Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-33-2012.pdf
PDF · 94.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15Ro/262/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom v právnej veci žalobcu: ARTIN, spol. s r.o., sídlo: Radničné námestie č. 6, Bardejov, IČO: 31 666 183, proti žalovanému: BYTEXAN, s.r.o., sídlo: Oštepová č. 5, Košice, IČO: 45 317 402, zastúpený advokátom: JUDr. Martin Kožiak, sídlo: Murgašova č. 3, Košice, v konaní o zaplatenie 16.950,03 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 16.950,03 eur istiny.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške s 0,05% z dlžnej sumy denne nasledovne: zo sumy 1.663,48 eur od 26.3.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.263,48 eur od 16.4.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.463,48 eur od 28.6.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.757,81 eur od 26.3.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.757,81 eur od 16.4.2011 do zaplatenia, zo sumy 648,83 eur od 28.6.2011 do zaplatenia, zo sumy 2.328,86 eur od 27.9.2011.2011 do zaplatenia, zo sumy 221,80 eur od 17.9.2011 do zaplatenia, zo sumy 2.328,86 eur od 26.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.757,81 eur od 27.9.2011 do zaplatenia a zo sumy 1.757,81 eur od 26.12.2011 do zaplatenia.
III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.017,00 eur.
IV. To všetko je žalovaný povinný zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou podanou na tunajšom súde dňa 14.9.2011 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť 10.263,87 eur s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnila nárokmi titulom úhrady nájomného, úhrady dohodnutého marketingu a úhrady za poskytovanie služieb spojených s nájmom za rok 2011, konkrétne v 1. až 3. štvrťroku 2011 a to podľa Zmluvy o nájme nebytových priestorov ev. č. 69510NS476335 zo dňa 29.4.2010. Ako príslušenstvo si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z omeškania a aj nárok na nahradenie trov tohto súdneho konania.
Neskôr žalobca svojim podaním zo dňa 10.2.2012 navrhol zmeniť žalobu tak, že žalobný petit znel nasledovne: „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 16.950,03 eur istiny s 0,05% úrokom z omeškania denne: zo sumy 1.663,48 eur od 26.3.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.263,48 eur od 16.4.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.463,48 eur od 28.6.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.757,81 eur od 26.3.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.757,81 eur od 16.4.2011 do zaplatenia, zo sumy 648,83 eur od 28.6.2011 do zaplatenia, zo sumy 2.328,86 eur od 27.9.2011.2011 do zaplatenia, zo sumy 221,80 eur od 17.9.2011 do zaplatenia, zo sumy 2.328,86 eur od 26.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.757,81 eur od 27.9.2011 do
zaplatenia a zo sumy 1.757,81 eur od 26.12.2011 do zaplatenia. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.“ Konajúci súd o žalobcovom návrhu na zmenu žaloby rozhodol svojim Uznesením zo dňa 11.4.2012 tak, že návrh zmeny žaloby pripustil.
Žalovaný sa k veci vyjadril tak, že navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a žalovanému priznať nahradenie trov súdneho konania. Svoje stanovisko odôvodnil tvrdením, že žalobca počnúc mesiacom júl 2011 predmet nájmu rozdelil na dve polovice a žalovanému umožnil užívať iba 30 m2 z pôvodne prenajatých 61 m2. Zároveň namietal, že nemohol predmet nájmu riadne užívať, pretože v prenajatých priestoroch dochádzalo k zatekaniu zo strechy, čím žalovanému vznikla aj škoda na tovare.
Dňa 29.4.2010 uzavreli žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca Zmluvu o nájme nebytových priestorov ev. č. 69510NS476335, podľa ktorej žalobca prenechal žalovanému do nájmu nebytové priestory nachádzajúce sa v nehnuteľnosti patriacej žalobcovi zapísanej na LV č. 10813 pre katastrálne územie Stredné mesto, vedenom Katastrálnym úradom v Košiciach. Konkrétne išlo o prenajatie obchodných priestorov o rozlohe 61 m2 na 3. poschodí Obchodného domu J. na P. ulici č. X v Košiciach. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú od 1.5.2010. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej zmluvy.
V článku IV vyššie citovanej zmluvy si účastníci dohodli výšku nájomného na 1.830,00 eur štvrťročne (+ DPH) a toto nájomné bolo podľa rovnakého článku zmluvy splatné vždy mesačne vopred vždy do 25. dňa pred začiatkom štvrťroka, na ktorý sa nájom vzťahuje. V bode 5 článku IV zmluvy sa účastníci dohodli, že v prípade omeškania žalovaného s uhradením faktúry za nájom má žalobca nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy denne. Podľa bodu 7 článku IV zmluvy bol prenajímateľ oprávnený každoročne vždy k 1. januáru zvýšiť nájomné a to o mieru inflácie za predchádzajúci kalendárny rok podľa výpočtu Slovenského štatistického úradu. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej zmluvy.
V článku VII vyššie citovanej zmluvy si účastníci dohodli, že žalovaný za poskytovanie služieb v súvislosti s užívaním prenajatých priestorov (dodávky el. energie, tepla, vody, prevádzka WC, prevádzka výťahov, zabezpečenie strážnej služby, upratovanie spoločných priestorov a pod.) bude žalobcovi platiť 1.451,85 eur štvrťročne (+ DPH) a táto odplata bolo podľa rovnakého článku zmluvy splatná vždy mesačne vopred vždy do 25. dňa pred začiatkom štvrťroka, na ktorý sa poskytovanie služieb vzťahuje. V bode 11 článku VII zmluvy sa účastníci dohodli, že žalovaný bude žalobcovi platiť titulom tzv. „marketingového príspevku“ mesačne sumu vo výške 30,50 eur (+ DPH). V bode 4 článku VII zmluvy sa účastníci dohodli, že v prípade omeškania žalovaného s uhradením faktúry za služby má žalobca nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy denne. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej zmluvy.
V bode 3 článku XXIII zmluvy sa účastníci dohodli, že zmeny v zmluve vyžadujú písomnú formu. Túto skutočnosť súd zistil z citovanej zmluvy.
Dňa 23.12.2010 uzavreli účastníci konania Dodatok č. 1/2010 k Zmluve o nájme nebytových priestorov ev. č. 69510NS476335 zo dňa 29.4.2010. Predmetom tohto dodatku bola dohoda účastníkov v tom zmysle, že žalobca poskytuje žalovanému zľavu z nájomného vo výške 30% a to na obdobie od 1.9.2010 až do odstránenia závad na prenajatom priestore, ktorá spočíva v zatekaní zo stropu. K odstráneniu citovanej závady došlo v priebehu mesiaca august 2011. Tieto skutočnosti súd zistil z Dodatku č. 1 k zmluve a z výpovede žalobcu a právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa 12.11.2013.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110172 zo dňa 9.3.2011 a splatnou dňa 25.3.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy nájomné za 2. štvrťrok 2011 a tiež aj odplatu za marketingový príspevok v celkovej sume 1.663,48 eur. Táto faktúra žalobcu bola vystavená tak, že zohľadňovala dohodnutú zľavu 30% na nájomnom a doposiaľ nie je vôbec uhradená. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku, a tiež z citovanej faktúry.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110286 zo dňa 1.4.2011 a splatnou dňa 15.4.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy nájomné za 1. štvrťrok 2011 a tiež aj odplatu za marketingový príspevok v celkovej sume 1.663,48 eur. Táto faktúra žalobcu bola vystavená tak, že zohľadňovala dohodnutú zľavu 30% na nájomnom. Z tejto faktúry doposiaľ nebolo uhradených 1.263,48 eur, nakoľko žalobca z nej uhradil dňa 2.11.2011 sumu 100,00 eur a dňa 2.9.2011 uhradil 300,00 eur. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku, z citovanej faktúry a z výpisov z účtu žalobcu.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110539 zo dňa 6.6.2011 a splatnou dňa 27.6.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy nájomné za 3. štvrťrok 2011 a tiež aj odplatu za marketingový príspevok v celkovej sume 1.663,48 eur. Táto faktúra žalobcu bola vystavená tak, že zohľadňovala dohodnutú zľavu 30% na nájomnom. Žalovaný z tejto faktúry dňa 27.9.2011 uhradil sumu 200,00 eur, t.j. doposiaľ nebola uhradená v sume 1.463,48 eur. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku, z citovanej faktúry a z výpisu z účtu žalobcu.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110148 zo dňa 9.3.2011 a splatnou dňa 25.3.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy odplatu za služby poskytované v súvislosti s nájmom za 2. štvrťrok 2011 v celkovej sume 1.757,81 eur. Táto faktúra žalobcu doposiaľ nie je vôbec uhradená. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku a tiež z citovanej faktúry.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110250 zo dňa 1.4.2011 a splatnou dňa 15.4.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy odplatu za služby poskytované v súvislosti s nájmom za 1. štvrťrok 2011 v celkovej sume 1.757,81 eur. Táto faktúra žalobcu doposiaľ nie je vôbec uhradená. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku a tiež z citovanej faktúry.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110475 zo dňa 7.6.2011 a splatnou dňa 27.6.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy odplatu za služby poskytované v súvislosti s nájmom za 3. štvrťrok 2011 v celkovej sume 1.757,81 eur. Žalovaný z tejto faktúry žalobcu dňa 20.9.2011 uhradil sumu 1.108,98 eur, t.j. doposiaľ nebola uhradená v sume 648,83 eur.
Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku, z citovanej faktúry a z výpisu z účtu žalobcu.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110800 zo dňa 2.9.2011 a splatnou dňa 26.9.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy nájomné za 4. štvrťrok 2011 a tiež aj odplatu za marketingový príspevok v celkovej sume 2.328,86 eur. Táto faktúra žalobcu doposiaľ nie je vôbec uhradená. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku a tiež z citovanej faktúry.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110794 zo dňa 2.9.2011 a splatnou dňa 16.9.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy doplatok nájomného za obdobie september 2011 v celkovej sume 184,83 eur. Táto faktúra žalobcu bola vystavená z dôvodu, že žalovanému už v čase po odstránení závady zanikol nárok na dohodnutú zľavu 30% na nájomnom. Táto faktúra doposiaľ nie je vôbec uhradená. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku, tiež z citovanej faktúry a z výpovedí žalobcu a právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa 12.11.2013.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110716 zo dňa 2.9.2011 a splatnou dňa 26.9.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy odplatu za služby poskytované v súvislosti s nájmom za 4. štvrťrok 2011 v celkovej sume 1.757,81 eur. Žalovaný z tejto faktúry žalobcu doposiaľ neuhradil žalobcovi nič. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku a z citovanej faktúry.
Žalobca svojou faktúrou č. 44111048 zo dňa 7.12.2011 a splatnou dňa 25.12.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy nájomné za 1. štvrťrok 2012 a tiež aj odplatu za marketingový príspevok v celkovej sume 2.328,86 eur. Táto faktúra žalobcu doposiaľ nie je vôbec uhradená. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku a tiež z citovanej faktúry.
Žalobca svojou faktúrou č. 44110952 zo dňa 8.12.2011 a splatnou dňa 25.12.2011 vyúčtoval podľa vyššie citovanej nájomnej zmluvy odplatu za služby poskytované v súvislosti s nájmom za 1. štvrťrok 2012 v celkovej sume 1.757,81 eur. Žalovaný z tejto faktúry žalobcu doposiaľ neuhradil nič. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z príslušnej zmluvy a jej dodatku a z citovanej faktúry.
Na pojednávaní dňa 12.11.2013 bola vo veci vypočutá svedkyňa Z. W.. Svedkyňa uviedla, že v období od roku 2009 do konca roka 2011 pracovala pre žalovaného ako predavačka v jeho predajni v obchodnom dome Dargov. Ďalej uviedla, že v čase keď začala pracovať v obchodnom dome Dargov mala predajňa určitú plochu, ktorá bola neskôr zmenšená na polovicu. Tiež uviedla, že k zmenšeniu plochy predajne zrejme došlo niekedy ešte koncom roka 2010, ale určite celý rok 2011 už bola plocha zmenšená. Svedkyňa uviedla, že nemá vedomosť, prečo došlo k zmenšeniu predajne, pretože tam bola iba predavačka a jej zamestnávateľ jej to nevysvetlil. Tiež uviedla, že priestory zmenšil samotný žalovaný a to tak, že tovar z polovičky predajne premiestnil do druhej polovice a prázdne police sa neskôr odviezli, pričom vyprázdnená plocha zostala celý čas prázdna. Svedkyňa tiež uviedla, že žalobca v predmetných priestoroch nevykonal žiadne stavebné úpravy.
Podľa § 3 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov môže prenajímateľ prenechať nebytový priestor na užívanie inému zmluvou o nájme. V zmysle § 7 citovaného zákona ak výška nájomného nie je určená všeobecne záväzným predpisom, určí sa dohodou.
V tomto konkrétnom prípade nebola výška nájomného určená všeobecne záväzným predpisom, preto vyššie uvedená dohoda účastníkov o platení nájomného je platná. Neuhradením nájomného a dohodnutej odplaty za poskytovanie služieb v súvislosti s nájmom za obdobie roka 2011 a 1. kvartáli v roku 2012 (vyúčtovaných žalobcom jeho vyššie uvedenými faktúrami) žalobcovi na základe vyššie uvedeného zmluvného vzťahu voči žalovanému vznikla pohľadávka, ktorá doposiaľ v celkovej sume 16.950,03 eur nie je uhradená. Jednotlivé platby nájomného a odplaty za poskytnuté služby boli splatné tak, ako je to uvedené v predchádzajúcej časti odôvodnenia tohto rozsudku, t.j. do 25. dňa v mesiaci predchádzajúcom príslušný kalendárny štvrťrok.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (v znení platnom od 15.1.2009) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve a ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Z dôvodu, že žalovaný neuhradil dohodnuté nájomné a odplaty za poskytnuté služby v lehote splatnosti (t.j. včas), žalobcovi vznikol voči žalovanému aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 369 Obchodného zákonníka, t.j. v tomto prípade nárok na zmluvne dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžných súm denne.
Obrana žalovaného spočívajúca v jeho tvrdení, že došlo k zmenšeniu plochy nájmu nebola úspešná. Neúspech vyplýva zo zistenej skutočnosti, že túto plochu zmenšil samotný žalovaný a to bez predchádzajúcej písomnej dohody so žalobcom, ktorá bola na zmenu nájomnej zmluvy nutná (bod 3 článku XXIII zmluvy).
Aj ďalšia obrana žalovaného, ktorý namietal závadu v predmete nájmu (zatekanie vody) bola neúspešná. Neúspech tejto obrany vyplýva zo skutočnosti, že žalobca a žalovaný práve s ohľadom na túto vadu predmetu nájmu Dodatkom č. 1 k príslušnej nájomnej zmluve dohodli kompenzáciu v tom zmysle, že nájomné sa na obdobie do odstránenia tejto závady znižuje o 30%, čo bolo pri vyúčtovaní nájomného vo vyššie uvedených faktúrach žalobcu rešpektované.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože žalobca mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 1.017,00 eur podľa §2 ods. 1 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p., 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.