Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_8Co-63-2013.pdf
PDF · 82.14 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/63/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Márie Hušekovej a JUDr. Jarmily Pogranovej, v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bratislava, Bajkalská 28 (právny nástupca pôvodného navrhovateľa T- Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/ A), v konaní zastúpený JUDr. Tiborom Nagyom, advokátom so sídlom Nové Zámky, Kukučínova 8, proti odporkyni: N. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., X. č. XXX, t. č. na neznámom mieste zastúpená ustanovenou opatrovníčkou Zuzanou Bölcsovou, tajomníčkou Okresného súdu Komárno, o zaplatenie 331,94 Euro s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. 6C/247/2010-123 zo dňa 20. apríla 2012 (v spojení s opravným uznesením č. k. 6C/247/2010-142 zo dňa 10. septembra 2012), takto jednohlasne
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Dňa 16.6.2010 navrhovateľ súdu doručil návrh, ktorým sa domáhal, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť mu 739,82 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne za čas od 28.10.2009 do zaplatenia a trovy konania na tom skutkovom základe, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu o pripojení, ako aj dodatok k tejto zmluve. Na základe tejto zmluvy odporkyňa využívala služby verejnej mobilnej rádio telefónnej siete a jeho uplatnená pohľadávka vznikla ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a zmluvná pokuta.
Súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 2.3.2011 č.k. 6C 247/2011-74 odporkyňu zaviazal navrhovateľovi zaplatiť 407,89 Euro spolu s úrokom z omeškania za čas od 28.10.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania v ume 24,20 euro ( podľa pomeru úspechu spore ). Vo zvyšku návrh zamietol. V dôsledku odvolania navrhovateľa zamietajúci výrok ,ako aj výrok o určení neprijateľnosti dojednania účastníkov o zmluvnej pokute a výrok o náhrade trov konania bol zrušený uznesením Krajského súdu v Nitre č.k.8 Co 140/2011-101 zo dňa 18.11.2011 a vec bola vrátená prvostupňovému súdu na nové konanie. V ostatnej časti rozsudok nadobudol právoplatnosť, preto predmetom ďalšieho rozhodovania je uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú si účastníci konania dohodli v dodatku ku zmluve o pripojení.
Právny zástupca navrhovateľa žiadal odporkyňu zaviazať na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty s poukazom na to, že jediným špekulatívnym zámerom odporkyne bolo, aby mohla získať mobilný telefón a využívať služby navrhovateľa a to bez toho, aby za tieto zaplatila. Výška dlhu, ktorý vznikol odporkyni z titulu neuhradených poplatkov za poskytnuté služby a dohodnutá zmluvná pokuta sú navzájom primerané, pričom treba zohľadniť aj predajnú cenu mobilného telefónu, ktorý odporkyňa získala na základe právnych úkonov uzavretých medzi účastníkmi konania.
Napadnutým rozsudkom (v poradí druhým) Okresný súd Komárno ako súd prvého stupňa v zostávajúcej časti predmetu konania rozhodol takto:
Súd určuje, že zmluvná podmienka v Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 5.8.2008 uvedená v bode 4: "v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) 1. alebo v bode 2 tohto dodatku alebo v článku 3 bod 6 Všeobecných podmienok alebo v článku 5 bod 5.2 písm. a) - c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo stranu podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku" je ako neprijateľná, neplatná.
Súd návrh o zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom z a m i e t a.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil s poukazom na vykonané dokazovanie, citované ustanovenia Občianskeho zákonníka (OZ - zákon č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov), Smernicu Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky pre ochranu spotrebiteľa z úradnej povinnosti a mal za to, že zmluvná podmienka o dojednaní zmluvnej pokuty je neprijateľná, z ktorého dôvodu návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty preto zamietol. Neprijateľná zmluvná podmienka je neplatná, na základe ktorej nevzniká právo (navrhovateľovi na zaplatenie zmluvnej pokuty). Dojednanie zmluvnej pokuty považoval za neprijateľnú podmienku jednoznačne poškodzujúcu spotrebiteľa, predovšetkým preto, že toto dojednanie nezohľadňuje vôbec dĺžku obdobia, po ktorú spotrebiteľ riadne plnil svoje povinnosti zo zmluvy, ani iným hľadiskom neodstupňuje výšku zmluvnej pokuty (napríklad výškou nedoplatku za poskytnuté služby), ale od odporkyne, ako aj od ostatných spotrebiteľov sa požaduje zaplatenie zmluvnej pokuty v plnej výške. Pri uzatváraní právnych úkonov medzi účastníkmi bol použitý štandardný formulár s vopred určenými podmienkami a obsahom a spotrebiteľ preto nemohol ovplyvniť ich obsah. Táto skutočnosť je zvýraznená aj použitím nevýrazného malého písma na predtlači a navyše výška zmluvnej pokuty je určená bez ohľadu na výšku záväzku spotrebiteľa. Podľa názoru súdu prvého stupňa sa má tá skutočnosť, že dodávateľ poskytuje možnosť nadobudnutia mobilného telefónu za „akciovú cenu“ pri využívaní určitého programu poskytovania služieb, bez reálnej možnosti spotrebiteľa už v čase uzavretia zmluvy poznať skutočný obsah „benefitu ponuky dodávateľa“, vnáša do tohto právneho vzťahu značný nepomer majúci dopad aj na vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu. To, že dodávateľ má zverejnený cenník svojich služieb, súd nepovažuje za reálnu možnosť pre spotrebiteľa spoznať obsah „benefitu“ ponúkanej akcie a to preto, lebo bežný spotrebiteľ jazyku týchto ťažko môže rozumieť. V týchto totiž dodávateľ pre spotrebiteľa v neprehľadnej zložito formulovanej a miniatúrnymi písmenami písanej forme zapracuje také zmluvné dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné, a o ktorých dodávateľ predpokladá, že uniknú pozornosti spotrebiteľa. Pri zohľadnení všetkých týchto skutočností preto súd dospel k záveru, že dojednania účastníkov o zmluvnej pokute v dodatku k zmluve o pripojení je neprijateľné, a preto podľa ustanovenia § 53 ods. 4 OZ a aj podľa ustanovenia § 39 OZ neplatné. O trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle ustanovenia § 151 ods. 3 OSP (Občianskeho súdneho poriadku - zákon č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov).
Uvedený rozsudok včas podaným odvolaním napadol len navrhovateľ domáhajúci sa jeho zmeny tak, aby odporkyňa bola zaviazaná zaplatiť mu (aj) sumu 331,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 28.10.2009 až do zaplatenia a tiež aj náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania podľa ich písomného vyčíslenia. Súdu prvého stupňa vyčítal to, že svoje rozhodnutie nedostatočne a nesprávne odôvodnil, nesprávne zistil skutkový stav a taktiež nesprávne aplikoval právnu úpravu na tento stav. Vzhľadom na výšku nezaplatených poplatkov za poskytnuté služby ako i na predajnú cenu mobilného telefónu obdržaného odporkyňou za akciovú cenu mu odporkyňa svojím konaním - porušením zmluvných povinností spôsobila škodu v celkovej výške 596,727 Eur. Taktiež je evidentné, že odporkyňa konala špekulatívne, nakoľko jej cieľom bolo získať mobilný telefón za akciovú cenu, využíva služby (navrhovateľa) podporované benefitmi a to až do odpojenia a za tieto služby (mu) nezaplatila. Čo sa týka nezrozumiteľnosti textu zmluvnej dokumentácie poukazuje na to, že text tejto zmluvnej dokumentácie je v štátnom jazyku a v zrozumiteľnej forme, nakoľko je jednoznačný a veľkosť písma zodpovedá zákonným podmienkam (rovnaká veľkosť) a zohľadňuje väčší rozsah dojednaní. Nie je pravdou, že odporkyňa nemohla ovplyvniť obsah týchto dokumentov, nakoľko tieto boli podpísané účastníkmi až po vykonzultovaní ich obsahu. Preto aj keď zmluva bola uzavretá, akoby na predtlači, nie je možné hodnotiť, že by odporkyňa nebola mala možnosť uzatvoriť inú, s iným obsahom. Nie je pravdou tvrdenie súdu, že zmluvná pokuta nebola osobitne dohodovaná a že sa odporkyňa musela podrobiť podmienkam ním stanoveným. Odporkyňa zmluvu uzatvorila slobodne, najmä po dôkladnom zvážení svojich požiadaviek a očakávaní, keď zvolené služby sa on zaviazal garantovať jej po dobu 24 mesiacov a ona sa zaviazala za dohodnuté služby riadne platiť po dobu viazanosti pod sankciou zmluvnej pokuty pre prípad, že svoj záväzok nedodrží. Nie je pravdou ani to, že by sa pri uzatváraní zmluvy bola ocitla v nerovnom postavení ako spotrebiteľka. Kým zmluvnú pokutu si účastníci dohodli v závislosti na poskytnutých benefitoch, onpre prípad, že by nedodržal záväzky a povinnosti, môže byť sankcionovaný oveľa prísnejšie a možno teda povedať, že ak tu možno hovoriť o nerovnovážnom postavení, tak len v prospech spotrebiteľa, ktorého chráni zákon. Sama skutočnosť, že strany si dojednali zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti iba jednou zmluvnou stranou neznamená, že takáto dohoda odporuje zásadám poctivého obchodného styku, neodporuje teda zásadám morálky a neznamená ani nerovnovážne postavenie zmluvných strán. Základnou funkciou zmluvnej pokuty je nielen paušalizovať náhradu škody, nakoľko v prípade mobilných operátorov je dôležité okrem iného aj rozširovanie sietí vždy závislé aj od počtu zákazníkov v tom ktorom regióne, keď vyšší počet zákazníkov znamená potrebu hustejšej siete základňových staníc na šírenie signálov, teda tu možno hovoriť čiastočne aj o informačnej a preventívnej funkcii zmluvnej pokuty, ktorú tiež nemožno pre neho považovať za nedôležitú. Má za to, že v danej veci už samotná tržná hodnota telefónu spolu s benefitmi je podstatne vyššia ako je vymáhaná výška zmluvnej pokuty, pričom kritérium na posúdenie primeranosti zmluvnej pokuty má vždy minimálne dva aspekty a to hodnotu zabezpečovanej povinnosti a význam zabezpečovanej povinnosti/ povinností. Pokiaľ súd argumentuje Smernicou Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993, táto bola do právneho poriadku zapracovaná, a preto poukaz súdu na ňu ako na prameň práva nepovažuje za dôvodné. Treba tiež povedať, že konajúci súd ako aj iné súdy donedávna v rovnakých prípadoch rozhodovali unisono tak, že požadované zmluvné pokuty priznávali; vyvstáva teda otázka rovnosti občana pred zákonom a tiež otázka - zásada pacta sund servanda, nerešpektovanie ktorej zásady považuje už v princípe za rozpor s dobrými mravmi.
Vyjadrenie k podanému odvolaniu podané nebolo.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania (§ 212 ods. 1 OSP) a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné podľa ustanovenia § 219 ods. 1 OSP ako vecne správny potvrdiť a zároveň v tomto odvolacom konaní úspešnej odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznať z dôvodu, že v tomto odvolacom konaní jej žiadne trovy nevznikli.
Odvolací súd sa stotožňuje so závermi súdu prvého stupňa, že pri uzatváraní dodatku odporkyňa bola nútená k dojednaniu zmluvnej pokuty, nemohla ovplyvniť jej výšku a z textu zmluvy vôbec posúdiť primeranosť jej výšky s ohľadom na poskytované jej „benefity“, čo platí aj pre súd. Dojednanie zmluvnej pokuty môže byť len v neprospech spotrebiteľa a spôsob a obsah jej dojednania vo svojom súhrne vznáša do právneho vzťahu účastníkov (v postavení dodávateľa a spotrebiteľa) značnú nerovnováhu v ich právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (odporkyne). V podrobnostiach odvolací súd odkazuje na dôvody napadnutého rozhodnutia (§ 219 ods. 2 OSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.