Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/97/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcom: 1/ X. P., nar. XX.XX.XXXX, 2/ Š. P., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom W. Z. XXXX/XX, XXX XX X. B. X., obaja zastúpení advokátom Mgr. Rastislavom Škultétym, Radlinského 678/1, 957 01 Bánovce nad Bebravou, o zaplatenie 553,50 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 197,38 eur spolu s úrokom vo výške 18,95 % ročne zo sumy 197,38 eur od 16.11.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 197,38 eur od 01.03.2013 do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

Neprijateľná je zmluvná podmienka spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., podľa ktorej je spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. oprávnená požadovať od spotrebiteľa úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 27.6.2013 domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 553,50 eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,95 % ročne zo sumy 781,86 eur od 6.11.2012 do 22.11.2012, zo sumy 768,50 eur od 23.11.2012 do 22.12.2012, zo sumy 748,50 eur od 23.12.2012 do 23.1.2013, zo sumy 708,50 eur od 24.1.2013 do 25.2.2013, zo sumy 663,50 eur od 26.2.2013 do 28.3.2013, zo sumy 603,50 eur od 29.3.2013 do 24.4.2013, zo sumy 553,50 eur od 25.4.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 663,50 eur od 1.3.2013 do 28.3.2013, zo sumy 603,50 eur od 29.3.2013 do 24.4.2013, zo sumy 553,50 eur od 25.4.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 13.9.2007 uzavrel s odporkyňou 1/ zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni 1/ spotrebiteľský úver vo výške 50 000 Sk a záväzok odporkyne 1/ nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 60 mesačných splátok vo výške 1 333 Sk. Na základe

tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporkyne 1/ sumu 50 000 Sk. Odporca 2/ na úverovej zmluve vyhlásil, že súhlasí so žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver a že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmluvy o úvere vrátane príslušenstva. Odporcovia svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradili odporcovia navrhovateľovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to vo výške 2 457,47 eur. Na predžalobné výzvy odporcovia nereagovali. V dôsledku neplatenia dohodnutých splátok zo strany odporcov navrhovateľ vypovedal zmluvu dňa 9.11.2012. Dňa 28.2.2013 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh odporcov sa stal splatným v celom rozsahu. Vzhľadom k tomu majú odporcovia voči navrhovateľovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 553,50 eur (553,50 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny). Okrem toho sú odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,95 % ročne a úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne.

Odporcovia 1/ a 2/ v spoločnom písomnom vyjadrení k návrhu uviedli, že nesúhlasia s vyčíslením žalovanej sumy vrátane jej príslušenstva. Z návrhu na začatie konania nie je zrejmé, v akej miere si navrhovateľ uplatnil sankcie a poplatky zo sadzobníka poplatkov, ktoré sú rovnako ako viaceré ustanovenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru neprijateľné. Za neprijateľne vysoké považujú tiež úroky z omeškania a úroky z poskytnutého úveru.

V písomnom podaní zo dňa 16.10.2013 navrhovateľ uviedol, že z návrhu na začatie konania je zrejmé, že si neuplatňuje žiadne sankcie ani poplatky. V priebehu úverového vzťahu boli však odporcom účtované zmluvné pokuty podľa bodu V.-3. VÚP, poplatky za upomienky a vstup do právneho vymáhania podľa bodu V.-5. VÚP, poplatky za odklad splatnosti mesačných splátok podľa bodu V.-4. VÚP a tiež náklady spojené s uplatňovaním pohľadávky podľa ustanovenia . Všetky vyúčtované zmluvné pokuty, poplatky a náklady však už boli uhradené. Uvedené poplatky boli účtované v súlade so všeobecnými úverovými podmienkami (VÚP) a reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré vznikli v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti odporcami. Ďalej navrhovateľ poukázal na to, že navrhovateľ a odporcovia 1/ a 2/ sa v zmluve dohodli na ročnej úrokovej sadzbe 18,95 %. Takto dohodnutá úroková sadzba bola v danom čase a mieste uzatvárania úverového vzťahu s prihliadnutím na druh úveru, jeho výšku, dobu splatnosti a neexistujúce zabezpečenie obvyklá a primeraná. Navrhovateľ poukázal na štatistiku NBS za mesiac september 2007, podľa ktorej bola priemerná ročná úroková miera slovenských bánk pre dlhodobé spotrebiteľské úvery poskytované obyvateľstvu vo výške 14,99 %. Vzhľadom k tomu má navrhovateľ za to, že úroková sadzba dohodnutá medzi ním a odporcami 1/ a 2/ je absolútne prijateľná.

Na pojednávaní dňa 12.11.2013 právny zástupca odporcov uviedol, že považuje návrh z veľkej časti za nedôvodný. Odporcovia mali zaplatiť navrhovateľovi sumu, ktorú malo tvoriť 60 mesačných splátok po 1 333 Sk, čo po prepočte na euro vychádza na 2 654,83 eur. Z listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise je zrejmé, že zaplatili navrhovateľovi sumu 2 457,47 eur. Z toho vyplýva, že by mali zaplatiť už iba sumu 197,37 eur. S ohľadom na to, že úverová zmluva, sadzobník poplatkov a všeobecné úverové podmienky obsahujú viacero neprijateľných podmienok, by súd nemal priznať navrhovateľovi sumu, ktorá presahuje 197,37 eur, a to ani v časti úrokov či iného príslušenstva. Ďalej právny zástupca odporcov poukázal na to, že navrhovateľ mal v návrhu uskutočniť podrobné prepočty žalovaných súm na euro, to však neurobil, čo možno považovať čiastočne za neunesenie dôkazného bremena a nejasnosť resp. nezrozumiteľnosť návrhu na začatie konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to najmä: žiadosť/ zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vrátane všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výpis z účtu v banke CALYON S.A., výpis z úverového účtu odporcov 1/ a 2/ u navrhovateľa, plán amortizácie úverového účtu odporcov 1/ a 2/ (splátkový kalendár), sadzobníky poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s., potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenie o prijatí splátok, a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ a odporkyňa 1/ uzavreli dňa 13.9.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni 1/ úver vo výške 50 000 Sk (1 659,70 eur). Odporkyňa 1/ sa zaviazala splatiť úver v 60 mesačných splátkach po 1 333 Sk (44,25 eur), spolu teda 79 980 Sk (2 654,85 eur). Zmluvu podpísal aj odporca 2/ ako „partner klientky“. Odporcovia 1/ a 2/ uhradili v čase od 16.10.2007 do 6.8.2012 spolu 2 198,22 eur, potom prestali úver splácať. Vzhľadom na

omeškanie odporcov so splácaním poskytnutého úveru navrhovateľ listom zo dňa 9.11.2012 vypovedal zmluvu s účinnosťou ku dňu doručenia listu druhej strane (doručený bol 14.11.2012) a vyzval odporcov 1/ a 2/ na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 812,75 eur, zloženej z úverovej istiny vo výške 781,86 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 16,40 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 14,49 eur. Po tejto výzve odporcovia 1/ a 2/ ďalšími splátkami uhradili spolu 259,25 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosť niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom k prvému dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára: Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, upravenej v , ktorý je vo vzťahu k aj vo vzťahu k v pomere špeciality. Súčasne ide, najneskôr od 1.1.2008, o spotrebiteľskú zmluvu podľa v spojení s . Navrhovateľ nepreukázal, a ani netvrdil, že by odporcovia uzatvárali zmluvu v rámci podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. K neuhradeniu splátok odporcami 1/ a 2/ riadne a včas a k vypovedaniu zmluvy zo strany navrhovateľa došlo po 1.1.2008, preto sa nároky vzniknuté z týchto neuhradených splátok musia posudzovať podľa účinného od 1.1.2008.

Podľa tvrdenia navrhovateľa predstavuje celá uplatnená suma 553,50 eur zvyšok dlžnej úverovej istiny. Z výpisu z úverového účtu, ktorý navrhovateľ predložil (č. l. 11 - 22 spisu), ako aj zo samotných vyjadrení navrhovateľa však vyplýva, že navrhovateľ zaúčtoval platby uhrádzané odporcami pred podaním žaloby ako úhradu viacerých poplatkov, a to v rôznych, aj pomerne vysokých sumách (poplatky za upomienky vo výške od 1,66 eur do 6,64 eur, poplatky za vstup do vymáhania od 16,60 eur do 29,87 eur, poplatok za omeškanie vo výške 3,54 eur, poplatky za odklad vo výške od 1,90 eur do 4,93 eur) a ako úhradu položiek „náklady spojené s uplatňovaním pohľadávky“ v sumách 3 x 34,90 eur, 6,90 eur, 11,90 eur. Podľa vyjadrenia navrhovateľa išlo o poplatky účtované v súlade so všeobecnými úverovými podmienkami, ktoré reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky. Súd dospel k záveru, že ustanovenie bodu V.-5. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru („Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania“), na základe ktorého navrhovateľ vyššie uvedené poplatky a „náklady“ účtoval, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou z dôvodu, že toto ustanovenie je formulované nejasným spôsobom, nie je z neho najmä zrejmé, či je spotrebiteľ povinný uhradiť skutočné náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, alebo poplatky stanovené cenníkom. V prvom prípade (ak má ísť o náhradu skutočných nákladov), toto ustanovenie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou preto, lebo vyžaduje úhradu nákladov v paušalizovanej sume bez toho, aby bol dodávateľ povinný preukazovať skutočnú výšku týchto nákladov. V konečnom dôsledku tak toto ustanovenie zbavuje dodávateľa dôkazného bremena, ktoré by inak musel niesť [ ]. V druhom prípade (ak ide o poplatky), je toto ustanovenie neprijateľnou zmluvnou podmienkou preto, lebo umožňuje dodávateľovi kumulovať viacero rôznych poplatkov za to isté porušenie zmluvy spotrebiteľom. Aj keď majú jednotlivé poplatky formálne rôzne označenie, v skutočnosti všetky predstavujú sankciu za to isté (neuhradenie splátok riadne a včas). Okrem toho toto ustanovenie umožňuje dodávateľovi uplatňovať poplatky (najmä poplatok za upomienky) a tzv. „náklady“ bez kontroly zo strany spotrebiteľa, teda vyhotoviť napríklad ľubovoľný počet upomienok (na základe čoho môže účtovať poplatky za upomienky a dvojnásobné poplatky za opakované upomienky) a tiež vyúčtovať náklady na vymáhanie ľubovoľne často. Takéto viacnásobné poplatky, hoci rôzne nazvané, predstavujú neprimerane vysokú (a vopred nepredvídateľnú) sumu ako sankciu za nesplnenie záväzku spotrebiteľom [ ]. Súd zdôrazňuje, že výpočet neprijateľných zmluvných podmienok v ustanovení je len exemplifikatívny. Uvedená zmluvná podmienka v každom prípade spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, je teda v rozpore s ustanovením . Už aj samotná vyššie spomenutá nejasnosť formulácie zmluvnej podmienky, keď sa v nej prekrývajú dva odlišné inštitúty („náhrada nákladov“ a „poplatky podľa cenníka“) spôsobuje neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky.

Z dôvodu neprijateľnosti vyššie uvedenej zmluvnej podmienky, na základe ktorej navrhovateľ započítaval časť splátok odporcov na poplatky a „náklady“, súd prepočítal istinu tak, že započítal splátky odporcov výlučne na úhradu istiny a úrokov. Podľa takéhoto prepočtu má zostávajúca dlžná istina výšku 197,38 eur

- táto suma vyplýva aj z odpočítania súm uhradených odporcami uvedených v potvrdení o prijatí splátok (spolu 2 198,22 + 259,25 eur = 2 457,47 eur; č. l. 50 - 51 spisu) od celkových nákladov na úver podľa zmluvy (60 splátok x 1333 Sk = 79 980 Sk, t. j. 2 654,85 eur), čo je najtransparentnejší výpočet dlžnej istiny očistenej od neprijateľných poplatkov zaúčtovaných v minulosti. Súd preto priznal navrhovateľovi len právo na zaplatenie istiny vo výške 197,38 eur. Vo zvyšnej časti (v časti už uhradených splátok odporcov, ktoré však navrhovateľ v rozpore so zákonom započítal na úhradu neprijateľných poplatkov) súd návrh zamietol.

Súd sa nestotožnil s argumentáciou právneho zástupcu odporcu, že chýbajúce prepočty jednotlivých žalovaných súm na euro by mali byť dôvodom na zamietnutie návrhu v celosti. Navrhovateľ uvádzal sumy úveru a splátok v slovenských korunách, tak, ako boli uvedené v zmluve (uzavretej v roku 2007, teda v čase, keď bola oficiálnou menou slovenská koruna), avšak výslednú požadovanú sumu prepočítal na eurá, čím si splnil povinnosť uplatňovať pohľadávku v platnej mene.

Súd sa nestotožnil ani s tvrdením právneho zástupcu odporcu, že v časti úrokov je návrh nedôvodný. Podľa posúdenia súdom úrok vo výške 18,95 % ročne (ročná percentuálna miera nákladov 22,30 %) nie je neprimeraný vzhľadom na čas uzavretia zmluvy (tretí štvrťrok 2007, kedy bola odplata za poskytnutie obdobných úverov v iných nebankových spoločnostiach porovnateľná), a tiež vzhľadom k tomu, že išlo o bezúčelový úver. Súd preto priznal navrhovateľovi okrem dlžnej istiny aj právo na úrok z dlžnej istiny v zmluvne dohodnutej výške 18,95 % ročne, a to odo dňa, keď mali odporcovia na základe výpovede zmluvy uhradiť celý dlh - list, ktorým navrhovateľ vypovedal zmluvu (č. l. 9) a vyzval odporcov na úhradu celého dlhu, bol odporkyni 1/ doručený dňa 14.11.2012. V nasledujúci deň (15.11.2012) bol celý dlh splatný a ďalším dňom (16.11.2012) sa odporcovia dostali do omeškania, preto od 16.11.2012 má navrhovateľ nárok na zmluvný úrok z dlžnej sumy aj na úrok z omeškania. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento navrhovateľ uplatňoval až od 1.3.2013, preto súd tento úrok priznal v súlade s návrhom navrhovateľa, a to vo výške, ktorá zodpovedá zákonnému úroku z omeškania k prvému dňu omeškania, teda k 16.11.2012. K uvedenému dňu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,75 %, preto je zákonný úrok z omeškania podľa 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. vo výške 8,75 % ročne.

O trovách konania rozhodol súd podľa Navrhovateľ a odporcovia boli v konaní len čiastočne úspešní, pričom u žiadneho z nich nejde o neúspech len v nepatrnej časti, preto súd náhradu trov konania nepriznal žiadnemu z účastníkov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.