Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/67/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky E. T., bytom v C., S. XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok dňa 14. novembra 2013 takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 15. apríla 2013 č. XXX XXX XXXX X v spojení s rozhodnutím zo dňa 28. augusta 2013 č. XXX XXX XXXX X a podľa v spojení s ust. a q ods. 2 a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 15.04.2013 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 27.03. 2013.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Poprad zo dňa 27.03.2013 navrhovateľka nie je invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jej zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 27.03.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa

Toto rozhodnutie napadla včas návrhom na preskúmanie rozhodnutia navrhovateľka, ktorý odôvodnila tým, že v priebehu troch rokov 2009-2012okrem úrazu pravej ruky, po ktorom jej ostali trvalé následky, a tie obmedzujú kvalitu jej života a znižujú spoločenské uplatnenie, prekonala štyri operácie (jedna z nich posúdená 30 % poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť), po ktorých nasledovala dlhšia rekonvalescencia znemožňujúca jej plnohodnotné pracovné zaradenie. Trpí poruchou štítnej žľazy a všetky tieto zdravotné problémy neboli zahrnuté do posúdenia kvôli nedostatočnému zdokladovaniu lekárskych správ. K opravnému prostriedku pripojila aktuálne lekárske správy.

Zmenovým rozhodnutím zo dňa 28.08.2013 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa zmenila odôvodnenie rozhodnutia z 15.04.2013 č. XXX XXX XXXX X a poukázala na to, že podľa posudku posudkového lekára

sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Poprade zo dňa 12.08.2013 navrhovateľka nie je invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jej zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 12.08.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím ako vecne správne potvrdiť.

V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad zo dňa 27. marca 2013, ktorý bol vypracovaný na základe podanej žiadosti o invalidný dôchodok, nie je navrhovateľka invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa Prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Keďže zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa ustanovenia § 71 zákona v znení neskorších predpisov zakladala vznik invalidity, žiadosť o invalidný dôchodok bola napadnutým rozhodnutím zamietnutá. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad dňa 12.06.2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 12.08.2013. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie Poprad zo dňa 12.08.2013 nie je navrhovateľka invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V dôsledku zmeny v posudkových záveroch bol opätovne posúdený nárok navrhovateľky na invalidný dôchodok.

Krajský súd podľa a nasl. ust. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľka si podala žiadosť o invalidný dôchodok žiadosťou spísanou dňa 27.03.2013 a uplatnila si nárok na invalidný dôchodok od 27.03.2013. Jej invalidita bola posúdená posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad dňa 27.03.2013 a podľa odborného posudku o invalidite, ktorý je súčasťou lekárskej správy z uvedeného dňa rozhodujúcim zdravotným postihnutím je karcinóm pravého prsníka - in situ - po parciálnej resekcii, po RAT, v onkologickej liečbe. Iným zdravotným postihnutím je hypofunkcia štítnej žľazy - kompenzovaná substitúciou, ktorá neopodstatňuje zvýšenie zvýšenie percentuálnej miery. Podľa výroku posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Na základe tohto posudku odporkyňa vydala rozhodnutie zo dňa 15.04.2013 č. XXX XXX XXXX 0, ktorým zamietla jej žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 27.03.2013.

Po podaní opravného prostriedku bola invalidita navrhovateľky posúdená posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Poprade dňa 12.08.2013 a podľa odborného lekárskeho posudku, ktorý je súčasťou lekárskej správy z uvedeného dňa posudkový lekár ústredia potvrdil rozhodujúce zdravotné postihnutie a za iné zdravotné postihnutie: bolesti chrbtice v krčnej oblasti, arteficiálny klimakterický syndróm, závrativosť, neuropatia konečnej vetvy stredného nervu pre 2. a 3. pravej ruky zvýšil percentuálnu mieru o 10 %. V celkovom posudku uviedol zdravotné postihnutie bolo zaradené pod kapitolu XIII, položku 2a.

Na základe tohto posudku bolo vydané zmenové rozhodnutie odporkyne zo dňa 28.08.2013, ktorým bola zamietnutá jej žiadosť o invalidný dôchodok.

Na základe takto zisteného skutkového stavu veci krajský súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje v , podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje ust. v ods. 1-10.

Podľa § 71 ods. 1 poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa , , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykoná sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len ,r“).

Podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení kapitoly XIII, položky 2a je miera schopnosti zárobkovej činnosti v percentách 30-40 %.

Z rozhodnutia odporkyne nevyplýva, prečo za rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa uvedenej položky, kapitoly XIII bola určená miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti v percentách za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky 30 % a nie 40 % a prečo bolo toto zdravotné postihnutie zaradené pod práve pod položku 2a.

V súlade s nedostatočne odôvodnené rozhodnutie odporkyne porušuje ústavné právo navrhovateľa na súdny prieskum rozhodnutia správneho orgánu v zmysle SR, nakoľko sa účastníkovi správneho konania dotknutému na jeho právach odopiera možnosť efektívne spochybniť takéto rozhodnutie a preto nie je možné označiť napadnuté rozhodnutie ako spravodlivé. Konanie a rozhodovanie súdu o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dávkových veciach sociálneho poistenia je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti a nie je pokračovaním administratívneho konania. Nie je preto úlohou súdu doplňovať vecnú, či právnu argumentáciu rozhodnutia odporkyne, ktorá mala byť uvedená už v odôvodnení rozhodnutia.

Krajský súd poznamenáva a poukazuje na to, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Stručný odkaz na dikciu zákona bez uvedenia skutočností, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie odporkyne, akými úvahami odporkyňa bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov nezodpovedá náležitostiam odôvodnenia rozhodnutia. Ako to vyplýva z ust. v znení neskorších predpisov, je nevyhnutné, aby rozhodnutie bolo presvedčivo a individuálne zdôvodnené tak, aby bolo možné preskúmať jeho zákonnosť s prihliadnutím na odôvodnenie, a nie na obsah administratívneho spisu, ktorý je iba jeho podkladom.

Z týchto dôvodov krajský súd zrušil napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa v spojení s ust. a a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie, lebo je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne opätovne posúdiť invaliditu navrhovateľky a opätovne určiť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, všetky dôkazy a námietky opätovne vyhodnotiť, a to jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie odôvodniť v zmysle vyššie uvedeného.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s ust. Aj keď navrhovateľka v konaní bola úspešná, súd jej náhradu trov konania nepriznal, lebo si neuplatnila nárok na náhradu trov konania odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.