Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-87-2010.pdf
PDF · 99.36 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/87/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Cecíliou Meliškovou v trestnej veci obžalovaného D.. F. F. pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.11. 2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný D.. F. F., Z. XX.XX.XXXX K. B.
B., J., R. X. Č.. X,
je vinný , že
dňa 05.03.2008, v čase od 14,45 h. do 19,30 h. sa na Ulici Q..O.. V. Č. X, Z. I. V. B. X.A. T. F. zmocnil kľúčov od motorového vozidla Škoda Fábia, evidenčné číslo Z. - XXX C., striebornej farby a kľúčov od garáže bez popisného čísla na R. U., Z. I. a následne dňa 05.03.2008 v čase od 19,30 h. do 21,00 h.v Z. I., uvedenými kľúčmi odomkol predmetnú garáž, z ktorej odcudzil osobné motorové vozidlo Škoda Fábia, evidenčné číslo Z.- XXX C., striebornej farby a garáž naspäť uzamkol, ktorým svojim konaním spôsobil pre T. F. škodu vo výške najmenej 140.000,00Sk / 4.647,15 € /
teda
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a tento čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu,
tým spáchal
prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písm. a, odsek 3 písm. a Trestného zákona.
Podľa § 44 Trestného zákona súd u obžalovaného upúšťa od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k trestu , ktorý mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Žilina lT 85/2011 zo dňa 10.09.2012 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline 3To 31/13 zo dňa 11.04.2013.
Podľa § 288 odsek l Trestného poriadku poškodená T. F. bytom Z. I., Q.. O.. V. Č.. X sa s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nových Zámkoch podal na obžalovaného obžalobu pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a) , odsek 3 písmeno a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že :
dňa 05.03.2008, v čase od 14,45 h. do 19,30 h. sa na Ulici Q..O.. V. Č. X, Z. I. V. B. X. T. F. zmocnil kľúčov od motorového vozidla Škoda Fabia, evidenčné číslo Z. - XXX C., striebornej farby a kľúčov od garáže bez popisného čísla na R. U., Z. I. a následne dňa 05.03.2008 v čase od 19,30 h. do 21,00 h.v Z. I., uvedenými kľúčmi odomkol predmetnú garáž, z ktorej odcudzil osobné motorové vozidlo Škoda Fábia, evidenčné číslo Z.- XXX C., striebornej farby a garáž naspäť uzamkol, ktorým svojim konaním spôsobil pre T. F. škodu vo výške najmenej 140.000,00 Sk / 4.647,15 € /.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom poškodenej a svedkov, a oboznámil na vec sa vzťahujúci spisový materiál.
Obžalovaný spáchanie uvedeného skutku poprel, uviedol, že s poškodenou F. bol v kontakte, z toho dôvodu, že sa zaujímal o prenájom bytu od poškodenej F., za týmto účelom navštívil poškodenú na adrese Z. I., V. o tom, že by bola táto vlastníčkou motorového vozidla vôbec nevedel a nezakladá sa teda na pravde, žeby jej bol odcudzil osobné motorové vozidlo Škoda Fábia evidenčné číslo Z. XXX C. striebornej farby, žeby toto vozidlo bol odomkol kľúčmi, ktoré zobrala z u jej bytu a uvedenú garáž po odcudzení motorového vozidla uzamkol, a žeby týmto konaním pre poškodenú bol spôsobil škodu najmenej 140.000,00 Sk.
Z výpovedi poškodenej T. F. mal súd preukázané, že na inzertnej stránke Novozámockých novín bol uvedený inzerát , že dáva do podnájmu jednoizbový byt a garzónku na B. ulici v Z. I.. Poškodená potvrdila, že na tento inzerát reagoval obžalovaný, ktorý prišiel za ňou a mal záujem o prenájom jednoizbového bytu. Potvrdila, že tento byt spoločne s ňou išiel prezrieť , pričom kľúče od bytu garáži a všetky ostatné , ktoré používa mala na vešiakovej stene vo svojom byte. Uviedla, že obžalovaný sa zdržal asi 15 minút. Potvrdila, že obžalovaný potom prišiel popoludní, vtedy ho pustila dovnútra, uvarila mu čaj, ktorý obžalovaný pil, rozprávali sa a obžalovaný odišiel. Ohľadne prenájmu bytu sa nedohodli. Po odchode obžalovaného svoj byt zamkla a vo večerných hodinách zistila, že na chodbe jej bytu chýbajú kľúče od auta a od garáže , ktoré tam bývali zavesené. Sumarizáciou celého dňa dospela k záveru, že tieto kľúče od auta a garáže jej musel zobrať obžalovaný. Túto skutočnosť oznámila J. G., o ktorom vedela, že je príslušníkom polície. Po tomto oznámení J. G. prišiel k nej, a rozhodol, aby s ním išla na políciu, kam ju zobral na vlastnom motorovom vozidle. Následne príslušníci polície ju
potom zobrali do garáže, s tým že idú pozrieť, či auto bolo skutočne odcudzené. Po príchode ku garáži zistila, že táto je zatvorená, otvoriť sa nedala, nakoľko v otvore boli nastrkané
zápalky. Dvere garáži otvorili až po príchode policajtov špecialistov, a vtedy bolo zistené, že auto z garáže bolo odcudzené.
Poškodená tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní opoznala obžalovaného, ako osobu s ktorou jednala 2x a ktorý mal záujem o prenájom bytu, ktorý bol u nej na návšteve a ktorý u nej pil čaj.
Svedok D. L. potvrdil, že obžalovaný spoločne s ním chodil na tréningy. Skutočnosť či 5. 3. 2008 bol obžalovaný na tréningu potvrdiť nevedel. Potvrdil, že knihu dochádzok majú zriadenú, avšak v tejto knihe obžalovaný evidovaný ne je.
Svedok D. Č. potvrdil, že obžalovaného pozná, každý pondelok a stredu chodili cvičiť spoločne do telocvične. Potvrdil, že do evidencii prítomných na cvičenie sa nezapisovali. Pokiaľ ide o deň 05.03.2008 presne si nevedel spomenúť, či tento deň sa obžalovaný zúčastnil na cvičení.
Svedok F.Š. Š. potvrdil, že v Bratislave dňa 30.08.2008 zakúpil osobné motorové vozidlo Škoda Fabia EČ Z. XXX C., ktorého vlastníkom bola T. F. B. Z. I., .Toto auto zakúpil na základe inzerátu, ktorý bol uvedený v novinách Avizo dňa 28.8.2008 . Kúpa sa dala sprostredkovať prostredníctvom mobilného telefónu XXXX XXX XXX, pričom na tomto telefónnom čísle sa ozval pán Sokol a uviedol, že uvedené motorové vozidlo odpredá za 102.000, - Sk a pritom sa dohodli že k odpredaju vozidla príde dňa 30.08.2008 v meste Bratislava pri parkovisku obchodného domu Tesco na Zlatých Pieskoch. K tomuto stretnutiu prišlo aj v tento deň o 13,00 h. Svedok potvrdil, že uvedený deň prišiel na miesto pán Sokol , túto osobu pri rekognícii svedok opoznal, pričom išlo o osobu obžalovaného D.. F. F.. Po vzájomnom stretnutí táto osoba, ktorá vystupovala pod menom Sokol, predložila všetky doklady potrebné ku kúpe, a jednoznačne potvrdil, že uvedené motorové vozidlo bolo napísané na meno pani T. F., Z. I., pričom obžalovaný ktorý vystupoval pod menom Sokol uviedol, že je jeho teta a tá je v nemocnici a preto má vybaviť predať jej vozidla. Toto tvrdenie obžalovaného znelo dôveryhodne a preto mu aj svedok uveril. Potvrdil, že obžalovanému, ktorý vystupoval ako pán Q. priamo na parkovisku vyplatil 110.000,- Sk ako sumu na ktorej sa dohodli pri odpredaji uvedeného motorového vozidla. Dňa 03.09.2008 podľa ústnej dohody malo dôjsť k praktickému prepisu uvedeného vozidla v Z. I.. Svedok potvrdil, že obžalovaný mu už potom telefón nezdvíhal a preto sám sa rozhodol, že prepis vybaví osobne s poškodenou T. F.J.. Po príchode do Z. I., od T. F. zistil, že jej vozidlo bolo v mesiaci marec odcudzené a potom túto skutočnosť prišiel oznámiť na políciu spoločne s T. F..
Tento svedok pri rekognícii osoby jednoznačne potvrdil obžalovaného, ako osobu ktorá mu odpredala uvedené motorové vozidlo Škoda Fábia EČ Z. XXX C..
Z výpovedi svedka D.. F. Q. mal súd preukázané, že stratil občiansky preukaz v r. 2004, č. OP Q. XXX XXX, a pokiaľ ide o predaj osobného motorového vozidla Škoda Fábia EČ Z. XXX C. o tomto nemal žiadne informácie.
Z výpovedi svedka J. G. mal súd preukázané, že poškodenú pozná, táto mu v jednom prípade volala, že jej boli odcudzené kľúče a doklady od auta, po tomto telefonáte
hneď večer navštívil poškodenú, ktorá mu opätovne zopakovala tú skutočnosť, že jej boli odcudzené kľúče od auta a potvrdila, že bol u nej nejaký pán s ktorým spolu v kuchyni pili čaj . Potvrdil, že odišiel ku garážom spoločne s F., keď prišli na miesto samé garáž nemohli otvoriť, lebo boli do nej napchaté zápalky, Po tomto upozornil poškodenú, že je potrebné zavolať príslušníkov z polície , aby otvorili garáž. Na políciu volala poškodená, a na ďalší priebeh si už nespomínal.
Zo spisového materiálu bolo preukázané, že uznesením Okresného riaditeľstva PZ Nové Zámky zo dňa 02.10.2008 bolo uvedené motorové vozidlo Škoda Fábia Z. XXX C. vrátené poškodenej T. F., pričom jej bola vrátená sada kľúčov, osvedčenie o evidencii o technickej , a emisnej kontrole, a systém bezpečnostného označenia, ďalej bolo preukázané, že dňa 14.10.2008 tieto veci prevzala poškodená T. F. .
Z odborného vyjadrenia bolo preukázané, že odcudzené motorové vozidlo v čase odcudzenia malo hodnotu 140.000,00 Sk,. Z inzertných noví Avizo mal súd preukázané, že bola uvedená inzercia na odpredaj osobného motorového vozidla Škoda Fábia nehavarované v zachovanom stave, predaj z rodinných dôvodov a telefónny kontakt na čísle 0908 345 601. Z dokladov , z fotokópii občianskeho preukazu bolo preukázané, že občiansky preukaz na meno F. Q. Z.. XX.X.XXXX č. OP Q. XXX XXX , že tento preukaz bol evidovaný ako stratený od 29.01.2005.
Zo zápisnice o ohliadke miesta činu 5.3.2008 mal súd preukázané, že v priestoroch garáži na U. ulici po ľavej strane sa nachádzala murovaná garáž, zo sivou kovovou dvojkrídlovou bránou, pričom v strednej časti sa nachádza FAB zámok, a v otvore sa nachádza nezistený drevený predmet. Táto skutočnosť bola zrejmá aj z fotodokumentácie, ktorá bola pripojená k uvedenej ohliadke miesta činu . Bol zadokumentovaný aj priestor v ktorom obžalovaný popíjal uvedený čaj, pričom zo zaslania Kriminalisticko a expertízneho ústavu PZ , Sklabínska l Bratislava bolo preukázané, že na Kriminalisticko-technické skúmanie bola predložená porovnávacia vzorka bukálneho výteru označenej D.. F. F. J..Č.. XXXXXX/XXXX. Z porovnávacej vzorky s týmto označením bola vykonaná analýza DNA a táto bola úspešná . Zo záveru tohto skúmania bolo jednoznačne potvrdené že DNA - profil porovnávacej vzorky bukálneho výteru označenej „ D.. F. F., ,r.č.“ bol vložený do Národnej databázy. Porovnaním bola zistená zhoda s profilom stopy č. l, skúmanej na KEU, PZ pod číslom PPZ - 7578/KEU- BA- Exp- 2008, ktorá bola predložená OR PZ OSV Topoľčany pod č. ORP-661/OSV-TO-2008 zo dňa 03.09.2008.
Z výpisu Slovaktelecom, Karadčičova Bratislava mal súd preukázané, že 4. 3. 2008 a 22,20 h. bol vykonaný telefonický hovor z čísla obžalovaného XXXXXXXXX na telef. číslo poškodenej T. F. XXX/ XXXXXXX.
Z uznesenia o vznesení obvinenia OR PZ Bratislava 2 číslo ORP-1214/OVK-BA-2008 zo dňa 21.04.2009 mal súd preukázané, že proti F. F. tj. proti obžalovanému bolo začaté trestné stíhanie pre prečin podvodu podľa § 221 odsek l, 2 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že obžalovaný sa predstavil dokladmi na meno F. Q., dňa 30.08.2008 v čase o 13,00 h. v Bratislave na parkovisku pri obchodnom dome Tesco, Zlaté Piesky, kde uviedol do omylu F. Š. Z.. XX.XX.XXXX trvale bytom Z., Š. č. 31 a odpredal za sumu 110.000,00 Sk osobné motorové vozidlo Škoda Fábia EC Z. XXX CM, ktorého predaj bol inzerovaný v Inzertných novinách Avizo č. 168 zo dňa 28.08.2008, pričom toto predmetné vozidlo bolo dňa 05.03.2008 odcudzené neznámym páchateľom
v Nových Zámkoch z garáže na U. ulici ku škode T. F. Z.. XX.XX.XXXX B. Z. I., Q.. O.. V. Č.. X a takýmto konaním spôsobil Milošovi V. škodu vo výške 110.000,00 Sk. Pričom z rekognície, ktorá sa bola vykonaná v tomto konaní v Brezne 4. 3. 2009 mal súd preukázané, že F. Š. jednoznačne ako osobu predajcu opoznal obžalovaného D.. F. F. a ďalej z konfrontácie medzi obžalovaným a poškodeným Š., ktorá bola vykonaná l4. 10.2009 mal súd tiež preukázané, že obžalovaný vtedy doznal skutočnosť, a prehlásil, žeby sa chcel finančne vyrovnať s poškodeným Š. a uhradiť vzniknutú škodu. Pri tejto rekognícii uviedol, že išlo o jeho momentálny skrat, ktorý si uvedomil až neskôr. Na tomto skutkovom základe, ktoré je už horeuvedené mal súd ďalej preukázané že 2. 12.2009 bola podaná obžaloba na obžalovaného D.. F. F. pre uvedený prečin podvodu podľa §221 odsek l, 2 Tr. zák. a táto trestná vec po tom bola ukončená právoplatne rozsudkom Okresného súdu Bratislava 2, 1T 176/2009 pretože podľa registra trestov je preukázané, že obžalovaný bol uznaný z podvodu podľa § 221 odsek 1,2 Tr. zák., bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní l6 mesiacov, na skúšobnú dobu dva roky. Na toto rozhodnutie sa vzťahovala Amnestia prezidenta republiky a toho času sa na obžalovaného hľadí , akoby súdne nebol trestaný.
Po takto vykonanom dokazovaní mal súd preukázané, že obžalovaný sa uvedeného konania dopustil tak ako bolo uvedené v obžalobe okresného prokurátora. Z výpovede poškodenej predovšetkým z kriminalisticko-expertízneho dokazovania, rekognície, ktorá bola vykonaná mal súd preukázané, že po telefonickom rozhovore obžalovaného dňa 04.03.208 ktorý prebehol o 22,20 h. s poškodenou T. F., túto obžalovaný potom v jej byte navštívil dňa 05.03.2008 za tým účelom, aby sa informoval o prenájom jednoizbového bytu, ktorý ponúkala poškodená v inzertných novinách. Bolo preukázané, že obžalovaný v tento deň u poškodenej pil čaj, z biologickej stopy, steru mal súd preukázané, že vzorka bukálneho výteru označená ako D.. F.J. F. je zhodná s DNA obžalovaného Ing. F. F., ktorá stopa bola porovnávaná pri vyšetrovaní , ktoré bolo vedené proti obžalovanému F. ORPZ Topoľčany. Ďalej bolo preukázané, že po odchode obžalovaného z bytu poškodená zistia, že jej boli odcudzené kľúče od auta a garáže, následne bolo zistené, že auto z garáže bolo odcudzené a po opätovne uzatvorení garáže bol znemožnený príchod do garáže tým, že vo FAB-ke boli natlačené zápalky, a týmto spôsobom bol znemožnený ďalší prístup k otvoreniu dvojkrídlových vchodových dverí do garáže, čo bolo preukázané
predovšetkým zápisnicou o ohliadke na mieste samom. Z ďalšieho dokazovania bolo preukázané, že bol to práve obžalovaný , ktorý F. Š. ponúkol k odpredaju uvedené motorové vozidlo Škoda Fábia Z. XXX C. za 110.000,00 Sk, pričom práve obžalovaný pri tomto predaji vystupoval ako D.. F. Q. a ďalej bolo preukázané, že v tomto čase D.. F. Q.H. mal nahlásenú stratu pôvodného občianskeho preukazu . Za toto konanie bol obžalovaný F. F. právoplatne uznaný vinným z prečinu podvodu § 221 odsek l, 2 Tr. zák. Bolo ďalej preukázané, že po tomto osobné motorové vozidlo Škoda Fábia s príslušenstvom cestou polície Nové Zámky bolo v nepoškodenom stave vrátené poškodenej T. F. a z odborného vyjadrenia mal súd preukázané, že v čase odcudzenia toto vozidlo malo hodnotu 140.000,00 Sk.
Takéto konanie obžalovaného potom súd kvalifikoval ako prečin krádeže § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písm. a) Tr. zák. keďže bolo preukázané, že si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil. Tento čin spáchal vlámaním a takýmto konaním spôsobil väčšiu škodu , ktorá v zmysle § 125 Tr. zák. predstavuje škodu dosahujúcu najmenej 10 násobok malej škody tj škody, ktorá prevyšuje sumu 266,00 €.
Pokiaľ ide o obranu obžalovaného, súd túto bral ako účelovú, pretože jeho obrana spočívajúca v tom, že sa zúčastňoval cvičení, nebola potvrdená vypočutými svedkami. Túto skutočnosť nepotvrdzoval ani svedok L. ani svedok Č.Á..
Obžalovaný z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený, v minulosti bol trikrát súdne trestaný, naposledy Okresným súdom Žilina 1T89/11 zo dňa 10.09.2012, kedy v spojení s uznesením Krajského súdu Žilina 3To 31/13 zo dňa 11.04.2013 bol uznaný vinným z prečinu neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty, podľa § 219 odsek l Tr. zák. a z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 Tr. zák. a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní dva roky, a výkon bol odložený na skúšobnú dobu dva roky , pričom bolo rozhodnuté o náhrade škody.
Vzhľadom k tomu, že obžalovaný D.. F. F. sa predmetného prečinu krádeže dopustil predtým ako bol právoplatne odsúdený Okresným súdom v Žiline ,vzhľadom k tomu, že od spáchania uvedeného skutku uplynul pomerne dlhý čas, súd u obžalovaného upustil od uloženia súhrnného trestu s tým, že výkon podmienečného trestu odňatia slobody ktorý mu bol uložený okresným súdom v Žiline bude mať dostatočný prevýchovný účinok na obžalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na súde proti ktorého rozsudku smeruje a to do l5 dní od oznámenia rozsudku . Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku, ( § 309 odsek l Trestného poriadku).
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo, (§ 311 odsek l Trestného poriadku).