Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_29P-2-2023.pdf
PDF · 81.75 KB
Case nature
Subarea
29P/2/2023
Uznesenie
Okresný súd Prievidza vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, štátnu občianku Ukrajinskej republiky, s trvalým pobytom D. XX, E., F. A., bývajúcu v D. XXX, dieťa matky G. H. C., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občiansky Ukrajinskej republiky, s trvalým pobytom D. XX, E., F. A., toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Ukrajinskej republike a zosnulého otca, na návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie:
Maloletému dieťaťu A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke Ukrajinskej republiky, s trvalým pobytom D. XX, E., F. A., sa ustanovuje opatrovník E. I., nar. XX.XX.XXXX, rodné číslo XXXXXX/XXXX, štátna občianka Ukrajinskej republiky s dočasným útočiskom na území Slovenskej republiky.
Úlohou ustanoveného opatrovníka je:
· zastupovať maloleté dieťa v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov; · zastupovať maloleté dieťa pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v Slovenskej republike; · zastupovať maloleté dieťa v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky; · zastupovať maloleté dieťa v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky.
Funkcia opatrovníka zaniká najneskôr, keď bude matka maloletej schopná zastupovať maloletú na území Slovenskej republiky, respektíve keď matka maloletú prevezme do svojej starostlivosti.
odôvodnenie:
(1) Okresný súd Partizánske začal dňa 31.05.2023 na návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske konanie o nariadenie neodkladného opatrenia za účelom ustanovenia opatrovníka maloletej A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke Ukrajinskej republiky. (2) Návrh odôvodnil tým, že matka maloletej je vo výkone trestu na Ukrajine. Maloletá prišla v sprievode s navrhovanou opatrovníčkou na územie Slovenskej republiky, a to so súhlasom svojej matky. Maloletá bola navrhovanej opatrovníčke dočasne odovzdaná príslušným ukrajinským orgánom do starostlivosti. Na území Slovenskej republiky sú od 15.04.2023 u matky navrhovanej opatrovníčky, ktorá na Slovensku žije už vyše roka. Maloletej nebolo možné vybaviť dočasné útočisko, pretože ju na území Slovenskej republiky nemá kto zastupovať. Otec maloletej je nebohý. Terénnou sociálnou prácou bolo zistené, že maloletá je v starostlivosti navrhovanej opatrovníčky, ktorá má v starostlivosti aj vlastné štyri maloleté deti. Žijú v obci D. J. XXX v prenajatom rodinnom dome. Maloletá sa sama vyjadrila, že s navrhovanou opatrovníčkou má dobrý vzťah a súhlasí s opatrovníctvom až kým sa nebude môcť vrátiť domov. Maloletá v súčasnosti nenavštevuje školu, mala by byť žiačkou ôsmeho ročníka základnej školy.
(3) K návrhu na začatie konania pripojil notársky osvedčené vyhlásenie matky, že súhlasí s vycestovaním maloletej na územie Slovenskej republiky, rozhodnutie o dočasnom odovzdaní maloletej do starostlivosti navrhovanej opatrovníčky, rodný list maloletej v ukrajinskom jazyku a potvrdenie o udelení dočasného útočiska navrhovanej opatrovníčke. (4) S účinnosťou od 01.06.2023 vec prešla v súlade so zákonom č. 150/2022 Z.z. o zmene a doplnení niektorých zákonov v súvislosti s novými sídlami a obvodmi súdov s poukazom na § 18l ods. 1 písm. a) zákona č. 371/2004 Z.z. o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky a o zmene zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (v znení zákonov č. 428/2004 Z.z. a č. 757/2004 Z.z.) na Okresný súd Prievidza. (5) Tunajší súd uznesením zo dňa 09.06.2023 maloletej ustanovil na zastupovanie v konaní opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske. (6) Z predložených dôkazov vyplýva, že matka maloletej súhlasila s jej vycestovaním v sprievode navrhovanej opatrovníčky na územie Slovenskej republiky. Maloletá bola dočasne odovzdaná do starostlivosti navrhovanej opatrovníčky príslušným orgánom Ukrajinskej republiky. Navrhovaná opatrovníčka má udelené na území Slovenskej republiky dočasné útočisko podľa zákona č. 480/2002 Z.z. (7) Súd v konaní o neodkladnom opatrení aplikoval nasledujúce právne predpisy: (8) Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZR“) okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa. (9) Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 ZR opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa. (10) Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v § 31 ods. 3 nie je ustanovené inak. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník; maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia. Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa nezačne, ak a) vláda nevyhlásila poskytovanie dočasného útočiska, b) vyhlásenie urobí cudzinec, ktorý je žiadateľom o udelenie azylu, azylantom, cudzincom, ktorému sa poskytla doplnková ochrana, odídencom alebo cudzincom, ktorý má na území Slovenskej republiky udelený trvalý pobyt alebo prechodný pobyt alebo je stále cudzincom žiadajúcim o poskytnutie dočasného útočiska, alebo c) sa zistí, že vyhlásenie podala maloletá osoba. (11) Podľa § 360 ods. 1, ods. 2 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CMP“) neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej. (12) Podľa § 361 CMP súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem. (13) Podľa § 2 ods. 1, ods. 2 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak. (14) Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. (15) Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. (16) Podľa § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. (17) Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. (18) Podľa § 329 ods. 1 až ods. 3 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý
návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci. (19) Podľa § 331 ods. 1 CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené. (20) Podľa čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa (104/1991 Zb.) záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. (21) Podľa čl. 5 ZR záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a. úroveň starostlivosti o dieťa, b. bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c. ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d. okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e. ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f. podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g. názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h. podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i. využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností. (22) Súd na podklade doteraz získaných dôkazov dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný je. (23) Je celkom nepochybné, že maloletá je dieťaťom, ktorá sa v dôsledku vojnovej situácie vo svojej krajine dostala na územie Slovenskej republiky. V súlade s čl. 6 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (344/2002 Z.z.) má právomoc rozhodnúť o nej slovenský súd. (24) Maloletá nemôže sama uplatňovať svoje práva, vrátane práva požiadať o dočasnú ochranu na území Slovenskej republiky. Zároveň jej práva nemôže za ňu uplatňovať ani jej matka, ktorá je na území Ukrajinskej republiky a ktorá súhlasila s vycestovaním maloletej na územie Slovenskej republiky. Je v záujme maloletej, aby jej práva mohli byť na území Slovenskej republiky riadne realizované. Preto súd považuje za nevyhnutné neodkladne jej ustanoviť na uplatnenie týchto práv opatrovníka. Dôvodné je aj rozhodnutie formou neodkladného opatrenia, pretože je potrebné urýchlene zabezpečiť status maloletej podľa zákona č. 480/2002 Z.z., ale aj zabezpečiť, aby si maloletá riadne plnila povinnú školskú dochádzku a aby jej mohla byť poskytnutá riadna lekárska starostlivosť, respektíve aby bolo riadne zabezpečené jej zastúpenie pred verejnými orgánmi v Slovenskej republike. Na ten účel je nevyhnutné, aby mala bezodkladne ustanoveného opatrovníka, s poukazom na § 60 ods. 1 ZR. (25) Súd za opatrovníčku ustanovil E. I., vo faktickej starostlivosti ktorej sa maloletá aj so súhlasom svojej matky nachádza. Súhlas opatrovníčky implicitne vyplýva z jej konania, keďže sama požiadala o pomoc Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske a v súčasnosti zabezpečuje dobrovoľne starostlivosť o maloletú. Zároveň súd prihliadal aj na vyjadrenie maloletej, ktorá s navrhovanou opatrovníčkou súhlasí. Súd v súlade s § 61 ods. 1 ZR vymedzil úkony, ktoré za maloletú ustanovená opatrovníčka môže robiť, ako aj čas, po ktorý bude opatrovníctvo trvať. Keďže dôvodom na ustanovenie opatrovníka je nemožnosť, aby matka vykonávala svoje rodičovské práva, keďže sa nachádza na území Ukrajinskej republiky, v prípade, ak sa matka opäť bude môcť ujať výkonu svojich rodičovských práv, opatrovníctvo sa bez potreby osobitného rozhodnutia končí. (26) Súd o neodkladnom opatrení rozhodol v zmysle § 329 ods. 1 CSP bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov a bez nariadenia pojednávania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na súde, ktorý ho vydal (§ 355 ods. 2, § 357 písm. d) CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.