Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-25P/270/2009

Uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú D. P., F.. X.X.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach, Staničné námestie č. 9, Košice, pracovisko Košice II, na návrh matky A. P., F.. XX.X.XXXX, trvale T. F. V. K. Č.. X R. P.O., zastúpenej JUDr. Michalom Hvozdom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom na Tolstého ulici č. 32 v Košiciach, za účasti otca R. P., F.. XX.X.XXXX, trvale bývajúceho na Š. K. Č.. XX R. E., toho času bývajúceho R. Š., J. I. XXX.XA, XXXXX G., zastúpeného JUDr. Jánom Kizivatom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom na ulici kpt. Nálepku č. 8 v Michalovciach, v konaní o zvýšenie výživného takto

rozhodol:

Otec R. P., F.. XX.X.XXXX, je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu sumu 103,76 € z titulu náhrady trov štátu do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

V prevyšujúcej časti vo výške 103,76 € štát nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Matka maloletej doručila tunajšiemu súdu dňa 14.10.2009 návrh, ktorým žiadala súd o zvýšenie výživného zo strany otca na maloletú zo sumy 200,- Eur mesačne na sumu 600,- Eur mesačne, ktorý návrh odôvodňovala tým, že doposiaľ stanovené výživné 200,- Eur, ktoré bolo priznané 28.7.2008 v čase, keď maloletá navštevovala materskú škôlku, sa stalo nepostačujúcim, došlo k zvýšeniu potrieb maloletej, ktorá v čase podania návrhu matkou bola žiačkou 2. ročníka základnej školy, k čomu matka v návrhu uviedla, že rok sa snažila zvýšené finančné náklady súvisiace so školskou dochádzkou hradiť sama, ale už nebolo v jej možnostiach toto naďalej znášať bez toho, aby sa zadĺžila. Uviedla, že sa snažila zvýšiť si kvalifikáciu (osvedčenie o získanom vzdelaní, odbor sprievodca cestovného ruchu, osvedčenie o získanom vzdelaní s celoštátnou platnosťou výpočtová technika a jej aplikácie v malom a v strednom podnikaní, aktivačná činnosť vo folklórnom štúdiu, vodičský preukaz a jazyková škola), z dôvodu lepšej šance zamestnať sa, v čase podania návrhu bola nezamestnanou a jej príjmami boli 21,25 Eur rodinné prídavky a 200,- Eur mesačne výživné na dieťa, matka zároveň rozpísala hrubé mesačné náklady na výživu maloletej a to príspevok na náklady na bývanie vo výške 2/3 tretín zo sumy nájomného za byt, keďže matka s maloletou v tomto čase bývala v byte u svojej matky a ktorá suma činila 108,- Eur mesačne, to je 72,- Eur, 2/3 zo sumy SIPA 40,- Eur mesačne, v prepočte 28,- Eur mesačne, školské potreby ZRPŠ 35,- Eur, hudobná umelecká škola 14,- Eur mesačne, angličtina 16 Eur mesačne, strava vrátane vyživovacích doplnkov, keďže maloletá bývala často chorľavá 200 Eur mesačne, oblečenie 15 Eur mesačne, zhrnula hrubé mesačné náklady na maloletú 380 Eur, uviedla, že v čase odchodu jej aj maloletej zo Španielska medzi rodičmi malo dôjsť k ústnej dohode o stanovení výživného zo strany otca na maloletú 600,- Eur, ktorú otec dieťaťa dodržiaval iba 9 mesiacov.

Uznesením č. k. -191 zo dňa 24.5.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 5.7.2011, tunajší súd ustanovil v konaní prekladateľku a tlmočníčku pre španielsky jazyk Ing. Alenu Holczovú

a uložil jej povinnosť preložiť žiadosť tunajšieho súdu o poskytnutie správy do španielskeho jazyka adresovanú španielskemu úradu z dôvodu, že matka maloletej požiadala súd o prešetrenie majetkových pomerov otca maloletej v Španielsku prostredníctvom tamojšieho daňového úradu. Za vykonanie prekladu bola tlmočníčke priznaná odmena vo výške 22,92 € uznesením zo dňa 23.6.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 5.8.2011, z finančných prostriedkov štátu.

Z dôvodu vyčiarknutia pôvodnej tlmočníčky a prekladateľky Ing. Aleny Holczovej zo zoznamu tlmočníkov a prekladateľov bol v konaní uznesením č. k. - 256 dňa 5.12.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.12.2011, ustanovený nový tlmočník a prekladateľ pre španielsky jazyk Mgr. Bohumil Kern, ktorému súd uložil povinnosť preložiť žiadosť tunajšieho súdu o vykonanie dôkazu adresovanú španielskemu súdu o podanie správy o otcovi maloletej a prešetrenie jeho majetkových pomerov zo španielskeho do slovenského jazyka. Za uvedený preklad bola tlmočníkovi priznaná odmena vo výške 22,58 € uznesením sp. zn. zo dňa 27.1.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.2.2012, z finančných prostriedkov štátu.

Uznesením tunajšieho súdu č. k. - 302 dňa 27.2.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.3.2012, súd uložil ustanovenému tlmočníkovi povinnosť preložiť písomností doručené dožiadaným súdom v španielskom jazyku do slovenského jazyka. Za uvedený preklad bola tlmočníkovi priznaná odmena vo výške 162,02 € uznesením sp. zn. zo dňa 16.5.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 7.6.2012, z finančných prostriedkov štátu.

Tunajší súd rozhodol vo veci rozsudkom č. k. - 467 zo dňa 11.12.2012, ktorým zmenil rozsudok Okresného súdu Košice II sp. zn. zo dňa 10.12.2007 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 28.7.2008 tak, že zvýšil výživné zo strany otca na maloletú D. P., F.. X.X.XXXX, od 1.10.2009 do 31.8.2012 na 250,- Eur mesačne a od 1.9.2012 do budúcna na 295,- Eur mesačne, ktoré výživné je otec povinný platiť do 15. dňa toho - ktorého mesiaca vopred k rukám matky maloletej, určil dlžné výživné zo strany otca voči maloletej D. za obdobie od 1.10.2009 do 31.11.2012 vo výške 1.422,- Eur, ktoré zaviazal otca zaplatiť k rukám matky maloletej do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, o trovách štátu rozhodol tak, že bude o nich rozhodnuté samostatným rozhodnutím a o trovách účastníkov konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Rozsudkom č. k. - 494 zo dňa 12.12.2012 doplnil rozsudok zo dňa 11.12.2012 o ďalší výrok a to, že v prevyšujúcej časti návrh matky na zvýšenie výživného nad súdom stanovené výživné súd zamietol.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie otec maloletej.

Krajský súd v Košiciach o odolaní otca voči rozsudku rozhodol rozsudkom č.k. -531 dňa 30.7.2013, ktorým rozsudok súdu prvého stupňa spolu s dopĺňacím rozsudkom potvrdil. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 19.8.2013.

V priebehu konania dňa 16.6.2011 matka maloletej požiadala súd o oslobodenie od súdnych poplatkov vo veci z dôvodu vzniku možných trov konania za vykonávanie prekladov žiadostí do cudziny, keďže bola nezamestnaná a jej jediným príjmom boli prídavky a výživné na dieťa. Tunajší súd uznesením sp. zn. zo dňa 27.6.2012 matke oslobodenie od súdnych poplatkov nepriznal z dôvodu, že mal za to, že finančné a majetkové pomery matky oslobodenie od súdnych poplatkov neodôvodňovali, keďže matka bola riadne zamestnaná a mala stály príjem. Voči uvedenému uzneseniu podala matka v zákonnej lehote odvolanie. Krajský súd v Košiciach uznesením č.k. -372 zo dňa 30.1.2013 uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 27.6.2012 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

Po doplnení dokazovania podľa pokynov odvolacieho súdu tunajší súd opätovne rozhodol o žiadosti matky o oslobodenie od súdnych poplatkov v uvedenom konaní a uznesením sp. zn. zo dňa 25.3.2013 matke oslobodenie od súdnych poplatkov nepriznal. Krajský súd v Košiciach na základe

odvolania matky zo dňa 22.4.2013 voči tomuto uzneseniu uznesením č. k. - 566 zo dňa 30.9.2013, zmenil uznesenie tunajšieho súdu o nepriznaní oslobodenia od súdnych poplatkov a matke A. P., F.. XX.X.XXXX, oslobodenie od súdnych poplatkov priznal. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.10.2013. V odôvodnení rozhodnutia Krajský súd v Košiciach uviedol, že na Okresnom súde Košice II pod sp. zn. je evidované konanie o zmenu úpravy styku otca s maloletou, v ktorom bolo matke maloletej na základe nálezu Ústavného súdu SR -30 z 20.9.2012 priznané finančné zadosťučinenie 1.500 €, vyplatené jej Okresným súdom Košice II 17.12.2012, rovnaké finančné zadosťučinenie na základe nálezu Ústavného súdu -30 bolo matke vyplatené Okresným súdom Košice II tiež 17.12.2012 a odvolací súd po preskúmaní predloženého spisového materiálu dospel k presvedčeniu, že matka spĺňa podmienky pre oslobodenie od súdnych poplatkov, aj keď pracuje s čistým priemerným mesačným príjmom 439,29 €, pretože má vyživovaciu povinnosť voči maloletej D., ktorej dopĺňa zdroj výživy v takom rozsahu, že jej neostáva ani životné minimum, z ktorého si musí uspokojovať vlastné nevyhnutné životné náklady a tiež musí zabezpečovať a udržiavať bývanie maloletej.

Podľa ust. , o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.

O trovách štátu súd rozhodol podľa , podľa ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov, pričom týmito trovami je odmena tlmočníkov spolu vo výške 207,52 €. Keďže štát platil trovy týchto tlmočníckych úkonov a toto konanie nie je sporovým konaním a nemožno tu hovoriť o úspechu alebo neúspechu niektorej zo strán, dokazovanie súd nariadil v záujme maloletej, na preukázanie rozporných tvrdení oboch rodičov a predovšetkým z dôvodu potreby preskúmania majetkových pomerov otca maloletej dlhodobo žijúceho v Španielsku na základe žiadosti matky o preverenie výšky príjmu a skutočných majetkových pomerov otca maloletej, ktoré otec súdu dokladoval, pričom matka je od súdnych poplatkov právoplatným rozhodnutím súdu oslobodená, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a priznal štátu náhradu trov konania a to polovicu z priznaných odmien tlmočníkov vo výške 103,76 €, ktoré trovy štátu zaviazal zaplatiť otca maloletej na účet tunajšieho súdu do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, keďže u neho nie sú splnené predpoklady oslobodenia os súdnych poplatkov, pričom vo zvyšnej časti vo výške 103,76 € štát nemá právo na náhradu týchto trov, keďže matka je od súdnych poplatkov oslobodená.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v troch rovnopisoch do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).