Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4Csp-55-2021.pdf
PDF · 129.93 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/55/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava - Nové Mesto, IČO: 47 967 692, zastúpeného splnomocneným zástupcom: KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o. , so sídlom: Komenského 475/3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36648892, proti žalovanému: A. B., nar: 14.4.1962, s trvalým pobytom: C. D., adresa pre doručovanie: E. XXX, XXX XX E., o zaplatenie 480,76 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie sa v časti uplatneného nároku na istinu vo výške 119,02 eur zastavuje.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 361,74 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 72 eur od 12.09.2018 do zaplatenia;
- zo sumy 15,59 eur od 19.09.2018 do zaplatenia;
- zo sumy 87,70 eur od 19.10.2018 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Banská Bystrica oznámením o postúpení veci zo dňa 16.09.2021, doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.09.2021, postúpil vec žalobcu BENCONT COLLECTION, a.s., proti žalovanému: A. B. o zaplatenie 480,76 eur s príslušenstvom, ako súdu príslušnému na prejednanie veci, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 10 ods. 3, resp. v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní.
2. Oboznámením sa so spisom v postúpenej veci tunajší súd zistil nasledovné:
3. Návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní sp. zn. 29Up/538/2021 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia celkom sumy 480,76 eur, pozostávajúcej z istiny vo výške 175,29 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 72 eur od 12.09.2018 do zaplatenia, zo sumy 15,59 eur od 19.09.2018 do zaplatenia, zo sumy 87,70 eur od 19.10.2018 do zaplatenia a zo zmluvnej pokuty vo výške 305,47 eur. 4. Na odôvodnenie návrhu žalobca uviedol, že dňa 03.12.2020 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb (ďalej len ako „Zmluva“) zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, zapísanej v OR OS Bratislava
I, oddiel: Sa, vložka č.: 2081/B na žalobcu. V prílohe k Zmluve o postúpení pohľadávok je žalovaný uvedený pod referenčným číslom 3007957303. Uvedenú skutočnosť zároveň Slovak Telekom a.s. oznámil v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka žalovanému. 5. Medzi spol. Slovak Telekom a.s. a žalovaným bola uzavretá Zmluva v znení Dodatku (v prípade ak bol uzavretý). Na základe tejto Zmluvy bol žalovanému aktivovaný program služieb. Uzavretím Zmluvy sa žalovaný zaviazal, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, Všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom a dodatkami. 6. Spol. Slovak Telekom a.s. poskytoval podľa uzavretej Zmluvy žalovanému služby, ktoré vyúčtoval nasledovnými faktúrami:
- zo dňa 04.09.2018 - VS XXXXXXXXXX, ktorou bola fakturovaná suma 72,00 eur, s lehotou splatnosti 11.09.2018;
- zo dňa 01.09.2018 - VS XXXXXXXXXX, ktorou bola fakturovaná suma 15,59 eur, s lehotou splatnosti 18.09.2018;
- zo dňa 01.10.2018 - VS XXXXXXXXXX, ktorou bola fakturovaná suma 87,70 eur, s lehotou splatnosti 18.10.2018.
7. Žalovaný si neplnil svoje zmluvne dohodnuté záväzky tým, že neuhradil spol. Slovak Telekom a.s. vystavené faktúry, pričom Slovak Telekom a.s. ho upomienkami opakovane vyzval k úhrade týchto dlžných faktúr. K ich úhrade doposiaľ nedošlo. 8. Žalobcovi vznikla voči žalovanému nezaplatením faktúr pohľadávka, ktorú žalovaný napriek upomienkam ku dňu podania žaloby neuhradil. Žalovaný je s úhradou faktúr v omeškaní. Žalobca si preto uplatňuje zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr. 9. Zmluvná pokuta je vypočítaná nasledovne: Zmluvná pokuta (ZP) = základ ZP - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/celkový počet dní viazanosti x základ ZP) 10. Uplatňovaný nárok na úhradu zmluvnej pokuty je dohodnutý v súlade s § 544 Občianskeho zákonníka v písomnej forme, jasne a zrozumiteľne, pri splnení všetkých formálnych podmienok vyžadujúcich zákonom, je dohodnutý spôsob, akým bude určená jej výška v prípade, ak by došlo k porušeniu zmluvy. Zároveň je potrebné uviesť, že sa nejedná o zakázané zabezpečenie záväzku. Vo vzťahu k spotrebiteľovi nejestvuje žiadna povinnosť predajcu, či poskytovateľa služieb zdržať sa používania zabezpečenia záväzku zmluvnou pokutou pre prípad porušenia povinnosti. Sankcia nie je neprimerane vysoká vo vzťahu k nárokom zo záväzku, ktoré splnenie ním bolo zabezpečené. Maximálna výška dohodnutej zmluvnej pokuty zodpovedá zľave na poskytnuté služby, resp. poskytnuté elektronické zariadenie. Rozsah sankcie zmluvnej pokuty bol dohodnutý pomerným denným znižovaním zmluvnej pokuty s poukazom na rozsah nesplnených záväzkov a povinností v prípade nedodržania záväzku, riadnych úhrad cien a nedodržania záväzku zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti. Zmluvná pokuta zodpovedala výhode poskytnutej zľavy, a preto nemožno konštatovať, že sa jedná o neprijateľné zmluvné podmienky podľa § 53 ods. 4 písm. k) resp. písm. s) Občianskeho zákonníka.
11. Žalobca k návrhu na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní pripojil faktúry (č.l. 19 - 26) oboznámené v odseku 6 tohto rozsudku, a tiež nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:
12. Spoločnosť Slovak Telekom a.s uzatvorila so žalovaným (ako účastníkom) dňa 30.08.2018 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 3007957303 (č.l. 62) podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, z ktorej súd zistil, že predmetom zmluvy je záväzok Podniku aktivovať a poskytovať program služieb, uvedený v tabuľke č. 1 tejto zmluvy, záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb uvedených v cenníku pre poskytovanie služieb podniku, platnému ku dňu podpisu tejto zmluvy, dodržiavať svoje povinnosti v súlade s touto zmluvou, cenníkom, osobitnými podmienkami pre poskytovanie zvoleného programu služieb, záväzok podniku predať účastníkovi koncové zariadenie za akciovú kúpnu cenu špecifikovanú v tabuľke č. 1. V prípade, ak je predmetom zmluvy záväzok podniku zabezpečiť predaj zľavneného tovaru (koncového zariadenia) bližšie špecifikovaného v tejto zmluve za zľavnenú cenu a účastník ponuku podniku na základe tejto zmluvy s prevzatím záväzku viazanosti využil, sú zmluva a kúpna zmluva podľa ust. § 52a OZ v platnom znení závislými zmluvami.
13. V zmysle tabuľky č. 1 bola zmluvou dojednaná služba „Mobilný Hlas“. Účastníkovi bolo poskytnuté Dátové zariadenie za akciovú kúpnu cenu vo výške 1,- euro, pričom výška neakciovej maloobchodnej ceny za Dátové zariadenie predstavuje 189,- eur. Súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby predstavuje 120,- eur, aktivačný poplatok – Mobilný Hlas, Postpaid 5,- eur. Základ zmluvnej pokuty predstavuje počiatočná suma 308,- eur, ktorá bude klesať. Doba viazanosti bola dohodnutá v trvaní 24 mesiacov.
14. Účastník sa podľa čl. 5 zmluvy zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov, špecifikovanej v tabuľke č. 1, ktorá plynie odo dňa uzavretia zmluvy, bude vo vzťahu k SIM karte využívať služby podniku podľa zmluvy, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu využívania služby podniku pred uplynutím doby viazanosti, bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Porušením záväzku viazanosti preto je: a) ukončenie využívania služieb podniku pred uplynutím doby viazanosti v dôsledku ukončenia zmluvy pred uplynutím doby viazanosti; b) ukončenie využívania služieb podniku pred uplynutím doby viazanosti v dôsledku prenosu telefónneho čísla uvedeného v tejto zmluve k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií pred uplynutím doby viazanosti; c) nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom počas doby viazanosti do 45 dní po splatnosti, v dôsledku ktorého dôjde k prerušeniu poskytovania služieb podľa všeobecných podmienok.
15. V zmysle čl. 6 zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti účastníkom vznikne podniku voči účastníkovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku porušením záväzku viazanosti účastníkom. 16. Paušalizovaná náhrada škody podľa prechádzajúcej vety pozostáva z celkovej sumy zľavy: Zo štandardných poplatkov za služby (vrátane doplnkových služieb) a/alebo z neakciovej ceny kúpnej zmluvy poskytnutej účastníkovi na základe tejto zmluvy, ako benefitu za prevzatie záväzku viazanosti. Celková suma zľavy poskytnutej účastníkovi za prevzatie záväzku viazanosti na základe tejto zmluvy je uvedená v tabuľke č. 1. 17. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná ku dňu porušenia záväzku viazanosti podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie základu zmluvnej pokuty počas plynutia doby viazanosti až do porušenia záväzku viazanosti podľa tejto zmluvy: Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = (základ zmluvnej pokuty / celkový počet dní doby viazanosti) x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti.
18. Listom zo dňa 22.05.2019 (č.l. 27) odstúpil právny predchodca žalobcu – spoločnosť Slovak Telekom a.s. od zmluvy uvedenej v tomto liste – v jeho prílohe, t. j. od zmluvy č. 3007957303, s účinnosťou od 13.05.2019 - v súlade s ust. § 44 ods. 11 písm. b) a § 44 ods. 15 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, ako aj v súlade s ust. časti III, čl. 6, bodu 8, písm. b) Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s., a to z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti. Záväzok žalovaného voči spoločnosti Slovak Telekom a.s. predstavuje sumu 480,76 eur.
19. Oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl OZ zo dňa 18.12.2020 (č.l. 30) oznámila spoločnosť Slovak Telekom a.s. žalovanému, že postúpila pohľadávky voči žalovanému vyúčtované vo faktúrach č. 8900960273, 821695601, 8218941476, 82332224939 vo výške 480,76 eur, spolu s príslušenstvom na spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s., ktoré pohľadávky so všetkými právami s nimi spojenými prešli k 03.12.2020 do vlastníctva spoločnosti BENCONT COLLECTION, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 30.11.2020.
20. Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní sp. zn. 29Up/538/2021 dňa 04.06.2021 platobný rozkaz (č.l. 85), ktorým návrhu na vydanie platobného rozkazu v celom rozsahu vyhovel.
21. Výzvou zo dňa 10.09.2021 vyzval OS Banská Bystrica žalobcu v súlade s § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní na oznámenie, či žalobca navrhuje pokračovanie v konaní voči žalovanému na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, nakoľko platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk.
22. Po postúpení veci tunajšiemu súdu Okresným súdom Banská Bystrica na základe návrhu žalobcu, ktorý navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde, vyzval tunajší súd žalovaného podľa § 167 ods. 2 CSP na vyjadrenie sa k žalobe, ktorá výzva bola, spolu so žalobou a jej prílohami, doručená žalovanému na adresu (č.l. 137), na ktorej sa žalovaný zdržiava, do vlastných rúk.
23. Na výzvu súdu zo dňa 20.04.2023 za účelom doplnenia skutkových tvrdení na odôvodnenie uplatneného nároku na zmluvnú pokutu a na oznámenie výpočtu, ktorým dospel žalobca k výslednej výške zmluvnej pokuty 305,47 eur, reagoval právny zástupca žalobcu svojím podaním doručeným súdu dňa 21.04.2023 (č.l. 146), ktorým vzal žalobu späť v časti zmluvnej pokuty vo výške 119,01 eur, pričom zotrval na uplatnenom nároku na zmluvnú pokutu vo výške 186,45 eur, označenú vo faktúre č. 8233224939 ako Zmluvná pokuta 357463096002778. 24. Zmluvnú pokutu si žalobca uplatnil v zmysle Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 30.08.2018, v ktorej sa zmluvné strany dohodli v bode 5 a 6 na záväzku viazanosti v trvaní 24 mesiacov a na zmluvnej pokute v prípade porušenia záväzku viazanosti žalovaným. Zmluvná pokuta mala degresívny charakter a klesala v závislosti od plynutia doby viazanosti. Základ zmluvnej pokuty bol v Tabuľke č. 1 zmluvy dohodnutý vo výške 308,- eur. Z dôvodu porušenia záväzku viazanosti žalovaným bolo pristúpené k výpočtu zmluvnej pokuty podľa dohodnutého vzorca: Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = (základ zmluvnej pokuty/celkový počet dní doby viazanosti) x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti nasledovne : 186,45 = (308/ 730) x 442 25. Vzorec vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet zmluvnej pokuty počas plynutia doby viazanosti, až do dňa ukončenia Zmluvy alebo prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti.
26. Podľa § 219 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (v texte ako ,,CSP“) vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
27. Podľa § 297 písm. b) CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
28. Súd prvej inštancie, s prihliadnutím na spotrebiteľský charakter tohto sporu, postupoval v súlade s ust. § 297 písm. b) CSP, t.j. podľa osobitného procesného ustanovenia týkajúceho sa (ne)nariadenia pojednávania v spotrebiteľských sporoch. Nakoľko v posudzovanom prípade boli v konaní splnené všetky zákonné podmienky uvedené v § 297 písm. b) druhá veta CSP (jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 eur), bolo v procesných možnostiach prvoinštančného súdu upustiť od nariadenia pojednávania.
29. Vzhľadom k tomu súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 09.06.2023, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 25.04.2023.
30. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných zákonných ustanovení:
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých
účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa§ 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb – balík služieb t.j. ku dňu 30.08.2018: Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; 38a) to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,
b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,
h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Súd na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu:
- konanie zastavil v časti uplatneného nároku na zaplatenie 119,02 eur ;
- žalovaného zaviazal na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 361,74 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne v špecifikácii uvedenej v druhom odseku výroku rozsudku.
32. Súd v konaní postupoval v zmysle ust. § 191 CSP, podľa ktorého súd dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. § 215 CSP na základe zisteného skutkového stavu procesným postupom stanoveným CSP.
33. K prvému odseku výroku rozsudku súd uvádza:
34. Podľa ust. § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa ust. § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
35. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby v podaní žalobcu doručenom súdu dňa 21.04.2023 súd rozhodol najskôr o tomto procesnom návrhu a pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené v druhom odseku výroku rozsudku.
36. Je potrebné uviesť, že konanie bolo zastavené v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 119,02 eur, teda nie vo výške 119,01 eur, v ktorej časti vzal žalobca žalobu späť v podaní doručenom súdu dňa 21.04.2023. Žalobca totiž v uvedenom podaní zotrval na nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 186,45 eur. Keďže rozdielom sumy 305,47 eur (ako pôvodne uplatnenej zmluvnej pokuty) a sumy 186,45 eur (na ktorom nároku na zmluvnú pokutu žalobca zotrval) je suma 119,02 eur a nie suma 119,01 eur, súd preto pri rozhodovaní o zastavení konania v časti vychádzal z obsahu podania právneho zástupcu žalobcu doručeného súdu dňa 21.04.2023 a konanie zastavil v časti sumy 119,02 eur.
37. K druhému odseku výroku rozsudku súd uvádza:
38. Po späťvzatí žaloby v časti zmluvnej pokuty vo výške 119,02 eur ostal predmetom konania nárok žalobcu na zaplatenie sumy 361,74 eur, pozostávajúcej z istiny vo výške 175,29 eur titulom poskytnutých služieb, spolu s úrokom z omeškania zo súm vyúčtovaných jednotlivými faktúrami a zo zmluvnej pokuty vo výške 186,45 eur.
39. Súd mal z listinných dôkazov predložených v konaní žalobcom, v spojitosti s jeho tvrdeniami, ktoré žalovaný nepoprel, preukázané, že žalobca si žalobou dôvodne uplatnil právo na zaplatenie istiny v celkovej výške 175,29 eur za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby, keďže žalobcovi vznikla voči žalovanému pohľadávka na zaplatenie ceny za tieto služby titulom Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 30.08.2018 v súlade s Cenníkom, ktorú sumu žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrami predloženými v konaní (oboznámenými v ods. 6 rozsudku).
40. Súd preto žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 175,29 eur s poukazom na to, že v konaní nebolo preukázané, že by žalovaný túto sumu čo i len čiastočne uhradil.
41. Zároveň súd dospel k záveru, že aj nárok žalobcu na zmluvnú pokutu vo výške 186,45 eur bol uplatnený dôvodne. Žalovaný mal titulom Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 3007957303 uzatvorenej dňa 30.08.2018 s právnym predchodcom žalobcu - spol. Slovak Telekom a.s. právo na poskytovanie elektronických služieb podľa zvoleného programu služieb, a to za zľavnenú cenu, keď súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby predstavoval 120,- eur, ako i na zakúpenie Dátového zariadenia za akciovú kúpnu cenu 1 euro, pričom výška neakciovej maloobchodnej ceny za Dátové zariadenie predstavuje 189,- eur. Tomuto právu žalovaného zodpovedala jeho povinnosť riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb, uvedených v cenníku pre poskytovanie služieb podniku a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, cenníkom, osobitnými podmienkami pre poskytovanie zvoleného programu služieb a zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov.
42. Žalovaný si teda bol uzatvorením zmluvy vedomý, že mu bola poskytnutá zľava 120,- eur na elektronické služby a zľava 188 eur na dátové zariadenie, keď cena zariadenia bez zľavy predstavuje 189 eur a pokiaľ bolo dátové zariadenie žalovanému odpredané za kúpnu cenu 1,- euro, tak len z toho dôvodu, že sa zaviazal vyžívať služby právneho predchodcu žalobcu počas dohodnutej doby viazanosti a uhrádzať cenu za tieto služby včas a riadne. Žalovanému bol teda poskytnutý benefit v podobe uvedených zliav za prevzatie záväzku viazanosti v trvaní 24 mesiacov.
43. Vychádzajúc z dôkazov predložených žalobcom, ktoré žalovaný nespochybnil a ani tvrdenia žalobcu obsiahnuté v žalobe nepoprel, v konaní bol pasívny, k žalobe, ktorá mu bola doručená do vlastných rúk, sa nevyjadril, súd považuje uplatnenú zmluvnú pokutu, dohodnutú v čl. 6 zmluvy pre prípad porušenia záväzku viazanosti vo výške 308 eur, ktorá sa mala znižovať v závislosti od počtu dní uplynutých v rámci obdobia viazanosti, počas ktorého si žalovaný riadne plnil svoje povinnosti, za dohodnutú platne. Zmluvná pokuta je dostatočne určitá, keď výpočet, ktorý zmluvné dojednania obsahujú, umožňuje bez pochybností určiť jej výšku. Z obsahu zmluvných dojednaní účastníkov zmluvy nepochybne vyplýva, že dôvodom dojednania zmluvnej pokuty bola skutočnosť, že spol. Slovak Telecom a.s. odpredala žalovanému dátové zariadenie za zľavnenú cenu a poskytovala mu služby podľa zvoleného programu služieb, taktiež za zľavnenú cenu, oproti záväzku žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a v zmysle uzatvorenej zmluvy riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby. Spol. Slovak Telecom a.s. zmluvnú pokutu stanovila degresívne, teda zmluvná pokuta má klesajúci charakter a jej
výsledná výška závisí od toho, kedy k porušeniu zmluvy zo strany spotrebiteľa dôjde, t.j. je závislá od času, v danom prípade od počtu dní, počas ktorých spotrebiteľ za riadneho plnenia svojich povinností zotrvá v zmluvnom vzťahu s dodávateľom.
44. Vzhľadom na charakter dohodnutých vzájomných práv a povinností súd považuje nárok dodávateľa na zmluvnú pokutu dojednaný v zmluve za oprávnený, nespôsobujúci nerovnováhu v právach a povinnostiach. Spotrebiteľ uzatvorením zmluvy získava výhodu, nadobúda dátové zariadenie a sú mu poskytované služby za zľavnenú cenu, ktorú zľavu mu dodávateľ poskytuje práve preto, že spotrebiteľ bude po určený čas využívať jeho služby a platiť mu za ne dohodnutú cenu. Pokiaľ spotrebiteľ zmluvu neplní, bez dojednania zmluvnej pokuty by získal nenáležitú výhodu, keďže dátové zariadenie sa už samotným uzatvorením zmluvy stáva jeho majetkom. Naopak, dodávateľ sa pri neplnení povinností zo strany spotrebiteľa dostane do nevýhody, pretože dátové zariadenie odpredal spotrebiteľovi za zľavnenú cenu práve preto, že spotrebiteľ bude prostredníctvom tohto technického zariadenia a počas dohodnutej doby využívať jeho služby a uhrádzať ich cenu.
45. V tejto súvislosti treba poukázať, že nie je v súdenej veci sporné, že žalovaný ako spotrebiteľ porušil podmienky zmluvy nesplnením si svojej povinnosti platiť riadne a včas za poskytnuté služby, ktorú povinnosť si neplnil vlastne od samého počiatku vzniku zmluvného vzťahu založeného dňa 30.08.2018 Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. 3007957303, keďže je žalobca v tomto konaní nútený domáhať sa voči žalovanému svojej pohľadávky vzniknutej z dôvodu neuhradenia žalovaným faktúr: zo dňa 04.09.2018 (faktúry splatnej dňa 11.09.2018), zo dňa 01.09.2018 (faktúry splatnej dňa 18.09.2018) a zo dňa 01.10.2018 (faktúry splatnej dňa 18.10.2018), pričom žalovaný fakturované sumy nezaplatil ani do 45 dní po splatnosti faktúr, v dôsledku čoho došlo k prerušeniu poskytovania služieb podľa všeobecných podmienok. Žalovaný týmto svojím opomenutím, keď neuhradil riadne a včas cenu za služby vyúčtované uvedenými faktúrami, porušil záväzok viazanosti 24 mesiacov.
46. Keďže žalovaný dohodnutú viazanosť 24 mesiacov nedodržal, žalobcovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu v sume 186,45 eur, ktorej výška bola stanovená degresívne - zo základu zmluvnej pokuty vo výške 308,- eur, v závislosti od uplynutia doby viazanosti, výpočtom podľa vzorca dohodnutého v zmluve uzatvorenej dňa 30.08.2018, vyjadrujúceho denné klesanie zmluvnej pokuty.
47. Nepriznaním zmluvnej pokuty by sa spotrebiteľ dostal do výhodnejšieho postavenia oproti dodávateľovi, keď by získal výhodu za situácie, že by si neplnil zmluvné povinnosti, na ktoré sa zaviazal. Na základe svojho nekalého správania by sa potom dostal do výhodnejšieho postavenia aj voči spotrebiteľom, ktorí si svoje povinnosti riadne plnia. Nie je dôvod, aby takéto správanie spotrebiteľa nebolo sankcionované. Úlohou súdu je spotrebiteľa chrániť pred neprimeranými sankciami, pričom účelom tejto sankcie, prihliadnuc aj na jej výšku, je primäť spotrebiteľa k riadnemu plneniu svojich povinností, teda nejedná sa o sankciu neprimeranú. Dojednanú zmluvnú pokutu súd preto považuje za oprávnený nárok žalobcu ako dodávateľa voči žalovanému ako spotrebiteľovi.
48. Pokiaľ aj súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, tak žalobca práve na túto rozhodovaciu činnosť súdov reagoval a upravil dojednanie o zmluvnej pokute v zmluvách tak, že výška zmluvnej pokuty zohľadňuje dobu, po ktorú spotrebiteľ riadne plnil svoje záväzky, čo má vplyv na zníženie výšky zmluvnej pokuty.
49. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojho dlhu, súd preto priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v zákonnej výške - podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojitosti s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., a to vo výške 5,00 % ročne (nakoľko základná úroková sadzba ECB predstavovala v čase vzniku omeškania 0,00 %) zo sumy 72 eur od 12.09.2018 do zaplatenia, zo sumy 15,59 eur od 19.09.2018 do zaplatenia, zo sumy 87,70 eur od 19.10.2018 do zaplatenia. Súd priznal úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti každej jednotlivej faktúry (faktúry mali odlišný deň splatnosti), v špecifikácii uvedenej vo výrokovej časti rozsudku.
50. K tretiemu odseku výroku rozsudku súd uvádza:
51. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa nasledovných zákonných ustanovení:
Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
52. Žalobca sa domáhal celkovo zaplatenia istiny 480,76 eur (175,29 eur + 305,47 eur) spolu s úrokom z omeškania, vyčísleným pre účely výpočtu rozsahu nároku na trovy konania zo súm vyúčtovaných jednotlivými faktúrami, za obdobie počnúc odo dňa vzniku omeškania až do dátumu vyhlásenia rozsudku dňa 09.06.2023, v celkovej výške 41,12 eur (17,08 eur + 3,68 eur + 30,36 eur), a teda priznanie sumy 521,88 eur (480,76 eur + 41,12 eur) by predstavovalo plný úspech žalobcu. 53. Súd konanie v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 119,02 eur zastavil (ktoré zastavenie konania procesne zavinil žalobca) a priznal žalobcovi istinu 361,74 eur, spolu s úrokom z omeškania vyčísleným v celkovej výške 41,12 eur. Žalobca tak bol úspešný čo do sumy 402,86 eur (361,74 eur + 41,12 eur), čo je z celku 77 % (podiel súm 402,86 eur / 521,88 eur x 100 = 77 %). 54. Úspešnejšou stranou v konaní bol teda žalobca v rozsahu 77 %, neúspech žalobcu tak predstavuje 23 % a jeho čistý úspech 54 %, v ktorom rozsahu súd žalobcovi ako strane, ktorá mala v konaní prevažujúci úspech, priznal voči žalovanému náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní na Okresný súd Žilina.
Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Odvolanie podané v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Odvolanie podané v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP, teda ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).