Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/94/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO 36 816 337, v konaní zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava, proti odporkyni: U. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. M. XXXX/XX, XXX XX U. Q. U., zastúpenej advokátom Mgr. Rastislavom Škultétym, Radlinského 678/1, 957 01 Bánovce nad Bebravou, o zaplatenie 1 001,77 eur takto

rozhodol:

Návrh sa v celom rozsahu z a m i e t a .

Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 15.7.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 001,77 eur a nahradiť zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 14.1.2008 uzavrel s odporkyňou na predtlačenom formulári zmluvu o revolvingovom úvere č. 70070435, ktorej súčasťou boli aj všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy po posúdení predložených podkladov poskytol navrhovateľ odporkyni úverový limit vo výške 1 328 eur. Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo na základe žiadosti odporkyne poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet určený odporkyňou v zmluve o úvere. Odporkyňa vyčerpala celkom sumu 1 327,76 eur. Ku dňu podania návrhu odporkyňa uhradila sumu v celkovej výške 1 956,54 eur, žiadnu ďalšiu splátku už neuhradila. Žalovaná suma 1 001,77 eur pozostáva z úveru vo výške 894,48 eur, úroku za poskytnutie úveru 102,09 eur a poistného 5,20 eur.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila. Na pojednávaní dňa 12.11.2013 jej právny zástupca uviedol, že s ohľadom na listinné dôkazy, ktoré navrhovateľ predložil, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a žiadnym spôsobom nepreukázal, že by bol odporkyni poskytol úver tak, ako sa uvádza v jeho písomnom návrhu. Z uvedených dôvodov žiadal, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol a priznal odporkyni náhradu trov konania.

Súd na pojednávaní dňa 12.11.2013 vykonal výsluch odporkyne, ktorá uviedla, že zmluva jej prišla poštou, podpísala ju, lebo bola v núdzi, v problémoch. Pokiaľ ide o poskytnutie peňazí, nespomína si, či jej niečo poslali.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením listín založených v spise, a to: pokus o zmier, Návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere COFIDIRECT / Zmluva o revolvingovom

úvere datovaná 7.1.2008 resp. 10.1.2008 vrátane všeobecných obchodných podmienok, odstúpenie od zmluvy a od poistenia, rozpis operácií. Z vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 14.1.2008 zmluvu o revolvingovom úvere č. 70070435 (navrhovateľ poslal odporkyni návrh tejto zmluvy poštou, podpis na jeho strane je datovaný 7.1.2008; odporkyňa akceptovala návrh jeho podpísaním dňa 10.1.2008 a odoslaním navrhovateľovi; z vyjadrenia navrhovateľa vyplynulo, že mu akceptácia došla 14.1.2008). V zmluve nie je jasne uvedená výška mesačnej splátky (ani ako percento z poskytnutého úverového rámca). Výška úrokovej sadzby (2,14 % mesačne) je v zmluve uvedená extrémne malým a hustým, veľmi ťažko čitateľným písmom. Rovnako sú malým písmom vytlačené všeobecné obchodné podmienky. V zmluve odporkyňa vyznačila, že žiada ako prvé čerpanie previesť na svoj bankový účet (ktorého číslo tam uviedla) sumu 40 000 Sk. V tomto konaní však medzi navrhovateľom a odporkyňou zostalo sporné, či navrhovateľ odporkyni túto čiastku skutočne poskytol.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa poslednej vety ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný nedôvodne, najmä že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, pokiaľ ide o poskytnutie akýchkoľvek finančných prostriedkov odporkyni. Keďže v zmluve o revolvingovom úvere bolo výslovne uvedené, že čerpanie úveru má byť odporkyni prevedené na účet v banke (ktorého číslo bolo v zmluve uvedené), nemohol súd samotnú zmluvu považovať za dôkaz o poskytnutí finančných prostriedkov. Okrem tejto zmluvy navrhovateľ predložil rozpis operácií, ktoré evidoval pod číslom zmluvy 70070435 a pod menom Božena Vančová. Tento rozpis však nie je oficiálnym, autorizovaným výpisom z účtu v banke, ale iba výpisom z vnútornej evidencie navrhovateľa, teda ho nemožno považovať za listinný dôkaz, ale len za tvrdenie navrhovateľa. Keďže právny zástupca odporkyne spochybnil skutočnosť poskytnutia financií odporkyni, súd musel považovať túto skutočnosť za spornú. Pretože navrhovateľ nepreukázal túto skutočnosť žiadnymi dôkazmi, súd konštatoval, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, a návrh bolo potrebné v celom rozsahu zamietnuť.

Súd však súčasne uvádza, že zmluva o revolvingovom úvere je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch, a súčasne spotrebiteľskou zmluvou podľa . Keďže úroková sadzba je v zmluve uvedená extrémne malým a veľmi ťažko čitateľným písmom, pričom v zmluve vôbec nie je uvedená ročná (iba mesačná) úroková sadzba, a okrem toho v zmluve tiež nie sú uvedené termíny ani výška splátok (a to ani ako percento z poskytnutého úverového rámca alebo z čerpanej istiny, keďže ide o revolvingový úver), súd by to musel posúdiť ako rozpor s ustanoveniami a a následne podľa poslednej vety citovaného zákona posúdiť úver ako poskytnutý bezúročne a bez poplatkov. V taktomto prípade aj keby navrhovateľ skutočne poskytol odporkyni 1 327,76 eur, ako uviedol v návrhu, podľa jeho vlastného tvrdenia mu odporkyňa už vrátila 1 956,54 eur, teda viac než jej poskytol na istine, preto by už navrhovateľ nemal nárok na žiadne ďalšie plnenie.

Okrem toho nejde o úver podľa , ale o spotrebiteľský úver podľa osobitného zákona (), preto sa naň vzťahujú ustanovenia , najmä ustanovenia o ochrane spotrebiteľa. Podľa všeobecne platí, že odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje. K jej zrušeniu nedôjde v prípade, ak je právnym predpisom ustanovené inak alebo ak sa účastníci zmluvy dohodli inak. Právny predpis inú úpravu aplikovateľnú na daný skutkový stav neustanovuje. Pokiaľ ide o odlišný režim prípadne dohodnutý účastníkmi zmluvy, akákoľvek dohoda účastníkov zmluvy musí byť v súlade s právnymi predpismi. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy alebo všeobecných obchodných podmienok, ktoré by aj po odstúpení od zmluvy zachovávali právo dodávateľa (veriteľa) na úrok, poplatky, zmluvné pokuty, zabezpečenie záväzku a sankcie z titulu porušenia zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia rôznych sankcií popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje, je v rozpore s , a preto je takáto zmluvná podmienka neplatná. Navrhovateľ, ktorý zmluvu vrátane obchodných podmienok sformuloval, sám dobrovoľne využil ustanovenie obchodných podmienok o odstúpení od zmluvy, pričom existujú aj iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia, napríklad výpoveď. Pritom nie je prijateľné, aby dodávateľ resp. veriteľ obchodnými podmienkami vymedzil právne účinky skončenia zmluvného vzťahu vždy rovnako, bez ohľadu na to, akým spôsobom k skončeniu zmluvného vzťahu dôjde. Odstúpením od zmluvy zo strany navrhovateľa bola teda zmluva zrušená od začiatku, preto opať platí, že aj keby navrhovateľ skutočne poskytol odporkyni 1 327,76 eur, ako uviedol v návrhu, podľa jeho vlastného tvrdenia súčasne odporkyňa mu už vrátila 1 956,54 eur, teda splnila si povinnosť vydať to, čo na základe zmluvy dostala podľa , pričom navrhovateľ by nemal nárok na úroky (okrem úroku z omeškania), poplatky, zmluvné pokuty a iné sankcie.

Pokiaľ ide o náhradu trov konania, v rozsudku vyhlásenom na pojednávaní dňa 12.11.2013 súd podľa výsledku konania rozhodol, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy konania, ktoré mali byť vyčíslené v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Keďže však právny zástupca odporkyne nevyčíslil trovy v zákonnej lehote troch pracovných dní a žiadne iné trovy než trovy právneho zastúpenia odporkyni zo spisu nevyplývajú, súd nebol viazaný týmto výrokom a bolo potrebné trovy konania nepriznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.