Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-83-2012.pdf
PDF · 111.48 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/83/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v právnej veci navrhovateľa: ETP Management budov, s.r.o., IČO: 35 970 707, Záhradnícka č. XX, Bratislava, zast. advokátom JUDr. Pavlom Malichom, Advokátska kancelária so sídlom Dunajská č. 25, Bratislava, proti odporcovi v 1. rade: F.. I. G., narodený XX.XX.XXXX, bytom I. Č.. XX, G. a odporkyni v 2. rade: H. G.Č., narodená XX.XX.XXXX, bytom I. Č.. XX, G., obaja zastúpení Advokátskou kanceláriou Mandzák a spol., s.r.o., Zámocká č. 5, Bratislava o zaplatenie sumy 1 768,32 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 345,56 eur s 9,50% ročným s úrokom z omeškania od 25.11.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1 739,85 eur od 26.10.2011 do 24.11.2011 vo výške 13,59 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Plnením jedným z odporcov zaniká povinnosť druhého odporcu v rozsahu plnenia.
Súd konanie v časti zaplatenia sumy 1 394,29 eur z a s t a v u j e .
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu vo výške 411,41 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom došlým súdu Bratislava III dňa 07.11.2011 postúpeným na tunajší súd dňa 24.02.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd solidárne zaviazal odporcov v 1. a 2. rade ako bezpodielových spoluvlastníkov bytu č.2-M nachádzajúcom sa na 10. mezanine vchod č. 10/H a garážového státia č. 2-9784 v bytovom dome na Y. ul. č. XX/A-E. v G. (LV č. XXXX kat. úz. V.) k zaplateniu sumy 1 768,32 eur s 9,50 % ročným úrokom z omeškania od 26.10.2011 do zaplatenia titulom nedoplatkov príspevku do fondu prevádzky, údržby, opráv, úhrady za plnenia na službách, a odmenu za správcu resp. nedoplatky vyplývajúce z ročných vyúčtovaní za byt a nebytový priestor ( garáž ) za obdobie od 11.01.2010 do 26.10.2011 vo výške 1.394,29 eur a zmluvnej pokuty vo výške 374,03 eur ako aj trov konania.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 12.12.2011 t.j. po začatí konania a pred vydaním platobného rozkazu navrhovateľ zobral návrh späť z dôvodu, že odporcovia dňa 24.11.2011 po podaní návrhu na súd uhradili sumu 1 525,77 eur, čím došlo k vyrovnaniu nedoplatku pozostávajúceho z neuhradených zálohových predpisov a neuhradených nedoplatkov na ročnom vyúčtovaní v období od januára 2010 do novembra 2011. Predmetom konania tak ostala zmluvná pokuta vo výške 374,03 eur a žalované úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1 768,32 eur od 26.10.2011 do 24.11.2011 vo výške 13,81 eur, úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 374,03 eur od 25.11.2011 do zaplatenia a trovy konania.
Tunajší súd návrhu navrhovateľa v zostávajúcej časti vyhovel v celom rozsahu a dňa 28.02.2012 vydal platobný rozkaz č.k. 39Ro/124/2012-106, proti ktorému odporcovia podali dňa 03.04.2012 včas riadne odôvodnený odpor. Odporcovia žiadali návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty v celom rozsahu zamietnuť, nakoľko dojednania o zmluvnej pokute v Zmluve o výkone správy sú v rozpore so Zákonom č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a tento takéto dojednania nepripúšťa. V časti príslušenstva, zrejme k uplatnenej pokute ako neexistujúceho záväzku žiadali zamietnuť.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. 19C/83/2012-144 na pojednávaní a pred začatím konania vo veci samej dňa 04.12.2012 súd zastavil konanie v časti uloženia povinnosti zaplatiť žalovanú istinu vo výške 1 394,29 eur z dôvodu späťvzatia návrhu v tejto časti navrhovateľom písomným podaním doručeným súdu dňa 12.12.2011.
Písomním podaním doručeným súdu na pojednávaní dňa 18.04.2013 teda počas konania navrhovateľ zobral čiastočne návrh späť v časti výšky pokuty za byt vo výške 6,36 eur a odporcami premlčanej zmluvnej pokute za nebytový priestor ako vo výške 22,11 eur a aj v časti úrokov zo zníženej istiny, ktorej zaplatenia sa domáhal a ktorá počas konania bola uhradená. Predmetom konania tak ostala znížená zmluvná pokuta vo výške 345,56 eur a žalované úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1 739,85 eur od 26.10.2011 do 24.11.2011 vo výške 13,59 eur, úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 345,56 eur od 25.11.2011 do zaplatenia a trovy konania.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. 19C/83/2012-250 zo dňa 06.05.2013 právoplatným dňa 06.06.2013 súd v zmysle § 96 O.s.p. zastavil konanie v časti uloženia povinnosti zaplatiť žalovanú istinu vo výške 28,47 eur spolu s úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 28,47 eur od 26.10.2011 do 24.11.2011 a úrokom z omeškania vo výške 9,50 eur zo sumy 28,47 eur od 25.11.2011 do zaplatenia z dôvodu späťvzatia návrhu v tejto časti navrhovateľom písomným podaním doručeným súdu dňa 18.04.2013.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prednesmi zástupcu navrhovateľa a odporcov v 1. a 2. rade, výsluchom odporcov v 1. a 2. rade a oboznámením sa s listinnými dokladmi : výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Zmluvou o výkone správy bytového domu na Y. ulici č. XX/ M.-E. uzatvorenej medzi ZIPP BRATISLAVA spol. s r.o. a správcom AB SPRÁVCOVSKÁ, a.s. č. 2004/0001/0009 zo dňa 01.02.2005 a Dodatkom č. 1 zo dňa 31.12.2010, Zmluvou o predaji časti podniku zo dňa 14.12.2006, čiastočným výpisom z LV č. XXXX kat. úz. V.F., vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2009 - 31.12.2009 a od 01.01.2010 - 31.12.2010, vyčíslením zmluvnej pokuty, výzvou na úhradu nedoplatku zo dňa 17.08.2011, predpisom úhrad za plnenia s úžívaním nebytového priestoru platné za obdobie 01.02.2010, 01.04.2010, 01.07.2010, 01.01.2011, 01.07.2011, poštovým hárkom o prevzatí vyúčtovania za rok 2009 a 2010, prehľadom záväzkov a úhrad ku dňu 26.10.2011 ( č.l. 173-174,) vyčíslením zmluvnej pokuty ( č.l. 171-171 ), písomnými podaniami účastníkov konania, aktuálnym LV č. XXXX ako i obsahom celého spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
Z LV č. XXXX kat. úz. V. súd zistil, že odporcovia boli ku dňu podania návrhu na súd dňa 07.11.2011 bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. č.2-M nachádzajúcom sa na 10. mezanine vchod č. 10/H a garážového státia č. 2-9784 v bytovom dome na Y. ul. č. XX/A-E. v G. bytového domu súp. č. 15950 na parc. č.1100/12. Navrhovateľ je správcom bytového domu na ul. Y. č. XX/ M.-E. v G., ktorú správu vykonáva na základe Zmluvy o výkone správy bytového domu na Y. ulici č. XX/ M.-E. uzatvorenej medzi ZIPP BRATISLAVA spol. s r.o. a správcom AB SPRÁVCOVSKÁ, a.s. č. 2004/0001/0009 zo dňa 01.02.2005 ( ďalej len „Zmluva“) a Dodatkom č. 1 zo dňa 31.12.2010 a Zmluve o predaji časti podniku zo dňa 14.12.2006. Počas konania bolo preukázané, že došlo k zániku bezpodielového spoluvlastníctva k tomuto bytu na základe dohody o jej vyporiadaní podľa V-29109/2011 až zo dňa 22.12.2011.
V zmysle čl. III. predmetnej Zmluvy sa navrhovateľ zaviazal pre vlastníkov vykonávať správu domu v dohodnutom rozsahu, zabezpečovať prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a spoločných zariadení, zabezpečovať plnenia spojené s užívaním spoločných častí a spoločných zariadení a ďalších dojednaných služieb. Vlastníci bytov a nebytových priestorov, a teda i odporcovia, aj keď zmluvu nepodpísali ako nadpolovična väčšina ostatných spoluvlastníkov sú ňou viazaní a majú povinnosť okrem iného uhrádzať správcovi mesačne preddavky za poskytovanie služieb spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru, preddavky do Fondu opráv a údržby, ako i odmenu za výkon správy. (čl. IV bod 5,6,7 a 10 Zmluvy)
Do 31.5. nasledujúceho roka sa navrhovateľ ako správca zaviazal v zmysle čl. III. bod 1.12 Zmluvy vykonať vyúčtovanie predpísaných zálohových platieb a skutočne vynaložených nákladov, na základe čoho je povinný buď vrátiť vlastníkovi preplatok alebo vlastník je povinný uhradiť nedoplatok.
Z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu odporcu za obdobie od 11.01.2010 do 26.11.2011 resp. do 24.11.2011, kedy nedoplatok vyrovnali (došlo k späťvzatiu návrhu dňa 12.12.2011), súd zistil, že odporcovia nepravidelne uhrádzali predpísané zálohové platby, v roku 2010 a 2011, ktoré predstavovali náklady na byt a nebytový priestor, v dôsledku čoho im vznikol nedoplatok 1 394,29 eur. Z poštových hárkov vyplýva, že vyúčtovania za rok 2010 a 2011 boli odporcom vyúčtovania riadne doručované. Po podaní návrhu na súd odporcovia uhradili navrhovateľovi dňa 24.11.2011 sumu 1 525,77 eur, v ktorej časti aj s korektúrou príslušenstva a výšky uplatňovanej zmluvnej pokuty bolo konanie z dôvodu späťvzatia návrhu v tejto časti zastavené. Odporca v 1. rade potvrdil že si je vedomý existencie viacerých nedoplatkov a tieto vyrovnal na základe výzvy z januára 2011 a ďalšej výzvy z augusta 2011, ktoré vyrovnal v mesiaci november 2011. Ako ďalší dôvod neplnenia si svojich povinností pred súdom uviedol, že po zvýšení preddavkov, ktoré sa premietli vo vyúčtovaní za rok 2010 opomenul zmeniť výšku trvalého príkazu v banke. Poukázanú sumu 1 525,77 eur navrhovateľovi poukázal ako platbu špecifikovanú ako úhradu za nedoplatky za 01/2010 do 11/2011.
Predmetom konania teda zostala neuhradená zmluvná pokuta vo výške 345,56 eur a žalované úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1 739,85 eur od 26.10.2011 do 24.11.2011 vo výške 13,59 eur, úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 345,56 eur od 25.11.2011 do zaplatenia a trovy konania. Túto sumu odporcovia do dnešného dňa navrhovateľovi neuhradili, hoci jeho nárok voči obidvom v čase podania návrhu bol dôvodný. Z prehľadu záväzkov a úhrad za obdobie od 01.01.2010 do 26.10.2011 ( č.l.173-174 ) mal súd preukázané, že odporcovia mesačné úhrady neplnili ani včas a ani v stanovenej výške. Za január 2010 predpísanú platbu 192.28 eur zaplatili celkovo na trikrát (08.1.2010,10.02.2010 a 10.03.2010), za február 2010 vo výške 200,03 eur na dvakrát (10.03.2010 a 10.04.2010), za mesiac marec 2010 na dvakrát (10.04.2010 a 10.05.2010), za apríl 2010 na trikrát (10.05.2010, 10.06.2010 a 01.07.2010), za máj 2010 na trikrát (01.07.2010, 10.07.2010 a 10.08.2010, za jún 2010 (10.08.2010 a 10.09.2010), júl 2010 (10.09.2010 a 08.10.2010), za august 2010 (08.10.2010 a 10.11.2010), za september 2010 (10.11.2010, 10.12.2010 a 10.01.2011), za október 2010 (10.01.2011 a 10.02.2011), november 2010 (10.02.2011 a 25.02.2011) za december 2010 (25.02.2011) za január 2011 (25.02.2011), za február 2011 (25.02.2011 a 10.03.2011), za marec 2011 (10.03.2011, 08.04.2011 a 10.05.2011) za apríl 2011 (10.05.2011 a 10.06.2011) za máj 2011 (10.06.2011, 08.07.2011 a 10.08.2011), za jún 2011 (10.08.2011 a 09.09.2011) a za mesiace júl až október 2011 neuhradili žiadne preddavky. K tomuto prehľadu potom korešponduje aj vyčíslená zmluvná pokuta (č.l. 171-172), ktorou navrhovateľ presne označil výšku predpísaných úhrad za obdobie od 11.01.2010 do 26.10.2011, obdobie omeškania, počet dní omeškania a k tomu prislúchajúcu výšku zmluvnej pokuty za jednotlivé mesiace, pričom výška zmluvnej pokuty tak preukázateľne bola 345,56 eur.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 250/2007 Z. z., spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podľa ust. § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 250/2007 Z. z., na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka., spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 10 ods.1 Zák. č. 182/1993 Zb., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
Podľa § 10 ods.2 písm. e./ Zák. č. 182/1993 Zb., Príjmom fondu prevádzky, údržby a opráv domu sú: zmluvné pokuty a úroky z omeškania vzniknuté použitím prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv domu.
Podľa § 8a ods. 2 Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, je správca povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytov priestory v dome.
Podľa § 8b ods. 2 písm. e/ cit. zákona, je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráva od vlastníka bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V zmysle čl. III bod. 5.5 Zmluvy vyplýva, že odporcovia boli povinní v prípade nezaplatenia zálohových platieb ako aj platieb vyplývajúcich z vyúčtovania v termíne splatnosti, účastníci tejto zmluvy dojednávajú zmluvnú pokutu podľa § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka vo výške 0,1% za každý započatý deň omeškania. Táto sankcia je platná pre dlžníkov, záväzky ktorých boli postúpené právnemu zástupcovi. (Čl.IV. bod 5.2 Zmluvy).
Z vykonaných dôkazov bolo preukázané a medzi účastníkmi nebolo sporným, že odporcovia sa dostali do omeškania so splnením svojej zmluvnej povinnosti vyplývajúcej zo Zmluvy ( čl. IV. Bod 5,6,7 čl. VIII. ) tým, že riadne v termíne splatnosti t.j. do 10. dňa v mesiaci vopred neuhrádzali mesačné preddavky v stanovenej výške v období od 11.01.2010 do 26.11.2011 a ktoré uhradili až dňa 24.11.2011 po podaní návrhu na súd vo výške 1 525,77 eur, čím došlo k vyrovnaniu nedoplatku pozostávajúceho z neuhradených zálohových predpisov a neuhradených nedoplatkov na ročnom vyúčtovaní v období od januára 2010 do novembra 2011. Úhradou týchto nedoplatkov tak odporcovia nesporovali porušenie svojej povinnosti čo do základu a výšky a jej zaplatením sa zakladá vyvrátiteľná právna domnienka, že dlh v čase úhrady trval. Navrhovateľ tak mohol mať v prípade súdneho sporu uľahčenú pozíciu tým, že nemusel preukazovať vznik dlhu a jeho výšku v dobe jeho zaplatenia avšak z predložených prehľadov bolo porušenie povinností odporcami pred súdom preukázané. Dlh odporcov tak ako vyplynulo z prehľadu záväzkov a úhrad trval a nemožno sa domnievať, že uhradením mesačnej úhrady za ten ktorý mesiac pri existencii skorších nedoplatkov sa táto započíta v mesiaci úhrady resp. platby 10. deň vopred. ( napr. platba za mesiac apríl 2011 zaplatená 08.04.2011 započítaná za mesiac marec 2001 a v skutočnosti uhradená v mesačných preddavkoch za mesiace máj a jún až do 10.06.2011).
Zmluvná pokuta je záväzok, ktorý vzniká zásadne na základe dohody zmluvných strán o dôvode uplatnenia pokuty (pri nesplnení konkrétneho záväzku) a o jej výške alebo aspoň o spôsobe určenia jej výšky. Zakotvením ustanovenia o zmluvnej pokute do Zmluvy prejavili obe strany ( nadpolovičná väčšina vlastníkov bytov a pristúpenie odporcov ku Zmluve z dôvodu uzatvorenej kúpnej zmluvy) svoju vôľu, že v prípade nesplnenia záväzku zaplatia odporcovia navrhovateľovi čiastku 0,1% z výšky nedoplatku za každý deň omeškania, pričom ani občiansky zákonník, ani obchodný zákonník neobsahujú žiadnu konkretizáciu ohľadne maximálnej výšky pokuty. Výška zmluvnej pokuty by mala byť primeraná a mala by zodpovedať významu a hodnote zabezpečovaného záväzku, prípadne škody, ktorá by pri jeho porušení hrozila. Nemala by byť v rozpore so všeobecne uznávanými zásadami poctivého obchodného styku. V úvahu je potrebné vziať ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého právny úkon (v danom prípade dojednanie o zmluvnej pokute) nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi, a to pod sankciou jeho neplatnosti. V danom prípade má súd za to, že v danej veci bola dohoda o výške zmluvnej pokuty dohodnutá účastníkmi dobrovoľne a výška zmluvnej pokuty dohodnutá v primeranej výške. Dojednanie o zmluvnej pokute bolo v súlade s ust. § 10 ods. 2 písm. e,/ zák.č. 182/1993 Zb. ale aj v súlade s ustanovením § 53 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka nakoľko súd Zmluvu o výkone správy vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú a postavenie odporcov ako spotrebiteľov. Zmluvná pokuta ako majetková sankcia v prípade nedodržania podmienok zmluvy bola účastníkmi riadne dohodnutá, uplatňovanie jej zaplatenia nie je v rozpore s dobrými mravmi a je sankciou za nesplnenie si povinností voči ostatným vlastníkom bytov a účastníkov uzatvorenej Zmluvy plniacim si povinnosti riadne a včas.
Súd posúdením dojednanej zmluvnej pokuty z hľadiska ustanovenia § 3 a § 39 Občianskeho zákonníka a vzhľadom na vyššie uvedené dôvody nevzhliadol neplatnosť tohto dojednania a rozhodol tak, ako je uvedené v prvom odseku výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že uzavretím Zmluvy o výkone správy č. 2004/0001/0009 zo dňa 01.02.2005 vznikla odporcom povinnosť platiť navrhovateľovi ako správcovi určenú sumu predpísaných zálohových platieb na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv, odmeny. Odporca si túto povinnosť riadne neplnil, v dôsledku čoho mu v zmysle Vyúčtovania za rok 2010 a 2011 vznikol nedoplatok na vyúčtovaní 1 394,29 eur a zmluvná pokuta vo výške 374,03 eur, z ktorej celkovej žalovanej sumy 1 768,32 eur po podaní návrhu navrhovateľom na súd uhradili sumu 1.525,77 eur, navrhovateľ čiastočne zobral návrh späť. Odporcovia uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 345,56 eur navrhovateľovi do dnešného dňa neuhradili. Vzhľadom na skutočnosť, že nezaplatením uvedeného dlhu sa dostali do omeškania v zmysle § 517 ods. 1 Obč. zák., súd zaviazal odporcov na zaplatenie istiny v zmysle § 488, 494, čl. III. Zmluvy o výkone správy a súčasne súd v zmysle § 517 ods. 1,2 Obč. zák., § 3 Nar. Vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal odporcov aj na zaplatenie úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti vyúčtovania za rok 2011.
Z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľom v časti zaplatenia sumy 1 525,77 eur pred začatím pojednávania, kedy nie je potrebný súhlas odporcu, súd o tomto späťvzatí rozhodol v zmysle § 96 ods. 2 O.s.p.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak , že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktorý mal vo veci úspech, ako aj v časti zastavenia konania v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p veta prvá a priznal náhradu trov konania celkom v sume 411,41 eur, spočívajúcich v uplatnených trovách právneho zastúpenia advokátom v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 6 úkonov právnej služby.
Trovy konania navrhovateľa pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške, ktoré vyčíslil písomným podaním doručeným súdu dňa 11.01.2013.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajú :
- z 6 úkonov právnej služby :
1/ prevzatie a príprava zastúpenia ( 31.01.2011 ) 71,37 eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb),+ 71,37 eur+ 20 % DPH 2/ písomné podanie na súd - návrh na začatie konania ( 26.10.2011 ) 81,33eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) 7,41 eur + 20 % DPH. 3/ písomné podanie na súd ( 30.11.2011 ) 81,33eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) 7,41 eur + 20 % DPH. 4/ písomné podanie na súd ( 26.04.2012 ) 28,22 eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) 7,63 eur + 20 % DPH. 5/ písomné podanie na súd ( 09.01.2013 ) 28,22 eur ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) 7,81 eur + 20 % DPH. 6/ účasť na pojednávaní (04.12.2012) 7,63 eur + 20%DPH.
Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 411,41 eur.
Súd zaviazal odporcov na zaplatenie trov konania navrhovateľa k rukám ich právneho zástupcu s odvolaním sa na ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa ust. § 151 ods. 5 O.s.p. trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Z týchto dôvodov rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože právny zástupca v konaní úspešného účastníka si v zákonnej lehote podľa ust. § 151 O.s.p. vyčíslil trovy konania.
Právnemu zástupcovi navrhovateľov súd priznal náhradu nákladov právneho zastúpenia v časti náhrady DPH, keďže súdu predložil potvrdenie o tom že je platcom DPH.
Z týchto dôvodov rozhodol súd o náhrade trov konania a ich výške podľa ust. § 142 ods. 1 a § 146 ods. 2 O.s.p. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi súd nemohol rozhodnúť v zmysle § 11 ods. 3,4,6,11 Zák. č. 71/1992 Z.z. v znení nesk. predpisov z dôvodu, že zaplatený súdny poplatok vo výške 22 eur po jeho krátení vo výške 6,70 eur tak nesplňal výšku spôsobilú na jeho vrátenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým ,že a/ v konaní došlo k vadám podľa § 221 ods. 1 O.s.p. b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnu- tie vo veci c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a O.s.p./ f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 , časť prvej vety za bodkočiarkou h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov