprospech spotrebiteľa.

Napokon okresný súd v odvolaním dotknutom výroku rozsudku uviedol presné znenie zmluvnej podmienky, ktorú vyhlásil za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti. Z týchto dôvodov uvedený výrok jasne, presne a s určitosťou zadefinuje obsah konkrétnej neprijateľnej a neplatnej zmluvnej podmienky.

V súvisiacom výroku o náhrade trov prvostupňového konania rozhodnutie okresného súdu má oporu v aplikovanom ustanovení .

Vzhľadom na uvedené krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutých výrokoch pre vecnú správnosť potvrdil. Nedotýkal sa toho výroku, ktorý odvolaním navrhovateľa napadnutý nebol.

O náhrade trov odvolacieho konania krajský súd rozhodoval podľa v spojení s V odvolacom konaní navrhovateľ úspech nemal, úspešnou procesnou stranou bol odporca, ktorý si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil, a ani z obsahu spisu nevyplynulo, že by boli odporcovi v súvislosti s podaným opravným prostriedkom navrhovateľovi vznikli nejaké trovy.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie prípustné n i e j e .