Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-45-2021.pdf
PDF · 85.02 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/45/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v spore žalobkyne: A. B., nar. XX. X. XXXX, bytom C. XXX/XX, B. – B., zastúpenej Advokátskou kanceláriou Granec, s.r.o., so sídlom Kováčska 229/28, Košice, proti žalovaným: 1) D. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XXXX/XX, B., 2) A. E., nar. X. XX. XXXX, bytom F. XXXX/XX, B., zastúpeným MG LEGAL s.r.o., so sídlom Hlavná 6, Košice, o zaplatenie 20 138,04 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalovaným v 1. a 2. rade p r i z n á v a proti žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 7. 12. 2021 domáhala toho, aby súd zaviazal žalovaných k povinnosti spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 20 138,04 EUR s príslušenstvom a trovy konania. Podľa dôvodov žaloby kúpnou zmluvou zo dňa 15. 6. 2018 žalobkyňa ako predávajúca predala Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s., Bratislava ako kupujúcemu nehnuteľnosť – parcelu registra CKN číslo: 13736/2, druh pozemku: orná pôda o výmere 390 m2 za kúpnu cenu vo výške 20 138,04 EUR. Vzhľadom na výšku kúpnej ceny, zákonné obmedzenie vyplývajúce z ustanovenia zákona č. 394/2012 Z. z. o obmedzení platieb v hotovosti a skutočnosť, že žalobkyňa ako 84-ročná dôchodkyňa nedisponovala bežným účtom v banke, po odporúčaní a naliehaní žalovanej v 1. rade ako svojej dcéry a žalovaného v 2. rade ako svojho zaťa, uviedla v kúpnej zmluve ako platobné miesto pre zaplatenie kúpnej ceny číslo účtu: G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX na meno žalovaného v 2. rade. K pripísaniu finančných prostriedkov v prospech účtu žalovaného v 2. rade došlo 4. 12. 2018. Kúpna cena za predmetnú nehnuteľnosť ani akákoľvek jej časť nebola a nikdy sa ani nestala predmetom daru v prospech žalovaných. Keďže tieto finančné prostriedky predstavovali pre žalobkyňu de facto jedinú finančnú rezervu popri jej starobnom dôchodku, dohoda strán sporu bola s ohľadom na vek žalobkyne a okolnosti prípadu zrejmá – žalobkyňa bude mať tieto finančné prostriedky kedykoľvek k dispozícii na účte žalovaného v 2. rade, tzn. žalovaní jej ich poskytnú v celosti alebo po častiach kedykoľvek o to požiada alebo bude potrebovať. Vzhľadom na to, že žalobkyňa z týchto finančných prostriedkov neobdržala nič, pričom si nie je vedomá, že by z nich boli na jej požiadanie vykonávané akékoľvek úhrady v jej prospech, žalobkyňa má za to, že celá kúpna cena za nehnuteľnosti je naďalej uložená na účte žalovaného v 2. rade, z ktorého dôvodu si touto cestou uplatňuje ich zaplatenie.
2. Žalovaní v 1. a 2. rade vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 25. 3. 2022 žiadali, aby súd žalobu zamietol z dôvodu, že nie sú pasívne legitimovaní. Nárok žalobkyne je voči nim nedôvodný a nepreukázaný. Žalobkyňa tvrdí určité skutočnosti, ktoré nijakým spôsobom nepreukázala dôkazmi. Z dôkazov predložených žalobkyňou vyplýva výlučne to, že žalobkyňa s Národnou diaľničnou spoločnosťou uzatvorila kúpnu zmluvu a že bol následne povolený vklad vlastníckeho práva k
nehnuteľnostiam. Žalobkyňou uvádzané tvrdenia o údajnej dohode medzi ňou a žalovanými, na základe ktorej mala byť kúpna cena za nehnuteľnosti vyplatená na účet žalovaného v 2. rade, nie sú ničím podložené, v dôsledku čoho žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno. Žalovaní nikdy neprijali od Národnej diaľničnej spoločnosti peniaze za kúpnu cenu, ktorá mala byť vyplatená žalobkyni, rovnako ako sa so žalobkyňou nikdy na takejto skutočnosti nedohodli, t. j. že by na ich účet bola vyplatená akákoľvek časť kúpnej ceny za nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobkyne. Žalobkyňou uvádzaný účet, ktorý má patriť žalovanému v 2. rade, žalovanému v 2. rade nepatrí. Nejde o účet, ku ktorému má žalovaný v 2. rade akékoľvek práva. Rovnako nejde ani o účet žalovanej v 1. rade. Žalobkyňou uvedený účet patrí dcére žalovaných. Z výpisu z účtu VÚB zo dňa 28. 2. 2022 vyplýva, že účet č. G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX patrí H. E., F. XXXX/XX, B..
3. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
4. Dňa 15. 6. 2018 bola medzi žalobkyňou ako predávajúcou a Národnou diaľničnou spoločnosťou, a.s., Bratislava ako kupujúcou uzatvorená kúpna zmluva č. 30803/KZ-751/Krásna/1665/OndKa, ktorej predmetom bol predaj pozemkov vo vlastníctve žalobkyne v katastrálnom území B. za dohodnutú kúpnu cenu 20 138,04 EUR.
5. Žalobkyňa na pojednávaní dňa 10. 11. 2022 vypovedala, že zať prišiel za ňou a oznámil jej, že idú na úrad s čím súhlasila, zobral ju do auta, pričom pracovníčka jej na úrade predložila niečo na podpis a ona to podpísala. Zať na ňu súril, aby to podpísala skôr. Pýtala sa, čo má podpísať, jeho a takisto pracovníčky, avšak nebolo jej to vysvetlené, chceli len, aby to podpísala. Po podpise potom bola kúpna cena za pozemok Národnou diaľničnou spoločnosťou vyplatená na účet žalovaných, teda presne na účet určený žalovanými. Ona sama účet nemá. O tom, že peniaze boli na účte žalovaných, sa dozvedela až vtedy, keď jej zať kúpil nové auto. Žalobu podala až v decembri 2021 preto, lebo mala zdravotné ťažkosti.
6. Žalovaný v 1. rade vypovedal, že je zať žalobkyne. Uviedol, že mama klame. Nie je pravdou, že papiere nedostala, papiere dostala poštou. Sám prišiel vtedy k nej a ona mala list v obálke zabalený. Sama sa ho pýtala, čo to je, či to nevie prečítať, otvoril jej ho, prečítal a povedal jej, že diaľničná spoločnosť chce odkúpiť od nej pozemky a povedal jej aj sumu. Vysvetlil jej, čo treba urobiť, aby čím skôr poslali zmluvu a mohli predať pozemky. Následne išli na úrad k notárke. Nie je pravdou, že mama o ničom nevedela, notárka sa jej pýtala, či vie, o čo sa jedná a či vie, čo podpisuje s tým, že povedala, že áno. Povedal mame, že peniaze pôjdu na účet dcéry, lebo je to jej najmilšia vnučka a tým to bude vyriešené. Peniaze sa nachádzajú na účte dcéry.
7. Žalovaná v 2. rade na pojednávaní vypovedala, že žalobkyňa je jej mama. Vyslovila súhlas s výpoveďou žalovaného v 1. rade. Všetky doklady prišli žalobkyni. Chcela pozemky predať. Má dvoch bratov a oni sa o ňu nezaujímajú, žalovaná v 1. rade spolu s manželom sa o ňu stará. Mama jej povedala, aby o tom nepovedala bratom, teda že prišli peniaze a ani manželovi, ktorý je druhým manželom žalobkyne. Mama sa rozhodla, že peniaze dá dcére H., pretože iné vnúčatá za ňou nikdy nechodili a ostatný majetok rozdelila už bratom. Peniaze išli na dcérin účet, pretože mama to tak chcela. Vlastne sa starajú o žalobkyňu doteraz. Keď potrebuje matka ísť k lekárovi, vždy chodí manžel, resp. aj ona a celý život to takto robia. Mama zároveň podala inú žalobu o vrátenie daru – rodinného domu, ktorý darovala jej a manželovi na polovicu.
8. Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Dúbravská cesta 14, Bratislava listom zo dňa 22. 11. 2022 doručila súdu ponuku na uzatvorenie kúpnej zmluvy zo dňa 7. 5. 2018 adresovanú žalobkyni A. B., C. XX, B., ktorý prevzala žalobkyňa dňa 6. 6. 2018 a prevzatie vlastnoručne podpísala.
9. Svedok A. B. na pojednávaní dňa 23. 3. 2023 vypovedal, že žalobkyňa je jeho mama, žalovaná v 1. rade sestra a žalovaný v 2. rade švagor. V roku 2018 sa dozvedeli o vyplácaní pozemkov Národnou diaľničnou spoločnosťou vlastníkom pozemkov. Pýtali sa mamy, keďže vedeli, že tam má pozemky, či jej bolo niečo vyplatené a ona povedala, že o ničom nevie. To isté povedala aj bratovi. Informovali sa na Národnej diaľničnej spoločnosti, ako je to s vyplácaním a tam sa dozvedeli, že Národná diaľničná spoločnosť vyplatila určitú sumu, avšak na meno zaťa mamy pána E.. Pýtal sa mamy, či bola niekde splnomocniť švagra na vyplatenie týchto finančných prostriedkov a ona povedala – „Raz za mnou bol a povedal mi: Poďte so mnou na úrad, treba niečo podpísať.“. Zobral ju tam, povedal jej, aby podpísala, ona sa pýtala, čo má podpísať, zľakla sa, že nemá žiadne pozdĺžnosti, keďže bola na úrade, tlačil na ňu,
aby podpísala, že potrebuje ísť do práce a že jej to vysvetlí, keď budú vonku. Pýtala sa pracovníčky, tá bola ticho, tak preto podpísala listiny v rýchlosti. Keď vyšli vonku, pýtala sa, čo podpísala, povedal jej, že sa ponáhľa do roboty. Situácia je taká, že dnes a aj v tomto období jej zdravotný stav nebol dobrý, má sivý zákal očí, vidí slabo, slabo počuje, bola operovaná na ucho, vtedy mala 85 rokov. Podľa názoru svedka bola uvedená do omylu, preto podali túto žalobu na súde. Po niekoľkých týždňoch, keď prišli na návštevu k matke, všimli si, že žalovaní majú nové auto s tým, že sám zať povedal, že motorové vozidlo kúpil za pozemky.
10. I. J. K. listom zo dňa 23. 3. 2023 oznámila súdu, že majiteľkou účtu G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX je H. E., r. č. XXXXXX/XXXX, bytom F. XXXX/XX, B..
11. Svedkyňa H. E. na pojednávaní dňa 8. 6. 2023 vypovedala, že žalobkyňa je jej babka, žalovaní sú jej rodičia. Svedkyňa a jej sestra chodili za babkou a keď tam prišli, babka im povedala, že nejaké papiere podpísala a že peniaze chce dať jej a sestre. Tieto peniaze potom dala na účet svedkyne. Povedala, že to kvôli tomu, že tam chodia celý život od malička a že sú jediné, ktoré tam chodia a starajú sa o ňu, že peniaze chce dať obidvom. Dohodli sa potom so sestrou, že peniaze ostanú u nej a že keď sestra bude niečo potrebovať, že tie finančné prostriedky použijú.
12. Súd právne posúdil vec nasledovne:
13. Podľa § 161 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
14. Podľa § 60 CSP stranami sú žalobca a žalovaný.
15. Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci z hmotného práva. Vecne legitimovaným je ten, kto je subjektom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorom sa v procese rozhoduje. Všeobecne možno uviesť, že vecnou legitimáciou treba rozumieť stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jeden účastník občianskeho súdneho konania (navrhovateľ) je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný) a účastník na opačnej procesnej strane (odporca) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (je pasívne vecne legitimovaný). V konaní o určenie, či tu právny vzťah alebo právo je, či nie je, má vecnú legitimáciu ten, kto je účastníkom právneho vzťahu alebo práva, o ktoré v konaní ide alebo ten, koho právnej sféry sa sporný právny vzťah alebo spoločné právo týka. Vecnú legitimáciu v konaní o určenie, či tu právny vzťah alebo právo je, či nie je, nemajú výlučne len tí, ktorí sú účastníkmi sporného vzťahu alebo práva (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Cdo/51/2009).
16. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
17. Podľa § 149 CSP prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
18. Podľa § 150 ods. 1, 2 CSP strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
19. Podľa § 151 ods. 1, 2 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
20. Predmetom konania je zaplatenie sumy 20 138,04 EUR s príslušenstvom. Pasívne legitimovanou stranou v spore o zaplatenie finančných prostriedkov je ten, komu boli vyplatené Národnou diaľničnou spoločnosťou, a.s. Bratislava finančné prostriedky za predaj pozemkov na základe kúpnej zmluvy
uzatvorenej medzi žalobkyňou ako predávajúcou a Národnou diaľničnou spoločnosťou, a.s. ako kupujúcou.
21. Z dokazovania vyplynulo, že účet uvedený žalobkyňou, na ktorý bola vyplatená kúpna cena za predaj pozemkov, nepatrí žalovaným v 1. a 2. rade, ale patrí tretej osobe – ich dcére H. E.. Žalovaní v 1. a 2. rade sa so žalobkyňou nedohodli na výplate kúpnej ceny za nehnuteľnosti na ich účet a žalovaní v 1. a 2. rade ani nikdy nedostali od Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s. kúpnu cenu za predaj pozemkov. 22. Žalobkyňa nepredložila súdu žiadnu dohodu medzi ňou a žalovanými, na základe ktorej by mala byť kúpna cena za nehnuteľnosti vyplatená na účet žalovanej v 2. rade alebo žalovaného v 1. rade. Žalovaní v 1. a 2. rade preto nie sú v konaní pasívne vecne legitimovaní.
23. Z dôvodu nedostatku vecnej pasívnej legitimácie žalovaných v 1. a 2. rade a zistenia, že nositeľmi pasívnej vecnej legitimácie je iná osoba, ktorú žalobkyňa za žalovanú neoznačila, súd žalobu zamietol.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že úspešným žalovaným v 1. a 2. rade priznal proti neúspešnej žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
25. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Košice písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, m ô ž e žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.