Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-266-2008.pdf
PDF · 102.33 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/266/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: EUROSITE s.r.o., so sídlom Letná č. 40, 040 01 Košice, IČO: 36 716 618, zast.: Mgr. Miroslav Černý, advokát, Letná č. 40, 040 01 Košice proti odporcovi: Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova č. 3, 821 08 Bratislava, IČO: 178 454 o určenie obsahu zmluvy takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaním doručeným súdu dňa 06.11.2008, doplneným a opraveným písomným podaním doručeným súdu dňa 05.03.2009 v spojení so zmenou petitu pripustenou súdom uznesením zo dňa 21.10.2011, č.k.: 51C/266/2008-122, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd určil medzi účastníkmi konania obsah Zmluvy uzavretej podľa § 81 ods. 1 písm. h) Autorského zákona. Žiadal určiť obsah dohody, ktorej znenie uviedol v požadovanom petite a to nasledovne:
Zmluva o podmienkach používania hudobných diel prostredníctvom hudobných skríň medzi:
Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam Rastislavova 3, 821 08 Bratislava zastúpený riaditeľom: IČO: 178 454 a EUROSITE, s.r.o. Letná č. 40, 040 01 Košice zastúpená konateľom - Ing. Anton Čech IČO: 36 716 618
Článok I.
1. SOZA je organizáciou kolektívnej správy práv podľa autorského zákona pre autorov hudobných diel s textom i bez textu na základe oprávnenie Ministerstva kultúry SR č. 1/2004. 2. Spoločnosť EUROSITE s.r.o., Košice je prevádzkovateľom hudobných automatov umiestnených na verejne prístupných miestach.
Článok II.
1. SOZA udeľuje spol. EUROSITE, s.r.o. Košice súhlas na použitie predmetov ochrany práv v celom rozsahu v akom ich spravuje. 2. Spol. EUROSITE s.r.o., Košice bude za používanie týchto predmetov ochrany práv vo svojich hudobných automatoch platiť dohodnutú odmenu na účet SOZA vo výške 5 % mesačne bez DPH z mesačnej tržby, za jeden hudobný automat. Fakturácia bude prebiehať štvrťročne s dobou splatnosti faktúry 15 dní.
Článok III.
1. Všetky administratívne otázky spolupráce ohľadne oznamovania počtu automatov, ich označenie a iné náležitosti, budú upravené osobitným dodatkom, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.
Článok IV.
1. Dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú. Predmetnú dohodu možno obojstranne vypovedať tak, že SOZA je viazaná šesťmesačnou a EUROSITE s.r.o. Košice jednomesačnou výpovednou lehotu, ktorá začína plynúť prvý deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej strane. 2. Zároveň navrhovateľ v návhru uviedol, že žiada, aby súd rozhodol o trovách konania tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi súdne trovy vo výške jednej polovice z celkových výdavkov.
Ako dôvody podania návrhu navrhovateľ uviedol, že navrhovateľ je majiteľom hracích automatov, ktoré spravuje na základe autorského zákona. Vzhľadom na monopolné postavenie odporcu a jednoznačne odmietavý postoj k návrhom na uzatvorenie zmluvy zo strany navrhovateľa, je tento nútený riešiť neprístupnosť odporcu týmto návrhom, ktorým je možné objektívne určiť obsah zmluvy.
Je evidentné, že v danom prípade je nutné dohodnúť sa na výške odmien za používané práva a je nutné priznať právo súdu vstúpiť do tohto procesu. Vstup súdu do tohto procesu je nutný, nakoľko v zmysle § 81 ods. 2 psím. h) ZZ nedošlo s odporcom k vzájomnej dohode na základe primeraných podmienok, ktoré by mohli byť akceptované. Nakoľko sa účastníci nevedia dohodnúť, navrhovateľ bude v zmysle zákona ukladať navrhovanú čiastku na osobitný účet.
Odporca vo vyjadrení k návrhu navrhovateľa s týmto nesúhlasil z dôvodov, že sa navrhovateľ domáha určenia obsahu zmluvy, ktorej obsah je neurčitý, nejasný a nepresný. Navrhovateľ nepreukazuje ani odôvodnenosť navrhovanej výšky autorskej odmeny, ktorú sám navrhovateľ pokladá za hlavný sporný bod medzi stranami.
Autori hudobných diel, ktorých práva kolektívne spravuje odporca - SOZA, schválili Sadzobník autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným nedivadelným predvádzaním a na základe zmlúv o zastupovaní ich majetkových práv poverili SOZA, aby udeľovala súhlas na ich použitie používateľom hudobných diel.
Pri spôsobe použitia diel prostredníctvom hudobných automatov prebehli osobitne v rokoch 2000 - 2002 rokovania so Združením výrobcov a prevádzkovateľov hudobných skríň (ďalej len "ZVPHS"), výsledkom ktorých bolo podpísanie Rámcovej dohody dňa 17.12.2002, ktorou bola dohodnutá aj výška sadzby autorskej odmeny za tento spôsob použitia diel (čl. III. Rámcovej dohody). Sadzby sú platné od 1. 1. 2003 a neboli zvyšované. Rámcovou dohodou vznikol prevádzkovateľovi hudobných automatov - členovi ZVHS - nárok aj na poskytnutie 40% zľavy zo základnej sadzby autorskej odmeny za splnenia dohodnutých podmienok.
Podľa názoru odporcu je autorská odmena za spôsob použitia diel prostredníctvom hudobných automatov primeraná. Väčšina prevádzkovateľov hudobných automatov - členov ZVPHS - má uzatvorenú zmluvu so SOZA a títo si plnia povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, t.j. rešpektujú aj výšku autorskej odmeny dohodnutú Rámcovou dohodou z roku 2002. Okrem členov ZVPHS má SOZA
uzatvorené zmluvy s ďalšími asi 150 prevádzkovateľmi hudobných automatov (nečlenov združenia), ktorí podmienky zmluvy rešpektujú a vyše 95 % z nich riadne platí autorskú odmenu za používanie hudobných diel podľa Sadzobníka.
Odporca za najzávažnejší dôvod nemožnosti akceptovania sadzby autorskej odmeny, uvedenej navrhovateľom v návrhu zmluvy 2,32 € (do 31.12.2008 suma 70,- Sk) za jednu hudobnú skriňu mesačne, považuje zákonnú povinnosť organizácie kolektívnej správy uzatvárať s používateľmi zmluvy za rovnakých a primeraných podmienok (§ 81 ods. 1 písm. h) zák. č. 618/2003 Z. z.). Akceptovanie navrhovateľom určenej odmeny vníma odporca ako porušenie vyššie uvedenej zákonnej povinnosti.
Súd vec prejednal a rozhodol v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov a právneho zástupcu navrhovateľa. Právny zástupca má vykázané doručenie v zmysle § 46 ods. 2 O.s.p. (pričom súd predvolanie na pojednávanie doručoval právnemu zástupcovi dňa 30.08.2013 a následne dňa 02.10.2013 - ani v jednom prípade si právny zástupca zásielku nevyzdvihol v odbernej lehote). Odporca má vykázané doručenie dňa 03.09.2013, svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.
Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na to, že právny zástupca navrhovateľa sa opakovane nedostavoval na pojednávanie, súd v predmetnej veci nariadil 11 termínov pojednávaní, pričom ani na jedno z nich sa právny zástupca nedostavil, svoju účasť opakovane ospravedlňoval, pričom opakovane z tých istých dôvodov žiadal o prerušenie konania.
Súd prvému návrhu navrhovateľa na prerušenie konania zo dňa 18.09.2009 vyhovel uznesením zo dňa 12.10.2009, č.k.: 51C/266/2008-57, kedy konanie prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na tomto súde pod sp. zn.: 15C/2012/2008. V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn.: 15C/212/2008 sa návrhom, doručeným mu súdu dňa 10.09.2008, navrhovateľ - Združenie výrobcov a prevádzkovateľov hudobných skríň, domáhal, aby súd určil obsah kolektívnej licenčnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi predmetného konania podľa § 49 Autorského zákona. Keďže rozhodnutie o určení obsahu kolektívnej licenčnej zmluvy malo podstatný význam pre rozhodnutie súdu v tomto konaní, nakoľko navrhovateľ je členom združenia, súd návrhu vyhovel a konanie prerušil.
Konanie vedené pod spisovou značkou 15C/212/2008 bolo právoplatne skončené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 09.09.2009, č.k.: 15C/212/2008-185, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 02.11.2009 v časti o zamietnutí vzájomného návrhu a v časti náhrady trov konania a o vzájomnom návrhu dňa 08.11.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k.: 4Co/399/2009-201 zo dňa 29.09.2010, ktorým súd návrh navrhovateľa zamietol a zároveň zamietol aj vzájomný návrh odporcu. Súd opätovne vytýčil niekoľko pojednávaní, na ktorých sa navrhovateľ opakovane nezúčastnil a z rôznych dôvodov sa ospravedlnil.
Následne navrhovateľ navrhol podaniami zo dňa 25.03.2011, 17.01.2013, 29.05.2013 prerušenie konania do právoplatného rozhodnutia súdu v právnej veci navrhovateľa: Združenie výrobcov a prevádzkovateľov hudobných skríň a odporcu: SOZA, o určenie obsahu zmluvy. Návrh na prerušenie konania odôvodnil navrhovateľ tým, že rozhodnutie v uvedenej právnej veci bude mať vplyv na všetkých členov Združenia výrobcov a prevádzkovateľov hudobných skríň, t.j. aj na navrhovateľa a samostatné konanie potrebné nebude. Uvedené konanie je vedené na tomto súde pod sp. zn.: 58C/243/2010.
Súd návrh na prerušenie konania zamietol uznesením zo dňa 24.06.2011, č.k.: 51C/266/2008-112, uznesením zo dňa 21.01.2013, č.k.: 51C/266/2008-159, uznesením zo dňa 02.07.2013, č.k.: 51C/266/2008-170. Voči uvedeným uzneseniam sa navrhovateľ neodvolal.
V konaní, ktoré navrhovateľ uvádzal ako dôvod ďalšieho prerušenia konania vedenom pod sp. zn.: 58C/243/2010 sa Združenie výrobcov a prevádzkovateľov hudobných skríň, domáha proti Slovenskému ochrannému zväzu autorskému pre práva k hudobným dielam, určenia obsahu kolektívnej licenčnej zmluvy uzavretej podľa § 49 zákona č. 618/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Z obsahu predmetného návrhu jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ sa proti odporcovi domáha určenia obsahu kolektívnej licenčnej zmluvy v takmer identickom znení, v akom sa určenia obsahu takéhoto druhu zmluvy už návrhom domáhal (konanie sp.zn.15C/212/2008) a v ktorom, ako už bolo vyššie uvedené, bol predmetný návrh navrhovateľa zamietnutý.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu pripojeného spisu sp. zn.: 15C/212/2009 a oboznámením listinných dôkazov: oprávnenie organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy č. 1/2004, výpis z registra združení, sadzobníka autorských odmien, rámcová dohoda medzi ZVPHS a SOZA, sadzobník odmien platných v ČR, výpis z registra členov ZVPHS, prehlásenie prevádzkovateľov jukeboxov.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav: Odporca je právnickou osobou zaregistrovanou na Ministerstve vnútra SR ako združenie, ktorá podľa Oprávnenia Ministerstva kultúry SR č. 1/2004 z 10.04.2007 vykonáva kolektívnu správu majetkových práv autorov a nositeľov práv k hudobným dielam podľa autorského zákona.
Dňa 17.12.2002 bola medzi Združením výrobcov a prevádzkovateľov hudobných skríň (ZVPPHS) a odporcom uzavretá Rámcová dohoda o podmienkach používania chránených hudobných diel pre potreby výroby hudobných skríň (jukeboxov) pre slovenský trh a v rámci verejnej prevádzky hudobných skríň (jukeboxov) na území SR, ktorá nadobudla účinnosť dňa 01.01.2003. V predmetnej dohode si zmluvné strany upravili, okrem iného, základné sadzby autorských odmien po 01.01.2003.
Na základe Rámcovej dohody, prevádzkovatelia hudobných skríň (používatelia spravovaných predmetov ochrany) a členovia navrhovateľa, uzatvorili s odporcom samostatnú hromadnú licenčnú zmluvu s dohodnutou autorskou odmenou zhodne so základnými sadzbami autorských odmien uvedenými v Rámcovej dohode, resp. v platnom Sadzobníku SOZA, ktorý SOZA uverejnila na svojej internetovej stránke (§ 81 ods. 1 písm. s) zák. č. 618/2003 Z. z.).
Zo Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel, platného od 01.01.2009, uverejneného na internetovej stránke odporcu (SOZA) je zrejmé, že za používanie hudobných diel prostredníctvom hudobných automatov každým používateľom sú základné sadzby odmien uvedené vo výške upravenej medzi navrhovateľom a odporcom v Rámcovej dohode, teda od 01.01.2003 neboli zmenené.
Zo zoznamu členov Združenia výrobcov a prevádzkovateľov hudobných skríň vyplýva, že navrhovateľ je členom predmetného združenia.
Z obsahu pripojeného spisu sp. zn.: 15C/212/2008 súd zistil, že toto konanie bolo právoplatne skončené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 09.09.2009, č. k.: 15C/212/2008-185, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 02.11.2009 v časti o zamietnutí vzájomného návrhu a v časti náhrady trov konania a o vzájomnom návrhu dňa 08.11.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k.: 4Co/399/2009-201 zo dňa 29.09.2010, ktorým súd návrh navrhovateľa zamietol a zároveň zamietol aj vzájomný návrh odporcu.
Z obsahu pripojeného spisu súd ďalej zistil, že ZVPHS listom zo dňa 25.08.2008 a 04.09.2008, adresovaným a doručeným odporcovi, vypovedal Rámcovú dohodu zo dňa 17.12.2002 (účinnú od 01.01.2003) a to ku dňu 31.12.2008.
Podľa zoznamu, predloženého odporcom, odporca má uzavreté hromadné licenčné zmluvy so 150 osobami (fyzickými a právnickými) - prevádzkovateľmi hudobných automatov, ktorí nie sú členmi navrhovateľa.
Odporca preukázal, že na uzavretie hromadnej licenčnej zmluvy s majiteľom alebo prevádzkovateľom hudobných automatov, tak členom navrhovateľa aj s nečlenom navrhovateľa používa zhodné typizované zmluvné formuláre. Časť obsahu hromadnej licenčnej zmluvy o použití hudobných diel ich verejným prevádzaním v typizovanom zmluvnom formulári a to bod III. Autorská odmena, odkazuje na platný Sadzobník SOZA, ktorý sa tak stáva súčasťou zmluvy.
Podľa § 80 písm. b) O. s. p., návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Podľa § 161 ods. 3 O. s. p., právoplatné rozsudky ukladajúce vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie.
Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
Podľa § 40 ods. 1 zák. č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon), ďalej len "AZ", licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.
Podľa § 45 ods. 1 AZ dohodnutá odmena musí zodpovedať spôsobu, rozsahu, účelu a času použitia diela.
Podľa § 78 ods. 1 AZ, účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
Organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy (§ 79 ods. 1 AZ).
Podľa § 81 ods. 1 písm. h) AZ, organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa:
1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, 2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia a podľa písm. s) tohto zákonného ustanovenia je povinná uverejniť vhodným spôsobom sadzobník odmien a primeraných odmien.
Podľa § 82 ods. 1 AZ, ak sa organizácia kolektívnej správy nedohodne s používateľom na uzavretí licenčnej zmluvy alebo hromadnej licenčnej zmluvy, alebo na uzavretí kolektívnej licenčnej zmluvy s právnickou osobou združujúcou používateľov, ktorou udelí súhlas na použitie predmetov ochrany, ku ktorým spravuje práva podľa tohto zákona (ďalej len "spravované predmety ochrany"), alebo na uzavretí dohody o primeranej odmene za použitie predmetov ochrany používateľom, organizácia kolektívnej správy, používateľ alebo právnická osoba združujúca používateľov predmetov ochrany môže požadovať, aby obsah takejto zmluvy alebo dohody určil súd; súd pri určení obsahu zmluvy alebo dohody prihliadne na druh spravovaného predmetu ochrany, spôsob a rozsah jeho použitia, čas, v ktorom bude prichádzať k použitiu spravovaného predmetu ochrany, a na podmienky podľa § 81 ods. 1 písm. h).
Podľa § 84 AZ, ak používateľ nepreukáže, že nositeľ práv výslovne vylúčil kolektívnu správu svojich práv, a ak bolo v odbore použitia predmetov ochrany udelené oprávnenie podľa § 80, používateľ je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce z použitia predmetu ochrany prostredníctvom organizácie kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy vo vymedzenom odbore použitia predmetov ochrany.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Zmluva je právny úkon skladajúci sa z jednostranných právnych úkonov. Prvým z nich je návrh na uzavretie zmluvy (oferta), druhým je prijatie návrhu (akceptácia). Súd nemôže určovať obsah zmluvy
alebo dohody, môže iba podľa ust. § 82 ods. 1 AZ s odkazom na bod 8) nahradiť vôľu (zmluvný prejav) subjektu právoplatným rozsudkom súdu ukladajúcim vyhlásenie vôle podľa § 161 ods. 3 O. s. p.
Návrh na začatie súdneho konania o uloženie povinnosti uzavrieť zmluvu určitého obsahu uvedeného v návrhu na začatie konania, je súčasne jednostranným právnym úkonom a prejavom vôle navrhovateľa na uzavretie zmluvy, ktorý návrh ako jednostranný právny úkon je pre navrhovateľa tohto úkonu, obsahujúcom aspoň podstatné náležitosti navrhovanej zmluvy, záväzný. Súd preto o návrhu na uloženie povinnosti uzavrieť zmluvu určitého obsahu uvedeného v návrhu na začatie konania, môže rozhodnúť len tak, že návrhu celkom vyhovie, alebo ho zamietne, ale nemôže sám obsah zmluvy určovať, meniť, doplňovať, upresňovať či modifikovať. V prípade opačného postupu by súd porušil ust. § 161 ods. 3 O. s. p.
Nikoho nemožno nútiť uzavrieť zmluvu bez existencie právneho dôvodu (zmluvná voľnosť). Nahradiť vôľu (zmluvný prejav) subjektu právoplatným rozsudkom súdu vkladajúcim vyhlásenie vôle (§ 161 ods. 3 O. s. p.) možno, len ak tento subjekt má povinnosť určitú vôľu prejaviť v zmysle záväzku (§ 50a OZ) alebo mu táto povinnosť vyplýva zo zákona. Návrh na nahradenie vyhlásenia vôle je svojou podstatou návrhom na plnenie podľa ust. § 80 písm. b) O. s. p., preto nie je podmienený preukazovaním naliehavého právneho záujmu na strane navrhovateľa.
S poukazom na vyššie uvedené, pokiaľ sa navrhovateľ podaným návrhom na nahradenie vyhlásenia vôle domáha nahradenia vyhlásenia vôle odporcu uzavrieť licenčnú zmluvu s obsahom uvedeným v návrhu, musí povinnosť odporcu uzavrieť takúto zmluvu vyplývať zo záväzku alebo zo zákona.
V danom prípade vyplýva odporcovi ako organizácii kolektívnej správy povinnosť zo zákona (§ 81 ods. 1 písm. h) AZ) uzavrieť licenčnú zmluvu s navrhovateľom.
Súd pri návrhu na nahradenie vôle skúma z úradnej povinnosti (ex offo) splnenie zákonných ustanovení prejavu vôle obsiahnutej v návrhu zmluvy, či prejav vôle obsiahnutý v návrhu zmluvy obsahuje podstatné náležitosti zmluvy uvedené v zákone a či návrh zmluvy nie je v rozpore so zákonom.
Podstatnými náležitosťami licenčnej zmluvy (§ 40, § 81 ods. 1 písm. h) AZ) sú: 1. udelenie súhlasu organizáciou kolektívnej správy na použitie diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva (udelenie licencie), používateľom združeným v právnickej osobe, ktorá ich združuje; 2. druh spravovaného predmetu ochrany; 3. spôsob a rozsah jeho použitia; 4. čas, v ktorom bude prichádzať k použitiu spravovaného predmetu ochrany a 5. odmena, primeraná odmena alebo náhrada odmeny a spôsob jej uhradenia.
V danom prípade má súd za to, že nahradením vyhlásenia vôle odporcu uzavrieť s navrhovateľom navrhnutú licenčnú zmluvu s jej podstatnou (a v podstate aj jedinou) náležitosťou navrhnutej odmeny za používanie hudobných diel prostredníctvom hudobných automatov vo výške 5 % mesačne bez DPH z mesačnej tržby, za jeden hudobný automat, by odporca porušil svoju zákonnú povinnosť podľa § 81 ods. 1 písm. h) AZ uzatvárať licenčné zmluvy s používateľmi alebo osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmet ochrany, za primeraných a rovnakých podmienok a to vzhľadom na skutočnosť existujúcich platných hromadných licenčných zmlúv uzavretých s ďalšími vyše 150-timi používateľmi hudobných diel prostredníctvom hudobných automatov (skríň), s ktorými má odporca dohodnutú rovnakú neporovnateľne vyššiu odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien, než akú navrhuje navrhovateľ.
Súd poukazuje aj na to, že navrhované znenie zmluvy nie je úplné, jediné čo tento návrh upravuje, je platenie odmeny avšak neupravuje žiadne ďalšie práva a povinnosti zmluvných strán s tým súvisiace. Navyše navrhovateľ aj napriek výzve súdu, nedoložil úplné znenie zmluvy, nakoľko táto v článku III., bode 1 odkazuje na osobitný dodatok, ktorého obsahom má byť úprava všetkých administratívnych otázok spolupráce ohľadne oznamovania počtu automatov, ich označenia a iné náležitosti, pričom tento má tvoriť neoddeliteľnú súčasť zmluvy, pričom tento dodatok k zmluve nebol priložený.
Vzhľadom na to, že navrhovateľom formulovaný návrh na nahradenie vôle odporcu uzavrieť licenčnú zmluvu je v podstatnej časti (náležitosti zmluvy) v rozpore so zákonom, súd takýto návrh zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Odporca mal v konaní plný úspech, mal preto právo na náhradu trov konania proti navrhovateľovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporca nepodal návrh na náhradu trov konania, súd mu preto ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.