Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-224-2012.pdf
PDF · 103.04 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/224/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, IČO: 30 794 587, Moyzesova 2, Pezinok proti odporcovi: RECYKLA s.r.o., IČO: 44 337 841, Poľovnícka 2, Ivanka pri Dunaji o zaplatenie 2.796,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.796,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Pezinok súdny poplatok za návrh vo výške 167,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 09.02.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 2.796,- eur.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 20.05.2009 dohodu č. X/§XXa/ PS/XXXX, ktorou bol odporcovi poskytnutý peňažný príspevok na podporu udržania v zamestnaní zamestnancov s nízkymi mzdami podľa § 50a zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti v maximálnej výške do 4.050,72 eur. Odporca sa zaviazal udržať príslušné pracovné miesta, na ktoré sa príspevok poskytol, najmenej počas 24 kalendárnych mesiacov. Navrhovateľ na základe Správy o výsledku následnej finančnej kontroly č. XX/XXXX zo dňa 12.12.2011 u odporcu zistil, že odporca porušil čl. II bod 1 dohody tým, že zrušil, resp. neudržal obidve podporované pracovné miesta, ktoré mal udržať najmenej 24 mesiacov, t.j. do 30.05.2011. Miesta boli zrušené, resp. neboli udržané od 03.01.2011, pričom odporca predmetný príspevok vo výške 2.796,- eur nevrátil. Následnou finančnou kontrolou bolo zistené, že odporca v rozpore s čl. II bod 5 dohody dve pracovné miesta neobsadil od 03.01.2011 uchádzačmi o zamestnanie podľa čl. II bod 2 dohody. Nevrátením príspevku odporca porušil § 31 ods. 1 písm. n) zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca odpor, v ktorom uviedol, že odporca nezrušil pracovné miesta, ale boli neobsadené do 29.11.2011, kedy odporca prenajatý priestor odovzdal prenajímateľovi. Na voľné pracovné miesta nebol od navrhovateľa zaslaný nový uchádzač o zamestnanie, ktorého by odporca prijal, ale zostal by bez peňažnej odmeny, nakoľko prevádzka bola zatvorená z technických príčin a nie zrušená. Prenajatá prevádzka bola zatvorená z technických príčin od 31.12.2010, nakoľko po odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia (revízna správa zo dňa 22.01.2010) bola prevádzkyschopnosť obmedzená na polovicu, silnoprúdová elektrická rekonštrukcia nebola schopná bezpečnej prevádzky a bola doporučená celková rekonštrukcia elektrickej inštalácie, čo chcel odporca riešiť s prenajímateľom. Vzhľadom na danú situáciu zamestnanci odporcu požiadali
o výpoveď formou dohody, nakoľko si našli nové zamestnanie a danú situáciu odporca riešil s p. Š., zamestnankyňou navrhovateľa.
Vo vyjadrení k odporu doručenom súdu dňa 25.05.2012 navrhovateľ okrem iného uviedol, že čo sa týka právneho vzťahu medzi odporcom a prenajímateľom, ide výlučne o právne skutočnosti týkajúce sa ich zmluvného vzťahu, ktorého predmetom bol samotný prenájom nebytového priestoru, pre navrhovateľa je však determinujúce porušenie povinností odporcu z dohody.
Súd vec prejednal v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.). Odporca neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu neprítomnosti na území SR, o odročenie pojednávania však nepožiadal. (Ani na jednom z predchádzajúcich vytýčených pojednávaní sa odporca nezúčastnil, neprítomnosť buď neospravedlnil vôbec alebo ospravedlnil z dôvodu neodkladných pracovných povinností).
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to oznámením z podozrenia z trestnej činnosti zo dňa 27.2.2012, správou o výsledku následnej finančnej kontroly č. XX/XXXX zo dňa 12.12.2011, dohodou č. X/§XXa/PS/XXXX, listom odporcu adresovaným navrhovateľovi zo dňa 10.1.2011, záznamom z odovzdania a prevzatia nebytového priestoru na ulici Prostredná 33 vo Svätom Jure zo dňa 29.11.2011, správou o opakovanej odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia, žiadosťou odporcu adresovanou mestu Svätý Jur zo dňa 8.11.2010 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 20.05.2009 navrhovateľ a odporca ako zamestnávateľ uzavreli Dohodu č. X/§XXa/PS/XXXX o poskytnutí príspevku na podporu udržania v zamestnaní zamestnancov s nízkymi mzdami podľa § 50a zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti, na základe ktorej sa odporca zaviazal udržať pracovné miesto, na ktoré sa príspevok poskytuje, najmenej počas 24 kalendárnych mesiacov. Ďalej bolo dohodnuté, že ak zamestnávateľ zníži počet podporovaných pracovných miest je povinný vrátiť príspevok, ktorý mu bol vyplatený na úhradu poistného na zdravotné poistenie, poistné na sociálne poistenie a príspevku na starobné dôchodkové sporenie platené zamestnávateľom bez vyzvania ako neoprávnený najneskôr do 30 kalendárnych dní. Odporca sa zaviazal udržať na podporovaných pracovných miestach dvoch zamestnancov po dobu najmenej dvoch rokov, s tým, že podporované
pracovné miesta vznikli dňa 01.05.2009, mzda jedného zamestnanca bola 332,- eur, poistné na zamestnávateľa vo výške 116,50 eur a poistné za zamestnanca platené zamestnávateľom vo výške 44,28 eur. Odporca sa ďalej zaviazal oznámiť písomne navrhovateľovi najneskôr do 30 kalendárnych dní každé skončenie pracovného pomeru, súčasne predložiť kópiu dokladu o skončení pracovného pomeru a v prípade skončenia pracovného pomeru, pracovné miesto preobsadiť v lehote 30 kalendárnych dní novým uchádzačom o zamestnanie z evidencie úradu. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť celkový príspevok na podporu udržania v zamestnaní zamestnancov s nízkymi mzdami po splnení podmienok dohody v maximálnej výške 4.050,72 eur najviac počas 12 kalendárnych mesiacov (mesačný príspevok vo výške 122,32 eur a mesačný príspevok za odvody platené zamestnávateľom za zamestnanca vo výške 46,46 eur).
Zo správy o výsledku následnej finančnej kontroly č. XX/XXXX zo dňa 12.12.2011 súd zistil, že navrhovateľ vykonal kontrolu dodržiavania vybraných ustanovení Dohody o poskytnutí príspevku na podporu udržania v zamestnaní zamestnancov s nízkymi mzdami v znení dodatkov č. 1 a č. 2 v spoločnosti odporcu za obdobie od 20.05.2009 do 07.03.2011. Výsledkom následnej finančnej kontroly bolo, že odporca porušil vybrané ustanovenia dohody, a to čl. II v bode 1 a 5, čím došlo k porušeniu § 31 ods. 1 písm. n) zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy tým, že nevrátil príspevok vo výške 2.796,- eur za to, že neudržal dve podporované miesta po dobu 24 mesiacov, teda do
Listom zo dňa 10.01.2011 odporca navrhovateľovi oznámil, že od 01.01.2011 zatvoril prevádzku potravín z technických príčin, čo oznámili zamestnancom, ktorí dali výpovede. Do ukončenia Dohody ostávajú 4 mesiace a podľa dohody by navrhovateľ mal dať odporcovi nových uchádzačov, ale na takú krátku dobu to podľa odporcu nemá význam, nakoľko ak by aj nastúpili, nemali by kde pracovať, lebo prevádzka je uzavretá.
Listom zo dňa 28.01.2011 navrhovateľ odporcu vyzval na zaplatenie sumy 2.796,- eur, pričom mu oznámil, že problém konzultoval s Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny, ako aj s vedením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Pezinku a výsledné stanovisko je také, že uvedené skutočnosti (zavretie prevádzky z technických príčin) nemajú vplyv na to, že zo strany odporcu došlo k porušeniu dohody v čl. II bod 1 (nakoľko odporca zrušil pred uplynutím lehoty 24 mesiacov obidve podporované pracovné miesta).Odporca výzvu prevzal dňa 18.02.2011.
Listom zo dňa 23.02.2011 odporca navrhovateľovi oznámil, že trvá na tom, že odporca nepochybil ani nezapríčinil dočasné uzavretie prevádzky odo dňa 01.01.2011. Odporca nevidel dôvod vrátenia príspevkov, nakoľko miesta pre nových uchádzačov od 03.01.2011 drží, s úradom práce spolupracuje a nebráni sa prijatiu týchto uchádzačov. Odporca však upozornil na fakt, že uchádzači budú zatiaľ na neplatenom voľne, nakoľko nemajú kde vykonávať prácu na pozíciách predavač/ka, skladník/čka.
Dohodou o skončení pracovného pomeru odporca ako zamestnávateľ a Ľ. E. ako zamestnanec sa dohodli, že rozväzujú pracovný pomer ku dňu 03.01.2011. Dohodou o skončení pracovného pomeru odporca ako zamestnávateľ a Gabriel Šimko ako zamestnanec sa dohodli, že rozväzujú pracovný pomer ku dňu 03.01.2011.
Zo Správy o opakovanej odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia zo dňa 23.01.2010 súd zistil, že revidovaná elektrická inštalácia v prevádzke potravín na Prostrednej ul. 33 vo svätom Jure vyhovuje technickým normám platným v čase jej inštalácie, ale nie je v súlade so súčasne platnými technickými normami a nie je schopné bezpečnej prevádzky.
Zo záznamu z odovzdania a prevzatia nebytového priestoru súd zistil, že dňa 29.11.2011 odporca ako nájomca odovzdal Mestu Svätý Jur ako prenajímateľovi nebytový priestor na prostrednej ul. 33 vo Svätom Jure.
Z evidencie Sociálnej poisťovne súd zistil, že Ľ. E. bola u odporcu ako odvádzateľa prihlásená ako zamestnankyňa od 01.05.2009 do 31.12.2010 a O. Š. bol u odporcu ako odvádzateľa prihlásený ako zamestnanec od 01.05.2009 do 30.06.2010.
Z platobných poukazov a z výpisov z bankového účtu navrhovateľa súd zistil, že dňa 13.08.2009, 09.09.2009, 12.10.2009, 26.11.2009, 14.12.2009, 19.01.2010, 19.02.2010, 17.03.2010, 20.04.2010, 18.05.2010, 15.06.2010 a 27.08.2010 navrhovateľ odporcovi zaplatil po sume 321,56 eur, z toho 233,- eur ako poistné za zamestnávateľa a 88,56 eur ako poistné za zamestnanca platené zamestnávateľom. Navrhovateľ teda za obdobie jedného roka vyplatil odporcovi poistné za zamestnávateľa mesačne vo výške 233,- eur (116,50 eur x 2 miesta), čo za 12 mesiacov činí sumu 2.796,- eur.
Navrhovateľ príspevky platil na základe žiadostí odporcu o úhradu platieb, ku ktorým pripojil výplatné pásky zamestnancov E. a Š., výdavkové pokladničné doklady, mesačné výkazy poisteného a príspevkov zo Sociálnej poisťovne, výpisy z bankového účtu preukazujúce platby za zdravotné a sociálne poistenie, výkazy preddavkov na poistné na verejné zdravotné poistenie.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že z výpisu zo Sociálnej poisťovne, kde je uvedený zoznam konkrétnych zamestnancov odporcu, ktorí boli prihlásení do Sociálnej poisťovne, vyplýva, že prvý zamestnanec bol prihlásený v Sociálnej poisťovni do 31.12.2010 a druhý zamestnanec do 30.06.2010
(jedná sa práve o pracovné miesta, ktoré sa odporca zaviazal udržať a na ktorých mu bol poskytnutý príspevok). K výške požadovaného príspevku, ktorý má odporca vrátiť, v sume 2.796,- eur, navrhovateľ doložil do spisu oznámenie o vzniku nezrovnalosti zo dňa 3.2.2012. Predmetné podozrenie z trestnej činnosti odporcu bolo uznesením zo dňa 24.4.2012 odmietnuté, nakoľko po analýze spisového materiálu bolo zistené, že konateľ odporcu svojím konaním nenaplnil znaky skutkovej podstaty trestného činu poškodzovania finančných záujmov európskych spoločenstiev. V samotnej dohode v čl. 2 bod 1 je uvedené, že ak zamestnávateľ zníži počet podporovaných pracovných miest, je povinný vrátiť príspevok, ktorý mu bol vyplatený na úhradu poistného na zdravotné poistenie, poistné na sociálne poistenie a príspevku na starobné dôchodkové sporenie platené zamestnávateľom bez vyzvania ako neoprávnený najneskôr do 30 kalendárnych dní.
Svedkyňa G. Š. na pojednávaní uviedla, že je zamestnankyňou navrhovateľa, a to momentálne na pozícií riaditeľka odboru služieb zamestnanosti. V minulosti u navrhovateľa pracovala ako referentka na oddelení aktívnych opatrení trhu práce, bolo to aj v čase uzatvárania dohody s odporcom, a to až asi do júna 2011, kedy sa stala
riaditeľkou odboru služieb zamestnanosti. Navrhovateľ uzatvoril dohodu s odporcom, predmetom ktorej bolo podporiť zamestnancov v zamestnaní s nízkymi mzdami. Navrhovateľ sa zaviazal, že tieto dve novovzniknuté podporované pracovné miesta bude vyplácať 1 rok a odporca sa zaviazal, že tieto podporované pracovné miesta bude držať dva roky. V prípade, že by sa tak nestalo, vráti celý príspevok, ktorý navrhovateľ poskytol. Keďže došlo k porušeniu dohody v tom bode, t.z. pracovné miesta zanikli skôr, tak bol odporca vyzvaný vrátiť vyplatené finančné prostriedky, čo odmietol. Prípad bol postúpený na oddelenie kontroly, avšak kontrole sa nepodarilo skontaktovať s odporcom, i napriek tomu, že vyzvali políciu, aby im v tejto záležitosti pomohla. Preto bola urobená kontrola z dokladov a prípad bol postúpený orgánom činným v trestnom konaní. Na otázku, či a akým spôsobom svedkyňa reagovala na list odporcu zo dňa 10.1.2011, svedkyňa uviedla, že ešte pred týmto listom ju osobne navštívila konateľka odporcu s tým, že ju oboznámila s danou situáciou, svedkyňa jej povedala, že tam nie je žiadna výnimka, peniaze sa proste musia vrátiť, ale keďže konateľka odporcu naliehala, svedkyňa jej povedala, nech napíše list, kde opíše dané problémy a svedkyňa sa medzitým skontaktuje s riadiacim orgánom navrhovateľa - Ústredím práce ako aj riaditeľkou navrhovateľa a že potom konateľke dajú vedieť. Na základe toho jej poslala výzvu a tam jej napísala, že prípad konzultovala a výsledok je taký, že peniaze sa musia vrátiť a bola tam daná nejaká lehota na ich vrátenie. K požadovanej sume svedkyňa uviedla, že poskytnutá suma vo výške 4.050,72 eur sa skladá z dvoch častí, a to jedna časť je poistné vyplatené zamestnávateľovi a druhá časť je poistné, ktoré sa vypláca zamestnancovi. Tie peniaze, ktoré boli vyplatené zamestnancom, sa nevracajú. Čiže navrhovateľ požadoval tú čiastku, ktorá bola vyplatená zamestnávateľovi. To sa vyplácalo 12 mesiacov po sebe. Tieto peniaze sú z veľkej časti (85 %) poskytnuté z Európskeho sociálneho fondu, zvyšná časť (15 %) ide zo štátneho rozpočtu.
Podľa § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej ObZ) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Podľa § 1 ods. 2 ObZ právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 261 ods. 1 ObZ táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 269 ods. 2 ObZ účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 50a ods. 1 zák. č. 5/2004 Z. z. účinného v čase podpísania Dohody príspevok na podporu udržania v zamestnaní zamestnancov s nízkymi mzdami prijatých do pracovného pomeru z evidencie uchádzačov o zamestnanie (ďalej len "príspevok") sa poskytuje zamestnávateľovi na úhradu
a) preddavku na poistné na zdravotné poistenie, poistného na sociálne poistenie a príspevku na starobné dôchodkové sporenie, platených zamestnávateľom a
b) sumy preddavku na poistné na zdravotné poistenie a poistného na sociálne poistenie plateného zamestnancom.
Podľa § 50a ods. 6 zák. č. 5/2004 Z. z. účinného v čase podpísania Dohody dohoda uzatvorená podľa odseku 5 obsahuje
a) počet prijatých zamestnancov, ich profesijnú štruktúru,
b) maximálnu výšku celkovej ceny práce na každého prijatého uchádzača o zamestnanie a počet mesiacov zamestnávania prijatých uchádzačov o zamestnanie,
c) spôsob poskytovania príspevku,
d) záväzok zamestnávateľa, že do určeného termínu predloží pracovné zmluvy a najneskôr do 30 kalendárnych dní oznámi úradu každé skončenie pracovného pomeru,
e) záväzok úradu, že bude poskytovať príspevok mesačne, najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa predloženia dokladov,
f) záväzok zamestnávateľa, že oznámi úradu každú zmenu dohodnutých podmienok najneskôr do 30 kalendárnych dní,
g) spôsob a lehotu vrátenia príspevku alebo jeho časti v prípade nesplnenia dohodnutých podmienok,
h) ďalšie dohodnuté náležitosti.
Podľa § 31 ods. 1 písm. n) zák. č. 523/2004 Z.z. porušením finančnej disciplíny je porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzatvorili zmluvu, ktorej uzatvorením sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi príspevok vo výške určenej v zmluve. Odporca sa zaviazal počas 24 mesiacov udržať 2 podporované pracovné miesta a to v období od 01.05.2009 (dátum vzniku podporovania pracovných miest) do 01.05.2011. V prípade, ak by odporca podporované pracovné miesta neudržal, zaviazal sa navrhovateľom poskytnutý príspevok na poistné vrátiť. Navrhovateľ svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy splnil. Odporca svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy nesplnil, keď príspevok navrhovateľovi nevrátil, potom, čo podporované pracovné miesta neudržal, keď so zamestnancami ukončil pracovný pomer dohodou ku dňu 03.01.2011. Dôvod ukončenia pracovného pomeru (zatvorenie prevádzky potravín z technických príčin) nemá vplyv na povinnosť odporcu vrátiť poskytnutý príspevok, nakoľko vrátenie príspevku bolo v zmluve dohodnuté nepodmienečne.
Súd zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku za návrh vo výške 167,50 eur, nakoľko navrhovateľ je oslobodený od poplatku a odporca bol vo veci neúspešný.
Podľa § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).