Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_7C-160-2013.pdf
PDF · 104.75 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/160/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej V. X., N.. X.X.XXXX, V. XXX, XXX XX V., o zaplatenie 247,65 EUR s príslušenstvom, dňa 8.11.2013 takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 113,95 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 23,54 EUR od 19.8.2012 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou žiadal žalovanej uložiť povinnosť zaplatiť mu 247,65 EUR spolu s úrokom z omeškania 0,45 EUR a ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 23,54 EUR od 19.7.2012 do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že dňa 13.5.2005 žalovaná uzavrela so spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava (ďalej iba „banka“) zmluvu č. X XXX XXX XXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Všeobecnej úverovej banky, a.s. (ďalej iba VOP) a na základe ktorej poskytla označená banka žalovanej peňažné prostriedky za podmienok upravených v zmluve a VOP. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, banka odstúpila od zmluvy a vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka banky ku dňu 14.2.2011 predstavovala sumu 387,65 EUR, ktorá pozostáva z istiny 163,54 EUR, riadneho úroku 109,98 EUR, úroku z omeškania 27,32 EUR a ostatného príslušenstva a poplatkov 86,61 EUR. Žalovaná uznala svoj záväzok v dohode o uznaní záväzku.
Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 20.6.2012, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Pokiaľ podľa zmluvy o úvere do dňa zaslania pokusu o zmier nenastala riadna splatnosť úveru je týmto dátumom deň splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa dohody o uznaní záväzku. Ku dňu podania žaloby dlžná suma je vo výške 247,65 EUR, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 23,54 EUR (t. j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu), z riadneho úroku vo výške 109,98 EUR (t. j. rozdiel medzi postúpenými riadnymi úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky), z úroku z omeškania vo výške 27,32 EUR (t. j. rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky,
z ostatného príslušenstva vo výške 86,81 EUR (t. j. rozdiel medzi postúpeným ostatným príslušenstvom a platbami započítanými na ostatné príslušenstvo).
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 14.2.2011 podľa § 524 a násl. Občianskeho zákonníka medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s. a žalobcom postúpila banka svoju pohľadávku na žalobcu a tak žalovaná svoj dlh je povinná splniť žalobcovi.
Na pojednávaní žalobca žiadal žalobe v celom rozsahu vyhovieť. Vec bola súdom prejednaná a rozhodnutá v neprítomnosti žalovanej, ktorá predvolanie na pojednávanie prevzala dňa 6.9.2013 a svoju neúčasť neospravedlnila (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Je nesporné, že predmetom konania je nárok žalobcu z úverovej zmluvy, ktorú zmluvné strany označili ako „Zmluva o poskytnutí flexipôžičky“ a ktorej účastníkmi boli na jednej strane podnikateľ poskytujúci úvery ako predmet činnosti a na strane druhej fyzická osoba - nepodnikateľ. Išlo pritom o spotrebiteľský úver poskytnutý podľa dopredu pripravenej formulárovej zmluvy. Práva a povinnosti zo zmluvy o úvere vyplývajúce sa tak spravujú aj ustanoveniami § 52 a násl. Občianskeho zákonníka a najmä ustanoveniami zákona číslo 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, čo zmluvné strany aj výslovne vyjadrili hneď v úvodnej časti zmluvy (zmluva o úvere bola účastníkmi uzavretá dňa 13.5.2005 a tak v súlade s ustanovením § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov je treba práva a povinnosti z tejto zmluvy vyplývajúce pre účastníkov konania posudzovať podľa doterajších predpisov, v danom prípade podľa príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z. platnom čase uzavretia zmluvy).
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 13.5.2005 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy t. j. ku dňu 13.5.2005 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
Podľa § 5 toho istého zákona ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Písomným vyhotovením úverovej zmluvy zo dňa 13.5.2005 žalobca preukázal, že Všeobecná úverová banka a.s. uzavrela so žalovanou zmluvu o poskytnutí pôžičky (úveru) o obsahu tvrdenom žalobcom. Žalovaná sa k žalobe žalobcu nevyjadrila, aj keď žaloba jej bola riadne doručená spolu s uznesením vydaným podľa § 114 ods. 3 O.s.p. o povinnosti sa k žalobe písomne, v tam určenej lehote vyjadriť, ak nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva a na pojednávanie, na ktoré bola riadne a včas predvolaná sa bez ospravedlnenia nedostavila. Z uvedeného je nutné predpokladať, že žalovaná tvrdenia žalobcu a ani obsah ním predložených listín nespochybňuje. Súd preto ustálil, že na základe dňa 13.5.2005 uzavretej zmluvy medzi VÚB, a.s. a žalovanou, VÚB, a.s. poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 995,82 EUR (30.000,- Sk) pri 12 % ročnej percentuálnej miere nákladov. Žalovaná úver sa zaviazala splatiť 30-timi mesačnými anuitnými splátkami vo výške 41,91 EUR (1.262,50 Sk) pri splatnosti prvej splátky dňa 13.6.2005 a poslednej dňa 13.11.2007. Celkové náklady žalovanej na poskytnutý úver boli dohodnuté vo výške 1.321,95 EUR.
Žalobca tvrdí, že žalovaná svoju povinnosť úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami v zmluvne dohodnutej výške si riadne a včas neplnila a tak úver do dohodnutej konečnej splatnosti dňa 13.1.2007 nesplatila a ešte ku dňu 14.2.2011 jej dlh na úvere bol 387,65 EUR. Terajší dlh žalovanej na úvere je podľa žalobcu vo výške 247,65 EUR pozostávajúci z neuhradenej istiny úveru vo výške 23,54 EUR, riadnych úrokov vo výške 23,54 EUR, riadnych úrokov vo výške 109,98 EUR, úroku z omeškania vo výške 27,32 EUR a ostatného príslušenstva vo výške 86,81 EUR.
Úverová zmluva uzavretá medzi VÚB, a.s. a žalovanou patrí v zmysle ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení do 1.2.2013 (§ 768k ods. 2) medzi tzv. absolútne obchody a tak práva a povinnosti z nej vyplývajúce je treba posudzovať aj podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, konkrétne podľa ustanovení § 497 a násl. Obchodného zákonníka. Zároveň však ide o úver spotrebiteľský, v dôsledku čoho zmluva musí mať aj náležitosti uvedené v príslušných ustanoveniach zákona č. 258/2001 Z.z. a nemôže byť v rozpore s nimi a rovnako tak nemôže byť v rozpore s ustanoveniami zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa platného v čase uzavretia zmluvy, ale vychádzajúc z ustanovenia § 54 Občianskeho zákonníka nemôže byť v rozpore s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, všetko v znení platnom v čase jej uzavretia, t. j. v znení k 13.5.2005. Súd preto v súlade s ustanovením § 153 ods. 3 O.s.p. okrem iného zisťoval, či úverová zmluva, na základe ktorej VÚB, a.s. poskytla žalovanej úver, neobsahuje neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. v znení zákona č. 150/2004 Z.z. Zistil pritom, že úverová zmluva uzavretá dňa 13.5.2005 medzi VÚB, a.s. a žalovanou takéto neprijateľné zmluvné podmienky neobsahuje a preto ustálil, že žalovaná bankou poskytnutý úver bola povinná vrátiť za podmienok vyplývajúcich z obsahu zmluvy.
Podľa už citovaného § 2 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem iných náležitostí obsahovať aj údaj o celkových nákladoch dlžníka. VÚB, a.s. a žalovaná tieto náklady dohodli vo výške 1.321,95 EUR (39.825,- Sk), z toho 995,82 EUR (30.000,- Sk) tvorila istina úveru a 326,13 EUR (9.825,- Sk) úroky s poplatkami. Ako vyplýva z písomného podania žalobcu zo dňa 19.8.2013 a ním predloženej histórie transakcií na účte žalovaná na úver zaplatila celkom 1.208,- EUR a tak dlh ako rozdiel medzi sumou celkových nákladov na úver podľa zmluvy a zaplatenou sumou je 113,95 EUR. Žalobca však tvrdí, že dlh žalovanej je vo výške 247,65 EUR, ktorý okrem istiny vo výške 23,54 EUR, tvorí úrok vo výške 109,98 EUR, úrok z omeškania vo výške 27,32 EUR a poplatky vo výške 86,81 EUR.
Z už citovaného § 2 písm. c/ zák. č. 258/2001 Z.z. vyplýva, že celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru s výnimkou nákladov uvedených pod bodmi 1 - 5 citovaného zákonného ustanovenia. Povinnosť žalovanej zaplatiť 247,65 EUR, čo je o 133,70 EUR viac, než zmluvne dohodnutá suma celkových nákladov odôvodňoval tým, že žalovaná svoj dlh v takejto výške uznala písomnou dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach uzavretou medzi ním a žalovanou dňa 7.5.2012. Odhliadnuc od skutočnosti, že uznávací prejav dlžníka nemôže založiť jeho povinnosť na plnenie dlhu vo väčšom rozsahu než je dlh skutočný, písomnú dohodu, na ktorú sa žalobca odvoláva je treba považovať za absolútne neplatnú podľa § 39 Občianskeho zákonníka, lebo dohoda o uznaní záväzku bola uzavretá v čase, keď už záväzok žalovanej bol evidentne premlčaný podľa § 100 a násl. Občianskeho zákonníka, ale aj podľa § 387 a násl. Obchodného zákonníka, pre prípad, ak by bol právny vzťah medzi bankou a žalovanou posudzovaný ako obchodnoprávny a tak toto uznanie premlčaného dlhu žalovanou by malo právne účinky podľa § 558 Občianskeho zákonníka iba v prípade, žeby žalovaná o premlčaní vedela, čo však v konaní preukázané nebolo a táto skutočnosť nevyplýva ani zo samotného uznávacieho prejavu (v tejto súvislosti je nutné uviesť, že dôkazné bremeno je na žalobcovi a pokiaľ súd na premlčanie žalobcom uplatneného nároku neprihliadal, bolo tomu tak z dôvodu, že žalovaná námietku premlčania nevzniesla).
Vzhľadom na uvedené súd ustálil, že dlh žalovanej je vo výške 113,95 EUR ako rozdiel medzi celkovými zmluvne dohodnutými nákladmi a celkovou sumou plnenia poskytnutého žalovanou.
Žalobca okrem zaplatenia istiny vo výške 247,65 EUR žiadal priznať aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 23,54 EUR od 19.7.2012 do zaplatenia.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka v znení do 1.2.2013 (§ 768k ods. 2) dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka v znení do 1.2.2013 (§ 768k ods. 2 Obchodného zákonníka) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení po 1.1.2009 (§ 10a nariadenia) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle zmluvy, na základe ktorej žalovanej úver bol poskytnutý, žalovaná bola povinná úver splatiť do 13.11.2007. Žalovaná časť úveru do uvedeného termínu splatnosti nezaplatila a tak bola v omeškaní s nezaplatenou časťou úveru počnúc od 14.11.2007. Niet preto sporu, že žalovaná ku dňu 19.7.2012, od ktorého dňa žalobca úroky z omeškania žiada priznať, bola so zaplatením sumy 23,54 EUR v omeškaní. Súd preto po zistení, že žalobcom žiadaná výška úrokov z omeškania je v zhode s citovanými zákonnými ustanoveniami a základnou úrokovou sadzbou ECB, žalovanej úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 23,54 EUR od 19.7.2012 do zaplatenia uložil povinnosť zaplatiť.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.2.2011 Všeobecná úverová banka, a.s. svoju pohľadávku voči žalovanej podľa § 524 a násl. Občianskeho zákonníka na žalobcu a tak žalovaná svoj dlh je povinná plniť žalobcovi, lebo pohľadávka prešla na žalobcu.
Súd preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 113,95 EUR s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 23,54 EUR od 19.8.2012 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku. Žalobu žalobcu v časti o zaplatenie 133,70 EUR z dôvodov skôr uvedených a úrokov z omeškania 0,45 EUR, ktorých žalobca na pojednávaní prehlásil, že ide pravdepodobne o omyl v písaní, zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 2 O.s.p. Žalobca podanou žalobou sa domáhal peňažného plnenia po započítaní úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 23,54 EUR od 19.7.2012 do rozhodnutia súdu v celkovej výške 250,42 EUR a priznané mu bolo peňažné plnenie vo výške 116,72 EUR. Žalobca bol tak v konaní úspešný v rozsahu 46,60 % a neúspešný v rozsahu 53,40 %. Vzhľadom na tento pomer úspešnosti a neúspešnosti žalobcu, žalobcovi nevznikol nárok na náhradu trov konania aj keď podal návrh na náhradu trov konania v lehote podľa § 151 ods. 1 O.s.p. a žalovaný takýto návrh nepodal. Súd preto vyslovil, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).