Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sd-174-2013.pdf
PDF · 97.76 KB
Case nature
Subarea
24Sd/174/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: Z. J., nar. X.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX S. I. č. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.1.2013, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 29.1.2013 v spojení s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25.3.2013 p o t v r d z u j e .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.1.2013 podľa § 70 a § 112 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov odňala navrhovateľovi od 16.2.2013 invalidný dôchodok.
V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa citovala ust. § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z.z. a uviedla, že základným predpokladom trvania nároku na invalidný dôchodok a jeho výplatu je, že poistenec spĺňa zákonom stanovené podmienky uvedené v § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Čadca zo dňa 19.12.2012 navrhovateľ nie je od 19.12.2012 invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, nárok na invalidný dôchodok mu zanikol. Súčasťou rozhodnutia bol aj posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Čadca zo dňa 19.12.2012.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok. V podaní zo dňa 9.4.2013 uviedol, že jeho zdravotný stav je nepriaznivý, podrobil sa opakovaným operáciám kvôli zhubnému nádoru pravého semenníka v pokročilom štádiu ochorenia s metastázami do retroperitonea a krčných lymfatických uzlín, následne absolvoval liečbu chemoterapiou - po ktorej mu vypadali vlasy, schudol, trpí bolesťami hlavy, lieči sa na art. hypertenziu, musí držať prísnu hepatoprotektívnu diétu kvôli nálezu na USG vyšetrení brucha, trpí steanózou heparu, musí sa diétne stravovať, inak má tráviace ťažkosti
- pálenie záhy, dodnes má hnačky, nevládze športovať, maximálne chodí na prechádzky, len v jeseni, keďže jeho telo neznesie výkyvy teploty, trpí nespavosťou. Pre zlý zdravotný stav je jeho pracovný potenciál značne redukovaný. V podaní zo dňa 10.4.2013 adresovanom odporkyni naviac uviedol, že už 7 rokov sa pokúša s manželkou o dieťa, ale nedarí sa im ho splodiť, je to asi následok jeho ochorenia
- zhubného nádoru pravého semenníka v pokročilom štádiu s následnou operáciou a chemoterapiou, je z toho nešťastný. Obe podania navrhovateľa boli odporkyni doručené dňa 11.4.2013.
Následne odporkyňa dňa 25.3.2013 vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X, ktorým podľa § 70 a § 112 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov odňala navrhovateľovi invalidný dôchodok od 16.3.2013. Podľa jeho odôvodnenia týmto rozhodnutím zmenila rozhodnutie odporkyne zo dňa 29.1.2013.
Odporkyňa vo vyjadrení k veci zo dňa 23.7.2013 uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Čadca zo dňa 19.12.2012, navrhovateľ nie je už invalidný od 19.12.2013 podľa ust. § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 0 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľa a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Keďže zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľa podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa ust. § 71 zákona v znení neskorších predpisov zakladala vznik invalidity, invalidný dôchodok bol napadnutým rozhodnutím odňatý. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Čadca dňa 17.5.2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline dňa 12.7.2013. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ nie je invalidný podľa ust. § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 0 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľov zdravotný stav nie je zhoršený na úroveň invalidity, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 0 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Z dôvodu, že navrhovateľovi sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o odňatí invalidného dôchodku, odporkyňa má za to, že o jeho dôchodkových nárokoch bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žiadala napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.1.2013 o odňatí invalidného dôchodku v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25.3.2013 ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nemožno vyhovieť.
Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) podmienený (okrem iného) invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (§ 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení), pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 (§ 71 ods. 5 zákona).
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť naviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 6 až 8 zákona).
Pre posúdenie nároku na invalidný dôchodok je podstatnou otázka vplyvu dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na schopnosť výkonu zárobkovej činnosti. Posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach sociálneho zabezpečenia je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia, a to tak na účely správneho, ako aj na účely súdneho konania.
Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že navrhovateľ bol uznaný invalidným podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. rozhodnutím odporkyne č. XX XX XX XXXX zo dňa 17.8.1995 od 31.5.1995. Pri kontrolnej lekárskej prehliadke dňa 11.1.2005 posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Čadca určil mieru poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50 % a vo výroku posudku uviedol, že navrhovateľ je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V dôsledku toho bol invalidný dôchodok navrhovateľa znížený rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 3.3.2005.
Ďalej krajský súd zistil, že zdravotný stav navrhovateľa na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na marec 2012 posúdila posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Čadca MUDr. W. D. dňa 19.12.2012, ktorá v posudku uviedla: „Jedná sa o 36 - ročného posudzovaného, vyučeného opravára motorových vozidiel, ktorý sa v roku 1994 podrobil radikálnemu operačnému zákroku pre embryonálny zhubný nádor pravého semenníka. Pre pokročilosť ochorenia s metastázami do retroperitonea a krčných lymfatický uzlín bol prevedený ďalší operačný zákrok. Následne aplikovaná adjuvantná chemoterapia. Liečba onkológom ukončená v 8/2003. V 1/2005 vzhľadom na stabilizáciu stavu bol uznaný invalidným s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50 %. Od tohto obdobia je posudzovaný aj naďalej v sledovaní onkológa, ochorenie nejaví známky recidívy (pre krčnú lymfadenopatiu realizované v 3/2012 PET/CT vyšetrenie s negatívnym nálezom). Onkomarkery sú negatívne. Vzhľadom na stabilizáciu ochorenia, 9,5- ročný interval od ukončenia liečby onkológom je zdravotný stav t.č. uspokojivý a nezodpovedá žiadnej invalidite. Posudzovaný v 2/2012 vyšetrovaný pre anamnesticky udávanú expresívnu fatickú poruchu, neurologické vyšetrenie bez topyického nálezu, MR mozgu a EEG mozgu bez závažnejších patomorfologických zmien - stav je posudkovo nevýznamný. Na iné ochorenia sa posudzovaný nelieči.“ Za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa posudková lekárka určila zhubný nádor semenníka. Podľa výroku posudku navrhovateľ už nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Invalidita zanikla dňom 19.12.2012.
Po podaní opravného prostriedku navrhovateľom posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Čadca dňa 17.5.2013 nezistila dôvod na zmenu posudku a kompletný posudkový spis predložila na ďalšie konanie druhostupňovému posudkovému lekárovi sociálneho poistenia.
Pred predložením veci súdu prvého stupňa skúmal zdravotný stav navrhovateľa posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Žiline MUDr. O. K. na zasadnutí dňa 12.7.2013, kedy po vlastnom odbornom vyšetrení navrhovateľa a po zohľadnení výsledkov onkourologických vyšetrení, onkologických vyšetrení, ako aj neurologického vyšetrenia navrhovateľa v posudku uviedol: „V odvolacom konaní sme sa oboznámili s celou doručenou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi, vykonali sme vlastné vyšetrenie. Navrhovateľ po odstránení pravého vajíčka pre zhubný nádor - teratokarcinóm s následnými metastázami do lymfatického aparátu a s následným odstránením postihnutých uzlín. Dvakrát absolvoval chemoterapiu, prvá ukončená v roku 1995, druhá chemoterapia pre pozitiv. onkomarkerov ukončená v roku 2003. Od uvedeného obdobia v dispenzári onkourológa a onkológa, pomocnými vyšetreniami bez známok recidívy základného ochorenia. V poslednom období udáva ťažkosti neurologického charakteru, opakovane vyšetrený neurológom, bez ložiskového nálezu, absolvoval aj vyšetrenie magnetickou rezonanciou v 05/2012 bez známok metastatického procesu a iných patomorfologických zmien, len ľahké atrofické zmeny hemisfér. Vzhľadom k dlhodobej stabilizácii (takmer 10 rokov od ukončenia poslednej chemoterapie) navrhovateľ už nie je invalidný.“ Druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia dospel k zhodnému záveru s predošlým posudkom v tom, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľa je zhubný nádor semenníka. Podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení Kapitola XII, položka 3.c mu zodpovedá 30 % poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Navrhovateľ na pojednávaní trval na podanom opravnom prostriedku a uviedol, že jeho zdravotný stav podľa jeho názoru vyžaduje invaliditu, nemôže pracovať, čo preukazuje aj nález vystavený MUDr. X. A., onokológia v urológii zo dňa 11.7.2013 vzhľadom na to, že má trvalé tráviace obtiaže, bolesti hlavy, problémy so zrakom, s rečou, má časté závrate, bolesti ľavej hornej končatiny a skoro sa unaví. Navrhovateľ tiež uviedol, že u iného onkológa v urológii nebol, so žiadnym iným odborníkom z medicíny svoj zdravotný problém nekonzultoval. Predložil tiež odborný lekársky nález zo dňa 17.4.2013 vystavený klinickým onkológom MUDr. Z. P., ktorý taktiež mal k dispozícii a aj vyhodnotil druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. O. K. v posudku zo dňa 12.7.2013.
Krajský súd poukazuje najmä na závery kontrolných vyšetrení, ktoré boli zhrnuté i v posudkoch posudkových lekárov, ako aj na samotné závery posudkov posudkových lekárov zo dňa 19.12.2012 a 12.7.2013. Navrhovateľ v priebehu konania (na pojednávaní) súdu nepredložil žiadne novšie odborné lekárske nálezy, ktoré by diagnosticky hodnotili jeho zdravotný stav rozdielne od hodnotenia stavu posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne zo dňa 19.12.2012 a druhostupňovým posudkovým lekárom v lekárskej správe zo dňa 12.7.2013, a teda nimi nespochybnil ani posudkový záver, z ktorého súd pri rozhodovaní vychádzal. Pokiaľ MUDr. X. A. z uro-onkologickej ambulancie v lekárskej správe pre účely posudkové zo dňa 17.5.2013 konštatuje, že navrhovateľ má trvalé algie hlavy, tras, problémy so zrakom, s rečou interminentne, závrate, bolesti krku a tráviace obtiaže, súčasne v správe konštatuje, že posledné vyšetrenie s normohladinami tumormarkerov, USG s nálezom obličiek bez dilatácie a bez ložiskových zmien v parenchýme, okolie veľkých ciev v retroperitoneu bez zmien, solit testis I. sin bez zmien. Skutočnosť, že navrhovateľ vyžaduje trvalý onkourologický dispenzár konštatuje tento lekár aj vo svojej správe pre posudkové účely zo dňa 11.7.2013. Pokiaľ uvádza, že prognóza je neistá, nepredvídateľná, je potrebné uviesť, že v prípade, ak by v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľa v dôsledku zhoršenia ochorenia, navrhovateľ môže tento opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a o priznanie invalidného dôchodku.
Námietky navrhovateľa súd nepovažoval za dôvodné, lebo z predložených lekárskych správ na pojednávaní nevyplýva zmena diagnostických záverov oproti záverom posudkových lekárov. Súd nemá pochybnosti o odbornosti a presvedčivosti lekárskej správy vypracovanej druhostupňovým posudkovým lekárom sociálneho poistenia a jeho posudkových záveroch a nezistil podstatné rozpory pri zisťovaní a vyhodnocovaní zdravotného stavu navrhovateľa posudkovými lekármi sociálneho poistenia I. a II. stupňa.
Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.1.2013 v spojení s rozhodnutím č. 760 707 7621 0 zo dňa 25.3.2013 je v súlade so zákonom, a preto ho potvrdil podľa ust. § 250q ods. 2 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, a preto mu právo na náhradu trov nevzniklo, odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (účastníkom náhradu trov konania nepriznáva).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V Žiline, dňa 12. novembra 2013
JUDr. Zuzana Jančárová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Miriama Talapková