Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2C/250/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária Tvrdíková, v právnej veci žalobcu CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpená Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, 036 01, v zastúpení JUDr. Michal Gallo, konateľ a advokát, proti žalovanej Valéria T., nar. XX.X.XXXX, bytom W. R. XXXX/XX, XXX XX B., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, AK Svidník, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 1.330,94 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 283,68 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 10.7.2013 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania v sume 108,32 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka, č. ú. XXXXX-XXX/XXXX, VS: XXXXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Trovy konania žalovanej n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobu proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1.330,94 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 10.7.2013 do zaplatenia.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.2.2008 uzatvorila žalovaná so Všeobecnou úverovou bankou, a. s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava zmluvu, predmetom ktorej bolo okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu žalovanej. Žalovaná podpisom zmluvy vyslovila súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa pre depozitné produkty, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. Pôvodný veriteľ sa podpisom zmluvy zo dňa 12.2.2008 zaviazal poskytnúť žalovanej povolené prečerpanie tým spôsobom, že bude realizovať platobné príkazy žalovanej na prevod alebo výbery hotovosti z účtu žalovanej a to aj vtedy, ak nebude existovať žalovanej pohľadávka voči pôvodnému veriteľovi, ktorá vznikne v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu žalovanej alebo vkladom v hotovosti. Zároveň sa žalovaná podpisom zmluvy zaviazala povolené prečerpanie splácať pôvodnému veriteľovi formou započítania pohľadávky pôvodného veriteľa proti pohľadávke žalovanej z jej účtu a to vždy v momente vzniku pohľadávky žalovanej z jej

účtu a v rozsahu, v ktorom sa tieto pohľadávky kryjú. Pôvodný veriteľ svoj záväzok, ktorý mu vyplýval zo zmluvy splnil riadne a včas, t. j. žalovanej poskytol povolené prečerpanie k jej bežnému účtu a to za podmienok v zmluve uvedených. Nakoľko žalovaná využila možnosť prečerpania svojho bežného účtu v zmysle zmluvy zo dňa 12.2.2008, avšak pôvodnému veriteľovi svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie povoleného prečerpania nesplnila riadne a včas, písomne ju vyzval na splnenie svojho záväzku.

Zároveň dňa 3.7.2008 žalovaná uzatvorila so Všeobecnom úverovou bankou zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebný úver vo výške 663,88 Eur. Úver bol žalovanej pôvodným veriteľom poskytnutý dňa 3.7.2008 a to bezhotovostným prevodom, o čom predkladá potvrdenie o čerpaní úveru žalovanou. Žalovaná podpisom zmluvy vyslovila súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaná sa zmluvou zo dňa 3.7.2008 zaviazala poskytnutý úver pôvodnému veriteľovi vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej. Zároveň sa žalovaná podpisom zmluvy zaviazala pôvodnému veriteľovi uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok v nej dohodnutých. Rovnako sa žalovaná podpisom zmluvy zaviazala pôvodnému veriteľovi uhradiť poplatok za správu úveru vo výške a v lehote v zmluve uvedenej. Žalovaná nesplnila riadne a včas ani svoj záväzok zo zmluvy zo dňa 3.7.2008 na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach. Písomne ju vyzval na splnenie neuhradenej splatnej splátky. Ku dňu 23.8.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovanej pohľadávku v celkovej

výške 1.330,94 Eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a ním ako novým veriteľom zo dňa 21.8.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej na neho.

Písomným podaním zo dňa 19.9.2013 vstúpilo do konania na podporu žalovanej ako vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778.

Pojednávania konaného dňa 11.11.2013 sa účastníci nezúčastnili, hoci im bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, preto súd v súlade s ust. konal v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu.

Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 12.2.2008 uzatvorila Všeobecná úverová banka, a. s., Mlynské nivy 1, Bratislava so žalovanou zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb konta VÚB Senior. Predmetom zmluvy bolo otvorenie a vedenie bežného účtu v zmysle zvoleného konta, vydanie a používanie debetných platobných kariet, zriadenie a poskytovanie bankových služieb prostredníctvom vybraných služieb nonstop banking a povolené prečerpanie na účte v prípade splnenia podmienok stanových VÚB, a. s. Povolené prečerpanie na účte malo byť automaticky nastavené po splnení kritérií stanových bankou. Úroková sadzba povoleného prečerpania k dátumu podpisu zmluvy bola 16,9 % ročne. Jej výška mohla byť pri nastavení limitu prečerpania odlišná, pričom banka úrokovú sadzbu vyhlasovala zverejnením.

K žalobe žalobca pripojil prehľad histórie transakcií na bežnom účte XXXXXXXXXX/XXXX a to odo dňa 29.2.2008 do 22.8.2012. Z predmetného prehľadu je zrejme, že na bežný účet žalovanej boli finančné prostriedky zo strany žalovanej poukázané naposledy dňa 3.12.2008.

Žalobca listom zo dňa 23.8.2012 vyzval žalovanú na úhradu dlhu najneskôr do 12.9.2012 vo výške 809,37 Eur.

Dňa 3.7.2008 právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a. s., IČO: 31 320 155 uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru, na základe ktorej žalovanej poskytol úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 Eur). Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splatiť v 36 mesačných splátkach po 712,06 Sk (23,64 Eur). Výška úrokovej sadzby bola uvedená vo výške 16,9 % ročne,

dátum prvej splátky dňa 3.8.2008 a dátum poslednej splátky dňa 3.7.2011. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške 29.53 %. Celkové náklady dlžníka 28.614,14 Sk (949,82 Eur).

Z prehľadu histórií transakcií na úverovom účte X.X.XXXX je zrejme, že žalovaná na poskytnutom úvere zaplatila dňa 3.9.2008 sumu 712,06 Sk, dňa 2.10.2008 sumu 713,79 Sk, dňa 3.11.2008 sumu 713,73 Sk a dňa 3.12.2008 sumu 713,70 Sk. Žalovaná na poskytnutom úvere tak celkom zaplatila sumu 2.853,28 Sk (94,71 Eur).

Listom zo dňa 23.8.2012 vyzval žalobca žalovanú na úhradu dlhu najneskôr do 12.9.2012 vo výške 1.218,51 Eur.

Pôvodný veriteľ listom zo dňa 23.8.2012 oznámil žalovanej, že ku dňu 20.8.2012 a 21.8.2012 postúpil svoju pohľadávku, ktorá mu vyplýva zo zmluvy č. 003656511300608 zo dňa 3.7.2008 a pohľadávku, ktorá vyplýva zo zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX spolu aj s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na žalobcu.

Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že v predmetnej veci ide nepochybne o spotrebiteľskú vec, na ktorú je potrebné aplikovať ust. a násl. . Poukázal na skutočnosť, že predmetná zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru neobsahuje náležitosti, podľa o spotrebiteľských úveroch, a preto sa tento spotrebiteľský úver vzhľadom na považuje za úver bezúročný a bez poplatkov. V predmetnej veci je preto potrebné porovnať sumu prijatú od dodávateľa spotrebiteľom, t. j. poskytnutý úver a odpočítať od nej sumu, ktorú spotrebiteľ dodávateľovi zaplatil bez ohľadu na to, na aký účel dodávateľ tú ktorú platbu započítal. V prípade kladného rozdielu v prospech dodávateľa ide o sumu bezdôvodného obohatenia, na vydanie ktorej má dodávateľ nárok. V zbytku navrhol žalobu zamietnuť. Pri splátkach, u ktorých nastala splatnosť 3 roky pred podaním žaloby vzniesol námietku premlčania.

Žalobca vo svojom písomnom podaní zo dňa 4.9.2013 uviedol, že čo sa týka zmluvy zo dňa 3.7.2008, tak predmetom konania je jeho nárok len na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 606,13 Eur. t. j. výška úveru 663,88 Eur mínus na istine uhradených 57,75 Eur = 606,13 Eur. Žalovaná suma neobsahuje žiadne úroky z omeškania, poplatky, či zmluvné pokuty. Čo sa týka zmluvy obežnom účte a poskytovaní produktov a služieb konta VÚB Senior dňa 12.2.2008, tak na základe predmetnej zmluvy bol žalovanej poskytnutý maximálny denný limit vo výške 10.000,- Sk tak, ako je uvedené v zmluve o bežnom účte. Z prehľadu histórií transakcií na bežnom účte zo strany 3 v spodnej časti v stĺpci zostatok účtu a riadku Evid. nepovol. prečerpania vyplýva výška pohľadávky, ktorá bola postúpená na neho, pričom uvedená pohľadávka bola generovaná bankovým systémom, ktorý nie je možné fyzicky ovplyvniť ani zasiahnuť do jeho výpočtov a vykonávaných operácií, je certifikovaný podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska. Má za to, že uvedený výpis je relevantným dôkazom preukazujúcim výšku uplatneného nároku v tomto konaní. Žiada dlžnú sumu ku dňu postúpenia, t. j. do 21.8.2012. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok na strane 1 vyplýva výška pohľadávky, ktorá bola

postúpená na neho a to v sume 774,14 Eur. Z toho vyplýva, že predmetom konania je jeho nárok len na zaplatenie zostatku istiny vo výške 724,81 Eur a žalovaná suma neobsahuje žiadne sankčné úroky, ani zmluvné pokuty. Žalovaná suma predstavuje súčet súm 606,13 Eur+724,81 Eur=1.330,97 Eur.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravuje ustanoveniami a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( ).

Podľa a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Tento právny predpis (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) v definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b/ cit. zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 a 2 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti do formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb konta VÚB Senior dňa 12.2.2008. Na základe tejto zmluvy sa Všeobecná úverová banka, a. s. zaviazala zriadiť žalovanej na bežnom

účte č. XXXXXXXXXX/XXXX povolené prečerpanie v prípade splnenia podmienok stanovených VÚB, a. s. Žalovaná zrejme splnila podmienky, ktoré vyžadoval právny predchodca žalobcu pre povolené prečerpanie, nakoľko jej povolené prečerpanie na účte zriadil dňa 29.2.2008. Z prehľadu histórie transakcií na tomto bežnom účte je zrejme, že posledná suma pripísaná na účet žalovanej ako kredit bola dňa 3.12.2008 vo výške 4.491,- Sk (149,07 Eur). Od 4.12.2008 sú evidované už len zinkasované debetné úroky a poplatky. Žalovaná mala povolené prečerpanie splácať banke formou započítavania pohľadávky banky proti jej pohľadávke na jej účte a to vždy v momente vzniku pohľadávky žalovanej na účte a v rozsahu, v akom sa tieto pohľadávky kryjú. V zmysle zmluvy o bežnom účte zo dňa 12.2.2008 na bežný účet žalovanej mali byť poukazované dôchodkové dávky. Z prehľadu histórie na účte je taktiež zrejme, že poplatok za vedenie konta VÚB Senior bol žalovanej účtovaný naposledy v mesiaci február 2009 v sume 0,30 Eur a následne už len debetné úroky až do 22.8.2012. Z uvedeného súd usudzuje, že došlo k zrušeniu bežného účtu a dňom 1.3.2009 nastala splatnosť finančných prostriedkov z povoleného prečerpania. Žaloba bola podaná na súd dňa 16.7.2013, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby. Súd preto prihliadol na námietku premlčania vznesenú vedľajším účastníkom a žalobu týkajúcu sa dlhu žalovanej, ktorú si žalobca uplatnil na základe zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb konta VÚB Senior vo výške 724,81 Eur zamietol.

Ďalej vykonaným dokazovaním súd zistil, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou dňa 3.7.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 Eur). Žalovaná sa zaviazala predmetný úver splácať v 36 mesačných splátkach po 712,06 Sk (23,64 Eur). Prvá splátka bola splatná dňa 3.8.2008 a posledná dňa 3.7.2011. Žalovaná celkom zaplatila 4 splátky v celkovej výške 2.853,28 Sk (94,71 Eur). Z tejto sumy bola na istinu podľa žalobcu započítaná suma 57,75 Eur, pričom žalobca si žalobou uplatnil iba zostatok nesplatenej istiny bez úrokov z omeškania, poplatkov, či zmluvných pokút. Vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania. Posledná splátka bola splatná dňa 3.7.2011. Žaloba bola podaná na súd dňa 16.7.2013, teda splátky do 16.7.2010 vzhľadom na námietku sú premlčané. Nepremlčanými splátkami zostávajú splátky od 3.8.2010 do 3.7.2011, t. j. 12 splátok po 23,64 Eur, čo predstavuje celkom sumu 283,68 Eur, na ktorú bola žalovaná zaviazaná.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s platením pohľadávky, bola zaviazaná na jej zaplatenie s 9 % úrokom z omeškania v zmysle citovaných ustanovení a Nariadenia vlády.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle . Žalobca mal vo veci úspech vo výške 283, Eur a žalovaná s vedľajším účastníkom vo výške 1.047, Eur, teda miera úspechu žalovanej a vedľajšieho účastníka činí 57 % (1.047,26-283,68=763,58;763,58:1.330,94=0,57x100=57 %). Preukázateľné trovy konania žalovanej nevznikli, preto jej súd trovy konania nepriznal. Trovy vedľajšieho účastníka pozostávajú z 2 úkonov právnej pomoci po 71,37 Eur v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v zmysle AT a to: prevzatie a príprava zastúpenia ( , vyjadrenie zo dňa 8.11.2013 ( , režijný paušál 2x7, Eur ( a % DPH v sume 31, Eur. Celkom trovy vedľajšieho účastníka predstavujú sumu 190, Eur. Vzhľadom na 57 % mieru úspechu vedľajšieho účastníka tieto trovy predstavujú sumu 108,32 Eur.

Povinnosť žalobcu prisúdené trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka vyplýva z ust.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť

s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.