Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/79/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: J. Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO 35 925 922, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO 36 857 033, proti odporcovi: U. F., nar. 4. 1. XXXX, bytom F., G. XXX/XX, občan SR, o zaplatenie 141,93 eur a prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 104,79 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 104,79 eur od 21. 5. 2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 35,83 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh čo do zvyšku z a m i e ta .

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom podaným dňa 14. 12. 2012 žiadal zaviazať odporcu zaplatiť mu 141,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 104,79 eur od 21. 5. 2008 do zaplatenia, úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 104,79 eur od 21. 5. 2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o úvere zo dňa 12. 8. 2007 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 6 mesačných splátkach vo výške 52,35 eur. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 104,79 eur. Odporca porušil ustanovenia čl. III Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára. Odporca porušil tieto ustanovenia tým, že bol v omeškaní s úhradou 6. splátky splatnej dňa 20. 5. 2008. Podľa čl. 12 bod 12.3 Všeobecných obchodných podmienok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý i začatý deň omeškania. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 141,93 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Navrhovateľ svoj nárok odvodil zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 12. 9. 2011 so spoločnosťou Consumer Finance holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO 35 923 130 ako postupcom.

Navrhovateľ a jeho splnomocnený zástupca sa pri vykázanom doručení na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti na základe listinných dôkazov.

Na pojednávanie sa napriek vykázanému doručeniu nedostavil ani odporca, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania. K návrhu sa nevyjadril. Súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o pôžičke zo dňa 12. 8. 2007, Oznámením zo dňa 30. 9. 2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12. 9. 2011, písomným podaním navrhovateľa z 8. 4. 2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad odporcom, platobnou históriou, vyčíslením pohľadávky, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 12. 9. 2011 bola medzi Consumer Finance holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO 35 923 130 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok, podľa ktorej postupca postupuje pohľadávky na postupníka, pričom suma postupovaných pohľadávok je uvedená v Prílohe č. 1 - Preberací protokol obsahujúci dáta o pohľadávkach aktuálne ku dňu 1. 9. 2011. Predmetná pohľadávka je v tejto prílohe uvedená pod evidenčným číslom 1558140 a je identifikovaná menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom odporcu, ďalej dátumom podpisu zmluvy, výškou splátky, počtom splátok a celkovým zostatkom pohľadávky - 141,93 eur.

Spoločnosť Consumer Finance holding, a.s. listom zo dňa 30. 9. 2011 odporcovi oznámila postúpenie svojej pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy č. 4705795 zo dňa 12. 8. 2007 vo výške 141,93 eur s prísl. a právami na navrhovateľa.

Dňa 12. 8. 2007 spoločnosť Consumer Finance holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO 35 923 130 a odporca uzatvorili zmluvu o pôžičke č. 7082152815, VS 4759234075. V tejto zmluve je odporca označený ako klient a je identifikovaný menom, priezviskom, číslom OP, ročným číslom, adresou trvalého bydliska. Podľa predmetnej zmluvy o pôžičke bol ňou financovaný tovar - televízor Samsung s kúpnou cenou 16 490 Sk, t. j. 314,31 eur. Celková suma pôžičky bola dohodnutá na 18 931 Sk (628,39 eur) pri akontácii 9 469 Sk (314,31 eur), (50 %). Zmluvné strany si dohodli splátky vo výške 1 577 Sk (52,35 eur), počet splátok 6. Zmluva o pôžičke obsahuje RPMN 74,48 %. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky.

V článku 12 bod 12.2. Všeobecných obchodných podmienok je obsiahnuté právo veriteľa požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky, ktorú je povinný zaplatiť v 30. deň po dobe splatnosti vo výške 10 % z dlžnej splátky. V rovnakom článku v bode 12.3. je upravené, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania.

Z písomného podania navrhovateľa zo dňa 8. 4. 2013 vyplýva, že žalovaná suma pozostáva z nesplatenej časti úveru, sumy zmluvných pokút. Odporca sa v zmluve zaviazal uhradiť úver vo výške 628,39 eur v 6 mesačných splátkach vo výške 52,35 eur a jednej vo výške 314,31 eur. Odporca uhradil splátky spolu vo výške 523,70 eur. Neuhradená cena úveru je vo výške 104,79 eur. Žalovaná suma 141,93 eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 104,79 eur, sankčnej pokuty vo výške 21,42 eur a pokuty za omeškanie vo výške 15,72 eur.

Z prehľadu úhrad vyplýva, že odporca uhradil celkom 523,71 eur.

Podľa §-u 2 písmeno a) o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa §- u 3 ods. 1 o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa §- u 3 ods. 2 o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa §- u 4 ods. 2 písmeno a) o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.

Podľa §- u 4 ods. 5 o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len sčasti.

V konaní bolo preukázané, že predchodca navrhovateľa ako veriteľ a odporca ako dlžník uzatvorili zmluvu o pôžičke dňa 12. 8. 2007. Niet pochýb, že v danom prípade bola veriteľom právnická osoba, ktorá poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporca ako fyzická osoba bol spotrebiteľom, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Vyplýva to z označenia odporcu v predmetnej zmluve. Aj keď je predmetná zmluva označená ako zmluva o pôžičke, súd ju posudzoval ako zmluvu spotrebiteľskú uzavretú medzi zmluvnými stranami podľa o spotrebiteľských úveroch. Nesporné v konaní bolo, že navrhovateľovi bol poskytnutý úver v celkovej výške 628,39 eur a že odporca zaplatil predchodcovi navrhovateľa celkom spolu 523,79 eur. Dlh na úvere činí 104,79 eur. Keďže odporca si doteraz svoj dlh v tejto výške nesplnil, súd ho zaviazal na zaplatenie tejto sumy. Predmetom istiny okrem dlžnej sumy úveru boli aj sankčná pokuta a pokuta za omeškanie a predmetom v tejto veci okrem istiny bolo tiež príslušenstvo - úrok vo výške 0,05 % denne ako sankčný úrok pre prípad omeškania. Z obsahu predmetnej zmluvy je zrejmé, že neobsahuje dojednanie o úroku, poplatkoch, zmluvnej pokute, sankčnom úroku, ktoré si navrhovateľ popri istine úveru voči odporcovi uplatnil.

Pokiaľ vo Všeobecných obchodných podmienkach, v horeuvedených článkoch je upravená zmluvná pokuta a sankčný úrok, bol súd toho názoru, že obchodné podmienky majú charakter samostatného dokumentu i keď formálne tvoria súčasť predmetnej zmluvy, pretože vo všeobecnosti sa týkajú aj iných úverových zmlúv uzatváraných medzi veriteľom a klientom. Úprava zmluvnej pokuty a sankčného úroku vo Všeobecných obchodných podmienkach sú pre spotrebiteľa neprehľadné v tom zmysle, aby si uvedomil aké celkové náklady bude povinný platiť v prípade omeškania. Preto podľa názoru súdu navrhovateľ nemôže od odporcu požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Predmetná zmluva ani neobsahuje výšku úroku. Preto súd s prihliadnutím na horeuvedené citované ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch návrh v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sankčnej pokuty vo výške 21,42 eur a pokuty za omeškanie vo výške 15,72 eur a tiež sankčného úroku vo výške 0,05 % denne, zamietol ako nedôvodný. K uplatnenému a nepriznanému sankčnému úroku z omeškania vo výške 0.05% ročne súd dodáva, že ide o duplicitne uplatňovaný úrok z omeškania (popri zákonnom úroku z omeškania) a že dojednanie tohto sankčného úroku z omeškania v bode VIII. Všeobecných obchodných podmienok považuje súd za neplatné a v rozpore s , ktorý neupravuje sankčný úrok z omeškania. Preto tento uplatnený nárok v zmysle , resp. platného v čase uzavretia zmluvy navrhovateľovi nemožno priznať. Navyše súd dodáva, že sankčný úrok z omeškania považuje podľa za ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy spôsobujúce značnú nerovnováhu /neprimeranosť sankcie za omeškanie/ v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

O povinnosti odporcu zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa §-u 517 ods. 2 . Odporca je v omeškaní od 21.5.2008 s prihliadnutím na splatnosť poslednej splátky úveru dňa 20.5.2008. Priznaná výška úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne je v súlade s nariadenia vlády č. K prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavoval úrok z omeškania o 8 % vyšší ako základná úroková sadzba ECB, t. j. 8 % + 0,50 %, t. j. 8,50 % ročne.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa vo veci a priznal mu trovy konania v rozsahu 48%, keďže navrhovateľ mal úspech v konaní rozsahu 74% a neúspech v rozsahu 26%, rozdielom je pomer 48%. Priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 2.5.2012, podanie návrhu dňa 14.12.2012 po 16,60 eur, režijného paušálu za dva úkony po 7,63 eur + 20 % DPH vo výške 9,69 eur, spolu vo výške 58,15 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vypočítané v súlade s vyhláškou č. a sú vo výške 58,15 eur, trovy konania celkom spolu so súdnym poplatkom vo výške 16,50 eur sú vo výške 74,65 eur. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa vo veci súd priznal navrhovateľovi trovy konania v rozsahu 48% zo 74,65 eur, čo zodpovedá sume 35,83 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od

doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.