Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To/32/2013

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Emila Dubňanského a sudcov JUDr. Antona Lukáča a JUDr. Petra Reváka na neverejnom zasadnutí konanom dňa 12. novembra 2013, v trestnej veci obž. Z. L. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. zo dňa 06.05.2013 takto

rozhodol:

Podľa , , z r u š u j e napadnutý rozsudok v celom rozsahu.

Podľa vec v r a c i a okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. zo dňa 06.05.2013 bol obžalovaný Z. L. uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona na tom skutkovom základe, že

- v dobe mesiaca januára 2012 do 10.00 hod. dňa 9.3.2012, bez príslušného povolenia v lesnom poraste z parcely č. 218 v katastrálnom území obce H., okr. I. nad Y., ktorý spadá do lesného pôdneho fondu po tom, čo tam došiel, spílil motorovou pílou 23 kusov drevnej hmoty druhu borovica, čo predstavuje 26 metrov kubických o priemere od 33 cm do 52 cm a 2 kusy drevnej hmoty dub, čo predstavuje 1,8 metra kubického o priemere obidva po 60 cm, ktorú následne z miesta odcudzil, čím takto svojím konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal na dreve, ktoré patrí do lesného pôdneho fondu a takto pre poškodeného Ing. X. S. a spol. spôsobil škodu odcudzením drevnej hmoty vo výške najmenej 1.296,- Eur.

Za to bol obžalovanému uložený podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona za použitia § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/ Tr. zákona, § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona peňažný trest vo výške 200,- Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad marenia výkonu uloženého peňažného trestu súd stanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov.

Súčasne poškodeného Ing. X. S. podľa odkázal na občianske súdne konanie.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný, ktoré bližšie odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu. V dôvodoch uvádza, že obžalovaný sa necíti byť vinným zo skutku a poškodenému nespôsobil žiadnu škodu a ani nič mu neukradol. Taktiež nemal žiaden úmysel sa na niečom takom podieľať. Mal dojednaný zmluvný obchodný vzťah s Východoslovenskými kameňolomami na vyčistenie a odlesnenie vytýčenej plochy, ako aj jednotlivé stromy vyznačené červenými značkami od všetkého dreva. Hranice stanovil pracovník VSK pán L. a bol stanovený termín prác do marca. Do priestoru lesa poškodeného Ing. S. obžalovaný nezasahoval, lebo pracoval vo vytýčenom priestore, čiže nemohol nič odcudziť. Obžalovaný má informáciu, že zo strany poškodeného je to zámer využiť situáciu, že neďaleko ťažil, na nahradenie si škôd, ktoré mu spôsobili neprispôsobiví občania z neďalekej osady. V trestnej veci sa pracovalo len s dedukciou a domnienkami. Poukazuje aj na vyhotovenú fotodokumentáciu. Zo strany prokuratúry bolo už v priebehu vyšetrovania raz konanie zastavené, preto je nepochopiteľné, že sa to znovu otvorilo. Navrhol po preskúmaní veci rozhodnúť alebo zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na opätovné prejednanie.

Z vyjadrenia okresnej prokuratúry k odvolaniu obžalovaného vyplýva, že výrok rozsudku považujú sa správny v otázke viny a primeraný v otázke trestu. Za ťažiskové dôkazy považujú výpoveď obžalovaného, ktorý nepoprel zrezanie borovíc a dubov, ale aj výpoveď svedka Z. L. a Ing. S. J.. Ako kľúčový fakt hodnotia to, že obžalovaný určite vedel, že je na cudzom pozemku, lebo mu J. L. osobne na mape ukázal priestor. O vine obžalovaného svedčia aj listinné dôkazy.

Na základe podaného odvolania obžalovaným odvolací súd v zmysle ustanovenia preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Pretože odvolanie obžalovaného smerovalo proti všetkým výrokom napadnutého rozhodnutia, súd preskúmal napadnutý rozsudok v celom rozsahu a zistil, že odvolanie je dôvodné, a to pre zistené procesné pochybenia v konaní pred súdom, pretože konanie pred súdom sa nevykonalo zákonným spôsobom a v dôsledku toho došlo k porušeniu práv obžalovaného na obhajobu a vykonané dôkazy sú neúčinné.

Odvolací súd pri preskúmavaní postupu konania, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku zistil, že zákonná lehota na prípravu hlavného pojednávania nebola dodržaná u obžalovaného a obhajcu.

Podľa termín hlavného pojednávania určí predseda senátu tak, aby obžalovaný od doručenia predvolania, prokurátor a obhajca od upovedomenia mali aspoň lehotu piatich pracovných dní na prípravu. Túto lehotu možno skrátiť len s ich súhlasom a tiež vtedy, ak obžalovaný odmietol účasť na hlavnom pojednávaní alebo požiadal, aby sa hlavné pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti.

Ako vyplýva z predložených doručeniek, predvolanie na hlavné pojednávanie u obžalovaného bolo vykázané dňa 30.04.2013, t.j. v utorok a u obhajcu obžalovaného až dňa 7.5.2013, pričom hlavné pojednávanie sa vykonalo dňa 6.5.2013, teda v pondelok. Z uvedeného je zrejmé, že obžalovaný mal na prípravu hlavného pojednávania len tri pracovné dni a u obhajcu nebola vôbec dodržaná lehota. Zo zápisnice o hlavnom pojednávaní zo dňa 6.5.2013 však vyplýva, že súd konštatuje nesplnenie lehoty na prípravu len u obhajcu obžalovaného a na druhej strane, po poučení v zmysle , iba obžalovaný súhlasil so skrátením lehoty na prípravu, ktorej sa výslovne vzdal a požiadal, aby sa hlavné pojednávanie vykonalo. Následne prokurátor predniesol obžalobu. Zo zápisnice o hlavnom pojednávaní, aj napriek konštatovaniu nedodržania lehoty na prípravu u obhajcu, nevyplýva, aby aj obhajca obžalovaného výslovne prehlásil, tak ako to žiada ustanovenie , že súhlasí so skrátením zákonnej lehoty a takéto vyjadrenie bolo aj zaznamenané v príslušnej zápisnici.

V dôsledku tejto skutočnosti krajský súd konštatuje, že obhajca obžalovaného nemal dodržanú lehotu piatich pracovných dní. Keďže súdom nebol dodržaný postup ani podľa vety druhej , hlavné pojednávanie sa vykonať nemohlo. V dôsledku uvedeného došlo k podstatnej vade konania, čím bolo porušené právo obžalovaného na obhajobu.

Vzhľadom na zistené procesné pochybenie dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní dňa 6.5.2013 je potrebné hodnotiť ako procesne neúčinné a tieto nemôžu byť podkladom pre rozhodnutie súdu. Z uvedeného dôvodu preto došlo v zmysle ust. , , k zrušeniu napadnutého rozsudku v celom rozsahu a podľa vec bola vrátená súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.

Okresný súd v novom konaní bude musieť predovšetkým opätovne vykonať tie dôkazy, ktoré sa stali neúčinnými v dôsledku vyššie uvedeného procesného pochybenia.

V ďalšom si odvolací súd, aj napriek nemožnosti hodnotiť dokazovanie, dovoľuje poukázať na ďalšie skutočnosti. Okresný súd na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6.5.2013 vypočul obžalovaného. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku však vyplýva, že prvostupňový súd poukazuje a cituje aj výpoveď obžalovaného z prípravného konania zo dňa 14.09.2012, ktorú ale žiadnym procesným spôsobom na hlavnom pojednávaní neoboznámil, čo je v rozpore so zásadami ústnosti a bezprostrednosti vyjadrených v a .

Z uvedeného je zrejmé, že súd prvého stupňa pochybil, ak pri hodnotení zabezpečenej dôkaznej situácie sa opieral aj o výpoveď obžalovaného z prípravného konania, ktorú ako dôkazný prostriedok nemožno považovať za vykonanú zákonným spôsobom.

Zároveň je potrebné konštatovať, že obžaloba kladie za vinu obžalovanému to, že spílil motorovou pílou 23 kusov drevenej hmoty. Z výpovede obžalovaného, ako aj z výpovede svedka Z. P. z prípravného konania ale vyplýva, že dreviny a porast pílil výlučne svedok Z. P., a to práve na základe pokynu obžalovaného. Je teda zrejmé, že obžalobný návrh, ako aj skutok uvedený v napadnutom rozsudku nezodpovedá objektívnej realite. Bude preto potrebné v ďalšom konaní po vykonaní príslušného dokazovania upraviť túto zrejmú nesprávnosť v skutkovej vete.

S poukázaním na vyššie uvedené odvolací súd v celom rozsahu vyhovel odvolaniu obžalovaného, bez hodnotenia doteraz vykonaného dokazovania, keďže z dôkazov zabezpečených súdom nemožno vychádzať.

Až po vykonaní dokazovania v naznačenom smere, resp. po doplnení ďalších dôkazov, potreba ktorých vyvstane v priebehu konania, bude možné podľa názoru súdu ustáliť skutkový stav veci a tento následne po právnej stránke posudzovať.

Prvostupňový súd v zmysle ustanovenia je viazaný právnym názorom, ktorý vyslovil vo svojom rozhodnutí odvolací súd, a je povinný vykonať úkony a doplnenia, vykonanie ktorých odvolací súd nariadil. V zmysle ods. 2 citovaného ustanovenia je potrebné dbať na to, aby v novom konaní nedošlo k zmene rozhodnutia v neprospech obžalovaného, pretože napadnutý rozsudok bol zrušený len v dôsledku odvolania podaného v prospech obžalovaného.

To boli podstatné dôvody, pre ktoré odvolací súd vyhovel odvolaniu obžalovaného a rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.