Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-81-2013.pdf
PDF · 97.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/81/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD., v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s. so sídlom v Bratislave, Panónská cesta č. 11, IČO: 35 704 713, zastúpená advokátskou kanceláriou Griščik & Partners s.r.o., so sídlom v Bratislave, Hviezdoslavovo nám. č. 25, proti žalovanej: V. T. , nar. X.X.XXXX, naposledy bytom v K., J. č. XX, zastúpený opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 17.850,52 eur s prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 233,69 eur z a s t a v u j e.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 17.616,83 eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania 24.6.2008 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania v sume v sume 826,97 eur titulom trov právneho zastúpenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á z a p l a t i ť súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 1.077,50 eur na účet Okresného súdu Košice II, č. účtu: 7000142094/8180, VS: 8240677713, KS: 0558, vedený v Štátnej pokladnici Bratislava, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.8.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 17.850,52 eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 24.6.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako leasingový prenajímateľ a žalovaná ako leasingový nájomca uzatvorili dňa 19.11.2007 Leasingovú zmluvu č. LZF/07/70551, predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla zn. Škoda Octavia. Výška leasingových splátok a dátum splatnosti sú uvedené v Dohode o platbách nájomného, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou Leasingovej zmluvy (ďalej len „zmluva“). Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu a prvú navýšenú leasingovú splátku. Vzhľadom na to, že žalovaná neuhradila žalobcovi už žiadne leasingové splátky, žalobca dňa 24.4.2008 Leasingovú zmluvu vypovedal. V zmysle bodu 4.4.3 Všeobecných zmluvných podmienok (ďalej „VZP“) žalobca vo výpovedi zároveň vyzval žalovanú na splnenie povinnosti bezodkladne, najneskôr v lehote do 5 pracovných dní, odovzdať žalobcovi predmet leasingu. Žalovaná predmet leasingu žalobcovi - ako jeho vlastníkovi neodovzdala. V trestnom konaní vedenom proti žalovanej pod sp. zn. 5T/5/2010 bolo zistené, že žalovaná za účelom podpisu Leasingovej zmluvy a prevzatia predmetu leasingu od žalobcu predložila žalobcovi falošný vodičský preukaz. Predmet leasingu sa do dnešného dňa nepodarilo vypátrať a odovzdať žalobcovi, pričom v trestnom konaní bolo zistené, že predmet leasingu bol vyvezený mimo územia Slovenskej republiky. Trestným rozkazom Okresného súdu Poprad zo dňa 22.10.2010 č. k. 5T/5/2010-265, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 12.9.2010, bola žalovaná uznaná vinnou zo spáchania prečinu podvodu formou spolupáchateľstva a prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate,
úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky. Žalobca si v trestnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 17.850,52 eur, súd však žalobcu odkázal s uplatneným nárokom na občianske súdne konanie.
Pri uzatváraní leasingovej zmluvy v novembri 2007 predstavovala vstupná cena predmetu leasingu (bez DPH) sumu 20.263,60 eur, ktorá suma predstavuje kúpnu cenu, za ktorú predmet leasingu žalobca nadobudol od spoločnosti AUTONOVA s.r.o. do svojho vlastníctva. Kúpna cena bola vyúčtovaná faktúrou č. 2007296. Žalobca sa v konaní domáha náhrady škody iba vo výške 17.850,52 eur, ktorá suma predstavuje výsledok Finančného vyúčtovania predčasne ukončenej leasingovej zmluvy zo dňa 21.5.2008.
Okresný súd Košice II vydal vo veci dňa 4.9.2012 platobný rozkaz č. k. 42Ro/512/2012-42, ktorý však dňa 16.4.2013 zrušil uznesením č. k. 42Ro/512/2012-52, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk.
Na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 11.11.2013 sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť podaním zo dňa 24.10.2013 a žiadal, aby súd vec prejednal v ich neprítomnosti. Pobyt žalovanej po dôslednom šetrení nie je známy (má hlásený pobyt bezdomovca), preto podľa § 29 ods. 2 O.s.p. jej bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a opatrovníčky žalovanej.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 19.11.2007 uzatvoril žalobca ako leasingový prenajímateľ so žalovanou ako leasingovým nájomcom Leasingovú zmluvu č. LFZ/07/70551, predmetom ktorej bolo nové osobné vozidlo zn. Škoda Octavia 1,9, dodávateľom ktorého bola spol. AUTONOVA s.r.o.. Doba finančného leasingu bola dohodnutá na 48 mesiacov od dátumu prevzatia predmetu leasingu leasingovým nájomcom so 48 mesačnými splátkami. Vstupná cena predmetu leasingu bola vo výške 726.448,90 Sk s DPH, t. j. 24.113,68 eur (610.461,30 Sk bez DPH), t.j. 20.263,60 eur). Dohodou o platbách nájomného k leasingovej zmluve boli stanovené mesačné splátky vo výške 17.837,40 Sk, t. j. 592,09 eur. Faktúrou č. 2007296 vystavenou dodávateľom predmetu leasingu, spol. AUTONOVA s.r.o. dňa 19.11.2007, splatnou dňa 19.11.2007, fakturoval dodávateľ žalovanej cenu predmetu leasingu vo výške 518.158,90 Sk, t. j. 19.290,94 eur, pričom žalovaná uhradila zálohu vo výške 145.290,- Sk, t.j. 4.822,74 eur (19.290,94 eur + 4.822,74 eur = 24.113,68 eur - cena predmetu leasingu). Listom zo dňa 24.4.2008 oznámil žalobca žalovanej ukončenie leasingovej zmluvy z dôvodu trvajúceho omeškania úhrady splátok vo výške 17.837,40 Sk, t. j. 592,09 eur splatných dňa 19.12.2007, dňa 19.1. - 19.4.2008 v celkovej výške 89.187,- Sk, t. j. 2.960,47 eur a vyzval žalovanú, aby bezodkladne, najneskôr do 5 kalendárnych dní pristavila predmet zmluvy do priestorov spoločnosti žalobcu a odovzdala všetko príslušenstvo k predmetu zmluvy. Dňa 21.5.2008 vykonal žalobca finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej zmluvy č. LFZ/07/70551 v celkovej sume 537.764,90 Sk, t. j. 17.850,52 eur. Uvedená suma pozostáva z dlžných súm leasingového nájomcu do predčasného ukončenia zmluvy vo výške 89.187,- Sk (2.960,47 eur), nároku prenajímateľa v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy - faktúra č. 0770551801 v sume 438.253,50 Sk (14.547,35 eur), faktúra č. 0770551802 v sume 8.800,- Sk (292,11 eur) a faktúra č. 0770551551 v sume 1.524,40 Sk (50,60 eur), spolu 537.764,90 Sk (17.850,52 eur). Na základe finančného vyúčtovania vyzval žalobca žalovanú na úhradu dlžnej sumy do 23.6.2008.
Trestným rozkazom Okresného súdu Poprad, č. k. 5T/5/2010 zo dňa 22.1.2010, právoplatným dňa 12.9.2010, bola žalovaná uznaná vinnou z prečinu podvodu formou spolupáchateľstva a prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky pretože po predchádzajúcej vzájomnej dohode s obvineným M. K., dňa 19.11.2007 v Poprade uzatvorila leasingovú zmluvu č. LFZ/07/70551 so spol. ČSOB Leasing a.s. Bratislava o prenájme osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia 1,9 v celkovej cene 726.448,90 Sk, zaplatila prvú zvýšenú splátku v čiastke 145.289,80 Sk a zaviazala sa predmet leasingu platiť v 48 mesačných
splátkach po 16.077,40 Sk, pri podpise zmluvy predložila falošný vodičský preukaz č. 851378, ktorý mal byť vydaný Dopravným inšpektorátom Košice dňa 9.4.1995, vozidlo spoločne s obvineným M. K. prevzala, pričom podmienky zmluvy neplní, dohodnuté splátky neplatí, po ukončení platnosti zmluvy jej vypovedaním spoločnosťou ČSOB Leasing a.s. vozidlo nevrátila a toto bolo vyvezené za doposiaľ nezistených okolností mimo územia SR, čím spoločne spôsobila ČSOB Leasing a.s. škodu v sume 24.113,69 eur (726.448,90 Sk) teda spoločným konaním na škodu cudzieho majetku iného sa obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu, spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu a falšovanú verejnú listinu použila ako pravú.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 24.10.2013 vzal žalobca, vzhľadom na to, že žalovanej bolo omylom do dátumu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy vyfakturované faktúrou č. 0770551802 navyše poistné - Havarijné poistné maklér, vo výške 7.040,- Sk, t. j. 233,69 eur, žalobu v tejto časti späť, preto súd v tejto časti konanie zastavil.
Podľa ust. § 489 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka (ďalej „OBZ“), zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
Podľa ust. § 273 ods. 1, 2 OBZ, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.
V zmysle Všeobecných zmluvných podmienok (ďalej „VZP“) finančného leasingu ČSOB Leasing a.s. pre dopravnú techniku, účelom finančného leasingu je na základe leasingovej zmluvy (ďalej „LZ“) umožniť právnickej alebo fyzickej osobe (Ďalej „leasingový nájomca“ LN) za úhradu trvalé užívanie hnuteľných vecí alebo ich súboru a to motorových a nemotorových vozidiel, spôsobilých prevádzky na pozemných komunikáciách a vybavených evidenčným číslom a ďalších drobných vozidiel (ďalej „predmet leasingu“ „PL“) s tým, že:
a) túto vec ČSOB Leasing a.s. do svojho vlastníctva získal podľa výberu LN a na jeho žiadosť,
b) nebezpečenstvo škôd na PL a škôd, resp. finančných strát - spojených s jeho užívaním a prevádzkou nesie v celom rozsahu LN a
c) vlastníctvo k PL pri dodržaní podmienok uvedených v LZ a vo VZP, hlavne riadnym splatením všetkých záväzkov vyplývajúcich z LZ vrátane dojednanej kúpnej ceny, prejde z ČSOB Leasing na LN.
Podľa čl. 4 bod 4.1 písm. c, g, Leasingovej zmluvy (LZ), ak nedôjde k ukončeniu leasingovej zmluvy dohodou, zmluva končí výpoveďou zo strany ČSOB Leasing (c), alebo nezaplatením splátky (g).
Podľa čl. 4.4 bod 4.4.1 písm. a) ČSOB Leasing je oprávnený vypovedať leasingovú zmluvu ak LN mešká 25 a viac dní so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania a to i čiastočne.
Podľa ust. čl. 4.4 bod 4.4.3 LZ, pokiaľ LZ bude ukončená výpoveďou je LN povinný vrátiť PL vrátane dokladov a príslušenstva, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou PL, do sídla ČSOB Leasing a v termíne určenom ČSOB Leasing, pokiaľ ČSOB Leasing neurčí inak.
Na základe vykonaného dokazovania bolo nepochybné, že účastníci konania dňa 19.11.2007 uzatvorili Leasingovú zmluvu č. LZF/O7/70551, predmetom ktorej bolo osobné vozidlo zn. Škoda Octavia 1,9,
dodávateľom ktorého bola spol. AUTONOVA s.r.o.. Doba finančného leasingu bola dohodnutá na 48 mesiacov od dátumu prevzatia predmetu leasingu leasingovým nájomcom so 48 mesačnými splátkami. Vstupná cena predmetu leasingu bola vo výške 24.113,68 eur s DPH (20.263,60 eur bez DPH). Dohodou o platbách nájomného k leasingovej zmluve boli stanovené mesačné splátky vo výške 592,09 eur. Faktúrou č. 2007296 vystavenou dodávateľom predmetu leasingu, spol. AUTONOVA s.r.o. dňa 19.11.2007, splatnou dňa 19.11.2007, fakturoval dodávateľ žalovanej cenu predmetu leasingu vo výške 19.290,94 eur, pričom žalovaná uhradila zálohu vo výške 4.822,74 eur (19.290,94 eur + 4.822,74 eur = 24.113,68 eur - cena predmetu leasingu). Listom zo dňa 24.4.2008 oznámil žalobca žalovanej ukončenie leasingovej zmluvy z dôvodu trvajúceho omeškania úhrady splátok vo výške 592,09 eur splatných dňa 19.12.2007, dňa 19.1. - 19.4.2008 v celkovej výške 2.960,47 eur a vyzval žalovanú, aby bezodkladne, najneskôr do 5 kalendárnych dní pristavila predmet zmluvy do priestorov spoločnosti žalobcu a odovzdala všetko príslušenstvo k predmetu zmluvy. Dňa 21.5.2008 vykonal žalobca finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej zmluvy č. LFZ/07/70551 v celkovej sume 17.850,52 eur. Uvedená suma pozostáva z dlžných súm leasingového nájomcu do predčasného ukončenia zmluvy vo výške 2.960,47 eur, nároku prenajímateľa v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy - faktúra č. 0770551801 v sume 14.547,35 eur, faktúra č. 0770551802 v sume 292,11 eur a faktúra č. 0770551551 v sume 50,60 eur.
Žalovaná na výzvu žalobcu vrátiť predmet leasingu nereagovala a žalovanú sumu žalobcovi neuhradila, pričom predmet leasingu sa nepodarilo vypátrať a odovzdať žalobcovi a v trestnom konaní proti žalovanej bolo zistené, že predmet leasingu bol vyvezený mimo územia Slovenskej republiky.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný, preto rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len nariadenie) v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je 2-násobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska splatnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko je žalovaná v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy, súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, a ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu na základe finančného vyúčtovania predčasne ukončenej zmluvy zo dňa 21.5.2008, ktorým žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy do 23.6.2008. Žalovaná sa tak dostala do omeškania dňom 24.6.2008. V uvedenom čase diskontná sadzba bola určená vo výške 4,25%.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech v nepatrnej časti priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 689,14 eur, podľa ust. § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) za 2 úkony právnej služby á 336,94 eur (prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 26.10.2010, návrh na začatie konania zo dňa 23.8.2012) + 2 x režijný paušál á 7,63 eur.
Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na náhradu sumy 6.50 eur titulom súdneho poplatku za vyhotovenie rovnopisu podaní a ich príloh, avšak o úhrade tejto sumy nepredložil žiaden doklad, preto mu súd uvedenú sumu titulom náhrady trov konania nepriznal.
Vzhľadom na to, že právny zástupca žalobcu je platcom DPH, priznal mu súd 20% DPH vo výške 137,83 eur. Celkovo tak priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia v sume 826,97 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.