Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_6C-102-2013.pdf
PDF · 84.4 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/102/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Obec Liptovský Ján, Jána Kalinčiaka 39, Liptovský Ján, IČO: 315 486, zastúpeného JUDr. Milanom Trnovským, advokátom so sídlom Ulica Este Šimerovej Martinčekovej 4505/2, Liptovský Mikuláš, proti odporcovi Ľ. S., C.. XX. XX. XXXX, S. M. X, XXX XX M., Č. U., v konaní o zaplatenie 1 566,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 566,79 eur v mesačných splátkach po 65,-eur, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
V časti o priznanie úrokov z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 1 566,79 eur od 20. 06. 2013, zmeneného na poplatok z omeškania 0,5 promile denne zo sumy 1 566,79 eur od 20. 06. 2013 do zaplatenia sa konanie z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov z titulu súdneho poplatku 94,-eur a trov právneho zastúpenia vo výške 285,05 eur (spolu 379,05 eur), ktoré je odporca povinný zaplatiť advokátovi JUDr. Milanovi Trnovskému v lehote 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Písomným návrhom, doručeným súdu dňa 30. 07. 2013, navrhovateľ uplatnil voči odporcovi pohľadávku 1 566,79 eur. Navrhovateľ v pôvodnom návrhu žiadal okrem istiny priznať aj úroky z omeškania, ktorý nárok v priebehu konania zmenil na poplatok z omeškania a v konečnom dôsledku na pojednávaní dňa 14. 11. 2013 zobral navrhovateľ v tejto časti návrh späť. S poukazom na ustanovenie § 96 O. s. p. preto súd v tejto časti konanie zastavil a rozhodoval už iba o istine, ktorú navrhovateľ žiadal priznať vo výške 1 566,79 eur.
Navrhovateľ odôvodnil nárok na zaplatenie čiastky 1 566,79 eur tým, že ako prenajímateľ uzavrel dňa 31. 12. 2010 zmluvu o nájme bytu, predmetom ktorej bol prenájom bytu č. J.-X.X, nachádzajúci sa v bytovom dome číslo XXX A. L. T. W.. Odporcovi bol na základe jeho žiadosti pridelený predmetný byt - garsónka v sociálnej bytovke, pričom nájomná zmluva bola uzavretá dňa 31. 12. 2010 na dobu troch rokov. Odporca neoznámil navrhovateľovi, že uvedený byt neužíva a byt bol navrhovateľovi odovzdaný prostredníctvom odporcových dcér až dňom 16. 09. 2013. Po celú dobu trvania nájomného vzťahu boli preto na ťarchu tohto bytu účtované náklady. Odporca neplatil riadne úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu a to úhrady za vodné, stočné, elektrickú energiu použitú v spoločných priestoroch, poistné domu, výkon správy bytového domu a príspevok do fondu obnovy a údržby bytového domu, čo bolo zohľadnené vo
vyúčtovaní za rok 2012, ktoré vykonal správca bytového domu INTEN-EURA, Garbiarska 905, Liptovský Mikuláš dňa 19. 06. 2013, v ktorom vyčíslil nedoplatok na uvedený bytu ku dňu 31. 12. 2012 čiastkou 1 566,79 eur. Odporca neplatil úhrady spojené s užívaním bytu ani v roku 2013 s tým, že nedoplatky za rok 2013 si navrhovateľ bude uplatňovať v osobitnom konaní.
Vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 14. 11. 2013, na ktoré sa odporca neustanovil, pričom svoju neprítomnosť ospravedlnil pracovnými povinnosťami. Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. preto súd vec prejednal aj v neprítomnosti odporcu, keď prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že navrhovateľ, ako prenajímateľ, uzavrel s odporcom, ako nájomcom, dňa 31. 12. 2010 zmluvu o nájme bytu č. J..X nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu č. XXX A. T. W.Á., o podlahovej ploche 25,83 m2 s tým, že byt pozostával z obývačky s kuchynským kútom, chodbou, kúpeľňou a WC. K bytu patrila pivnica nachádzajúca sa na prízemí bytového domu. Účastníci zmluvy dohodli, že nájomné za užívanie bytu bude stanovené v evidenčnom liste, ktorý tvorí prílohu listu s tým, že zmenu výšky nájomného prenajímateľ bol povinný nájomcovi oznámiť najneskôr 30 dní pred jej účinnosťou. Nájom bol dojednaný na dobu určitú od 31. 12. 2010 do 31. 12. 2013. Dňa 30. 07. 2011 odporca prevzal evidenčný list (zmena č. 1) zo dňa 28. 07. 2011, ktorým bolo upravené nájomné a ostatné poplatky za sumu 78,60 eur mesačne. Spoločnosť INTEN-EURA so sídlom v Liptovskom Mikuláši vypracovala dňa 19. 06. 2013 vyúčtovanie bytového domu za rok 2012, v ktorom bol vykázaný nedoplatok za rok 2012 vo výške 1 566,79 eur. Odporcovi toto vyúčtovanie nebolo doručené z dôvodu, že navrhovateľ nemal vedomosť o mieste jeho pobytu - vyúčtovanie bolo preto odporcovi doručené až prostredníctvom súdu dňa 09. 11. 2013 v rámci návrhu na začatie tohto konania. Dňa 16. 09. 2013 navrhovateľ a odporca, za ktorého konali dcéra W. M. X. Q. S., sa dohodli na zániku nájmu tohto bytu dňom 16. 09. 2013, kedy došlo aj k faktickému odovzdaniu bytu prenajímateľovi.
Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 696 ods. 1, 2 Obč. zák.
(1) Spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
(2) Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ prenajal odporcovi byt, za ktorý odporca bol povinný platiť nájomné a preddavky na služby spojené s bývaním. Túto povinnosť si neplnil, v dôsledku čoho ku dňu 31. 12. 2012 dlhoval navrhovateľovi čiastku 1 566,79 eur. Táto skutočnosť bola medzi účastníkmi nesporná a nakoľko nárok navrhovateľa vyplýva aj z ním predložených listinných dôkazov, súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 1 566,79 eur.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca nenamietal dlžnú sumu 1 566,79 eur len žiadal, aby mu na jej zaplatenie boli povolené splátky, ktoré navrhol vo výške 40,-eur mesačne (1 000,-Kč). Túto žiadosť odôvodnil tým, že žije a pracuje v Českej republike, kde zarobí mesačne v čistom 7 938,-Kč. Nakoľko si musí hradiť cestovné náklady denne 36,-Kč, stravu, oblečenie a ostatné výdavky, nemá prostriedky na to, aby dlh splatil naraz.
Navrhovateľ nemal výhrady voči povoleniu splátok, len nesúhlasil s navrhovanou výškou. Uviedol, že odporca okrem tohto dlhu má ešte ďalší dlh za rok 2013 (tento zatiaľ nebol vyčíslený) a navrhovateľ predpokladal, že aj tento dlh bude chcieť odporca splácať. Navrhovateľ preto chcel, aby všetky nedoplatky v súvislosti s užívaním tohto bytu odporca vyrovnal do 3 rokov, a preto navrhol splátky v takej výške, aby dlh z tohto konania odporca splatil do 2 rokov. Vzhľadom na výšku dlhu a odporcom tvrdený mesačný príjem potom súd v zmysle § 160 ods. 1 O. s. p. povolil odporcovi na zaplatenie sumy 1 566,79 eur mesačné splátky po 65,-eur. Splátky sú splatné vždy do konca mesiaca, prvá splátka v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku. Pokiaľ však odporca nedodrží poskytnuté splátky, nezaplatením čo aj len jednej splátky sa stane splatnou celá suma.
Navrhovateľ si uplatnil podľa § 151 ods. 1 O. s. p. náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia. V konaní mal navrhovateľ úspech, a potom mu podľa § 142 ods. 1 O. s. p. patrí náhrada trov účelne vynaložených na uplatnenie práva. Týmito trovami sú náklady na súdny poplatok, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh vo výške 94,- eur a nakoľko bol v konaní právne zastúpený, advokátovi tomuto patrí podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) odmena za 3 úkony právnej služby po 71,37 eur za každý úkon (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 24. 06. 2013, vypracovanie návrhu na začatie konania dňa 29. 07. 2013 a účasť na pojednávaní dňa 14. 11. 2013), čo je 214,11 eur. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky za každý z týchto úkonov advokátovi patrí paušálna náhrada po 7,81 eur, čo je 23,43 eur. Právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH, a potom sa podľa § 18 ods. 3 odmena a náhrady spolu vo výške 237,54 eur zvyšujú o 20 % DPH, t. j. o 47,51 eur, na čiastku 285,05 eur. Súd preto navrhovateľovi priznal náhradu trov konania 94,-eur a trov právneho zastúpenia vo výške 285,05 eur (spolu 379,05 eur). Vzhľadom na sociálnu situáciu odporcu a výšku priznaných trov konania, súd odporcovi povolil dlhšiu lehotu splatnosti, a to tri mesiace od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.