Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_8C-195-2013.pdf
PDF · 85.46 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/195/2013
Uznesenie
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci navrhovateľa CASH COLLECTOR SK s.r.o. , so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti odporcovi X. Š., K.. XX.XX.XXXX, O. B. Ľ. XX, v konaní o zaplatenie 1.466,38 eur takto
rozhodol:
Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:
Žalovaný sa z a v ä z u j e žalobcovi zaplatiť istinu 1.466,38 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 876,57 eur od 27.10.2010 do 27.06.2012 a s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 826,57 eur od 28.06.2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 50 eur mesačne, splatných do posledného dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc decembrom 2013, pod stratou výhody splátok.
Žalovaný sa z a v ä z u j e nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 260,34 eur, v mesačných splátkach vo výške 30 eur, splatných do posledného dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc decembrom 2013, pod stratou výhody splátok, k rukám právneho zástupcu žalobcu Havel, Holásek & Partners s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu okresnému súdu 18.06.2013 sa žalobca domáhal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny1.466,38 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 876,57 eur od 27.10.2010 do 27.06.2012 a s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 826,57 eur od 28.06.2012 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Odôvodnil žalobu tým, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. dňa 26.06.2006 so žalovaným uzatvoril zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/ XXXX, ktorej predmetom bolo aj poskytnutie povoleného prečerpania. Peňažný ústav realizoval platobné príkazy žalovaného na prevod alebo výbery hotovosti aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka žalovaného voči Slovenskej sporiteľni z účtu žalovaného. Žalovaný sa zaviazal úver splácať tak, že bol povinný splatiť pohľadávku Slovenskej sporiteľni najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru, pričom pohľadávka Slovenskej sporiteľne v čase do konečnej splatnosti bola splácaná formou započítavania. Výška úrokovej sadzby, ako odplaty za úver, bola určená zverejnením. Pre prípad porušenia podmienok splácania úveru žalovaným bol medzi stranami dohodnutý úrok z omeškania. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho záväzku, preto Slovenská sporiteľňa a.s. dňa 28.09.2010 zrušila z dôvodu dlhodobého nepovoleného prečerpania bežný účet a celá pohľadávka sa stala splatnou k 28.09.2010. Pohľadávka bola vzniknutá vo výške 1.516,38 eur a pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 876,57 eur, z vyčísleného riadneho úroku 168,33 eur a z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od 1.dňa omeškania so splácaním záväzku žalovaného do dňa postúpenia pohľadávky , teda do 26.10.2010 vo výške 471,48 eur. Slovenská sporiteľňa postúpila pohľadávku spoločnosti Havel, Holásek & partnes dňa 21.10.2010, s účinnosťou od 26.10.2010 a Havel, Holásek & Partners postúpil
pohľadávku na žalobcu zmluvou z 01.12.2010, účinnou od toho istého dňa, čo bolo oznámené žalovanému oznámením z 03.11.2011. Žalovaný dňa 27.06.2012 zaplatil 50 eur.
Písomným podaním z 15.10.2013 žalobca špecifikoval žalobný návrh tvrdením, že žalovaný bol oprávnený čerpať poskytnuté peňažné prostriedky do výšky povoleného prečerpania, teda 829,85 eur. Žalovaný peňažné prostriedky čerpal, o čom svedčí výpis z účtu. Za obdobie od 27.08.2006 do 16.04.2007 žalovaný vyčerpal spolu 4.033,98 eur. Za obdobie od 27.07.2006 do 16.04.2007 žalovaný z titulu úveru uhradil právnemu predchodcovi žalobcu 3.250,91 eur, ktorá bola započítaná v celosti na istinu úveru. Celkové úroky nezapočítané na istinu tvoria za obdobie od 31.07.2006 do 28.09.2010 sumu 166,33 eur. Výška úroku od 01.08.2006 do 30.06.2009 je 17,5 % ročne a od 01.07.2009 do 21.10.2010 vo výške 19,50 % ročne. Celkové úroky započítané na istinu tvoria sumu 81,20 eur. Celkové poplatky za obdobie od 31.07.2006 do 18.07.2007 tvoria spolu 12,13 eur. Výška úroku z omeškania určená bankou bola 26,40 % ročne do 14.01.2009 a vo výške 8 % ročne od 15.01.2009. Úroky z omeškania za obdobie od 28.02.2009 do 21.10.2010 tvoria 471,48 eur. Istinu žalobca vypočítal ako súčet vybratých súm, poplatkov a debetných úrokov znížených o úroky kreditné a odpočet úhrad. Istina 876,57 eur predstavuje sčasti kapitalizovanú sumu, ktorej súčasťou sú splatné úroky a poplatky, príslušenstvo 471,48 eur tvoria len úroky z omeškania do dátumu postúpenia pohľadávky, teda do 21.10.2010. Suma 168,33 eur predstavuje nekapitalizované úroky z istiny úveru, počítané právnym predchodcom žalobcu, do postúpenia pohľadávky 21.10.2010. Úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 876,57 eur si žalobca uplatňuje od 27.10.2010 (deň nasledujúci od účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok) do čiastočnej úhrady vykonanej žalovaným 27.06.2012.
Z fotokópie zmluvy o bežnom účte číslo XXXXXXXXXX/XXXX je preukázané, že bola uzatvorená 26.06.2006 medzi bankou Slovenskou sporiteľňou a.s. a majiteľom účtu X. Š.. Predmetom zmluvy je zriadenie účtu pre jeho majiteľa a poskytnutie povoleného prečerpania po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám/nepodnikateľom s účinnosťou od 01.02.2006. Všetky právne vzťahy výslovne v zmluve neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodných podmienok banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám/nepodnikateľom s účinnosťou od 01.02.2006, ktoré sú súčasťou tejto zmluvy, VOP, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi v tomto poradí.
Z fotokópie Všeobecných obchodných podmienok účinných od 01.02.2006 súd zistil, že podľa časti C bod 9.1 banka poskytne dlžníkovi povolené prečerpanie po splnení podmienok uvedených v bode 10.2 do výšky stanovenej bankou, ktorú oznámi dlžníkovi na základe zhodnotenia bonity dlžníka. Povolené prečerpanie zaniká podľa bodu 9.5. momentom zániku úverovej zmluvy, na základe ktorej bolo povolené prečerpanie poskytnuté. Podľa bodu 5 je dlžník povinný splatiť pohľadávku banky dohodnutým spôsobom, v dohodnutom čase, v periodicite splátok dohodnutej v úverovej zmluve. Banka úročí pohľadávku úrokovou sadzbou, ktorej typ a aktuálna výška pri uzatvorení úverovej zmluvy sú v nej uvedené.
Písomnosťou z 12.11.2010 Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky vo výške 1.516,38 eur, číslo účtu: XXXXXXXXX, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/ CE z 2l.10.2010 na Havel & Holásek s.r.o.; podľa fotokópie doručenky do vlastných rúk bola žalovanému zásielka doručená 08.12.2010. Havel & Holásek, s.r.o., Bratislava, písomnosťou z 03.01.2011 žalovanému oznámil postúpenie pohľadávky zo zmluvy č. 333421727, uzatvorenej medzi žalovaným a Slovenskou sporiteľňou, a.s., na spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., zmluvou o postúpení pohľadávok z 01.12.2010. Podľa fotokópie doručenky bola zásielka žalovanému doručená 07.01.2011. Zároveň bol žalovaný touto písomnosťou vyzvaný na zaplatenie záväzku 1.516,38 eur do 14 dní od doručenia tohto oznámenia.
Elektronickým podaním, opatreným zaručeným elektronickým podpisom z 19.07.2013, oznámil vstup do konania, ako vedľajší účastník na strane žalovaného, subjekt Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, ktorý písomnosťou zo dňa 08.11.2013 z konania vystúpil s
odôvodnením, že sa mu nepodarilo so žalovaným spotrebiteľom skontaktovať a nie je možné zabezpečiť jeho kvalifikovanú podporu bez osobnej súčinnosti.
Podľa § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.
Podľa § 99 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom k 26.06.2006 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom k 26.06.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom k 26.06.2006 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka (v ďalšom Obch. zák.) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o úvere a zmluvy o bežnom účte.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 708 Obch. zák. zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 499 Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Postupujúc podľa označenej právnej úpravy súd schválil súdny zmier uzatvorený účastníkmi konania, keďže zodpovedá skutkovému stavu, zistenému zo zhora uvedených dôkazov a tvrdeniam žalobcu. Žalovaný predniesol, že žiaden nárok žalobcu nespochybňuje, svoj dlh chce splácať splátkami maximálne po 80 eur mesačne. Žalovaný nespochybnil, že mu žalobca poskytol povolené prečerpanie 829,85 eur na základe zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Rovnako žalovaný nespochybnil žalobcom tvrdený rozdiel medzi súčtom kreditných a debetných položiek, vrátane dohodnutého zmluvného úročenia pohľadávky, výšku žalovaného nároku, jeho právny dôvod. Rovnako nepoprel existenciu omeškania a svoju povinnosť platiť úrok omeškania v zákonnej výške, po zohľadnení čiastočnej platby 50 eur istiny27.06.2012. Svoju aktívnu vecnú legitimáciu žalobca riadne preukázal.
Účastníci sa dohodli aj o náhrade trov konania ( § 146 ods. 1 písm. b) Obč. súd. por.), a to trov právneho zastúpenia, vychádzajúc z odmeny za jeden úkon právnej služby, určenej vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, zohľadniac čiastku, o ktorú bude súdny poplatok krátený pri jeho vrátení.
Poučenie:
Proti uzneseniu o schválení zmieru odvolanie n i e j e prípustné.
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru ( § 99 ods. 4 Obč. súd. por.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.