Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_21P-2-2023.pdf
PDF · 79.09 KB
Case nature
Subarea
21P/2/2023
Uznesenie
Okresný súd Rimavská Sobota vo veci starostlivosti o mal. B. S., C.. XX.XX.XXXX, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota, dieťa rodičov: matka: T. S., C.. XX.XX.XXXX, D. S. V. XX, t.č. na neznámom mieste v zahraničí, otec - neuvedený, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd vyhlasuje, že n e m á p r á v o m o c konať v predmetnej veci. II. Súd konanie z a s t a v u je .
odôvodnenie:
1. Dňa 06.06.2023 podal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny na tunajší súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia na uloženie povinnosti pracovníkom Úradu sociálnoprávnej ochrany detí a mladistvých vo Viedni (pestúnskej rodine) aby odovzdali maloleté dieťa do starostlivosti právnickej osoby- Centra pre deti a rodiny Mlynky- Biele Vody 263. Svoj návrh odôvodnil tým, že maloleté dieťa pochádza z neúplnej rodiny. Rodičia žijú ako druh a družka neusporiadaným životom. Otcovstvo k maloletému doteraz určené nebolo. Maloletý B. S. je odo dňa 30.06.2022 v starostlivosti pracovníkov Úradu sociálnoprávnej ochrany detí a mladistvých vo Viedni (v pestúnskej rodine) z dôvodu ohrozenia života a blaha dieťaťa. Matka dieťa porodila dňa XX.XX.XXXX vo Všeobecnej viedenskej nemocnici. Po pôrode jej dieťa nebolo vydané z nemocnice, nakoľko uviedla, že sa živí žobraním na ulici. Do Viedne prišla so svojim druhom - otcom dieťaťa (X. S., C.. XX.X.XXXX), ktorý bol zatknutý políciou. Matke bolo poskytované bývanie v Núdzovom zariadení pre ľudí bez domova. Zároveň v odôvodnení uviedli, že Ústredie PSVaR poukázalo na skutočnosť, že napriek výslovnému odporúčaniu a vydanému súhlasu s umiestnením maloletého B. do CDR Mlynky- Biele Vody, rakúsky súd pri schválení repatriácie maloletého nevyslovil, do ktorého zariadenia má byť dieťa repatriované. Vzhľadom na túto skutočnosť ústredie PSVaR informovalo navrhovateľa, že v opatrovanskej veci mal. B. S. by mal rozhodovať príslušný súd na území SR.
2. K návrhu pripojil uznesenie Okresného súdu Donaustadt sp. zn. 48 Ps 130/22i-8 zo dňa 7.3.2023, ktorým súd schválil plánovanú repatriáciu (návrat) maloletého do jeho pôvodnej krajiny na Slovensko a určil predbežnú záväznosť tohto uznesenia.
3. Zároveň bolo navrhovateľom do spisu doručené vyhlásenie mesta Viedeň, Úradu starostlivosti o deti a mládež zo dňa 5.6.2023, v nemeckom jazyku, z ktorého vyplýva, že Mesto Viedeň v zast. Úradom starostlivosti o mládež dňa 5.6.2023 vyslovilo súhlas s umiestnením maloletého v Centre pre deti a rodiny Mlynky - Biele Vody.
4. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
5. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
6. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
7. V predmetnej veci sa jedná o konanie o nariadenie neodkladného opatrenia vo veci osobnej starostlivosti o mal. B. S., C.. XX.XX.XXXX. Z obsahu spisu vyplýva, že maloleté dieťa sa narodilo vo Viedni a po pôrode nebolo dieťa vydané matke, od 30.6.2022 je v starostlivosti pracovníkov Úradu sociálnoprávnej ochrany detí a mladistvých vo Viedni (v pestúnskej rodine), pričom uznesením rakúskeho Okresného súdu Dounaustadt zo dňa 19.10.2022 (právoplatné 08.11.2022) bola rodičom odobratá starostlivosť o maloletého a bola prenesená na mesto Viedeň, zastúpené Úradom starostlivosti o deti a mládež.
8. Z uvedeného je zrejmé, že predmetné konanie nesie cudzí prvok, keďže toto začalo pred súdom Slovenskej republiky, avšak maloleté dieťa, ktorého sa konanie týka, má bydlisko v Rakúsku.
9. Otázka právomoci vo veciach starostlivosti o maloletých je upravená samostatným nariadením Rady (EU) č. 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (ďalej len "Nariadenie ").
10. Podľa článku 2 ods. 7 Nariadenia rodičovské práva a povinnosti“ sú všetky práva a povinnosti týkajúce sa osoby alebo majetku dieťaťa, ktoré nadobudla fyzická osoba alebo právnická osoba rozhodnutím, zo zákona alebo na základe dohody, ktorá má právne účinky, vrátane opatrovníckeho práva a práva styku s dieťaťom.
11. Podľa článku 7 ods. 1 Súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
12. Podľa článku 15 Nariadenia aj v situáciách, keď má právomoc vo veci samej súd iného členského štátu, majú v naliehavých prípadoch súdy členského štátu právomoc prijať predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku daného členského štátu, s ohľadom na: a) dieťa, ktoré sa nachádza v danom členskom štáte, alebo b) majetok, ktorý patrí dieťaťu, a ktorý sa nachádza v danom členskom štáte.
13. Podľa článku 82 Nariadenia (Umiestnenie dieťaťa v inom členskom štáte) (1.) Keď súd alebo príslušný orgán zvažuje umiestnenie dieťaťa do iného členského štátu, musí najprv získať súhlas príslušného orgánu tohto druhého členského štátu. Na tento účel zašle ústredný orgán dožadujúceho členského štátu ústrednému orgánu dožiadaného členského štátu, do ktorého sa má dieťa umiestniť, žiadosť o súhlas, ktorá zahŕňa správu o dieťati a dôvody navrhovaného umiestnenia alebo poskytovania starostlivosti, informácie o akomkoľvek zvažovanom financovaní a akékoľvek iné informácie, ktoré považuje za relevantné, ako napríklad očakávanú dĺžku umiestnenia. (2. ) Odsek 1 sa nevzťahuje na prípady, keď sa dieťa umiestňuje do starostlivosti rodiča. Členské štáty môžu rozhodnúť, že ich súhlas podľa odseku 1 sa popri rodičoch nevyžaduje ani na umiestnenie do starostlivosti určitých kategórií blízkych príbuzných na ich území. Tieto kategórie každý členský štát oznámi Komisii podľa článku 103. (3.) Ústredný orgán iného členského štátu môže o úzkej väzbe tohto dieťaťa s týmto členským štátom súd alebo príslušný orgán, ktorý zvažuje umiestnenie dieťaťa. Tým nie sú dotknuté vnútroštátne právo a vnútroštátne postupy členského štátu, ktorý zvažuje umiestnenie do starostlivosti. (4.) K žiadosti a akýmkoľvek ďalším dokumentom uvedeným v odseku 1 sa pripája preklad do úradného jazyka dožiadaného členského štátu, alebo ak je v danom členskom štáte viacero úradných jazykov, do úradného jazyka alebo do jedného z úradných jazykov miesta, kde sa má žiadosť vybaviť, alebo do akéhokoľvek iného jazyka, ktorý dožiadaný členský štát výslovne označil za prijateľný. Členské štáty oznamujú Komisii prijateľnosť jazykov v súlade s článkom 103. (5.) Dožadujúci členský štát nariadi alebo zariadi umiestnenie podľa odseku 1 až po tom, čo príslušný orgán dožiadaného členského štátu s takýmto umiestnením vyjadril súhlas.
(6.) Ak tomu nebránia výnimočné okolnosti, rozhodnutie o udelení alebo zamietnutí súhlasu sa zašle dožadujúcemu ústrednému orgánu najneskôr do troch mesiacov od doručenia žiadosti. (7.) Postup na získanie súhlasu sa spravuje vnútroštátnym právom dožiadaného členského štátu. (8.) Tento článok nebráni ústredným orgánom alebo príslušným orgánom, aby uzatvárali alebo zachovali v platnosti dohody alebo dojednania s ústrednými orgánmi alebo príslušnými orgánmi jedného alebo viacerých členských štátov, ktorými sa v ich vzájomných vzťahoch zjednodušuje konzultačný postup na získanie súhlasu.
14. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti bolo zistené, že súd nemá právomoc vo veci konať, nakoľko maloletý má obvyklý pobyt od narodenia v Rakúsku, kde je mal. dieťa od 30.06.2022 v starostlivosti Mesta Viedeň- Úradu starostlivosti o deti a mládež.
15. Právomoc slovenských súdov v danom prípade nebolo možné založiť ani v zmysle čl. 15 Nariadenia (Predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení v naliehavých prípadoch), nakoľko maloleté dieťa sa nenachádza na území Slovenskej republiky. Zároveň, nakoľko nejde o konanie vo veci samej (ale o neodkladnom opatrení pred začatím konania) a vzhľadom na zákonom stanovenú lehotu na rozhodnutie (7 dní), neprichádzala do úvahy aplikácia ustanovení Nariadenia o voľbe práva (čl 10 Nariadenia), či prevzatia právomoci (čl 13). Zároveň je potrebné zohľadniť aj osobitný režim právomoci uplatňovaný pri tzv repatriácii (čl 82 Nariadenia).
16. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že v danom prípade nemá právomoc konať a rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci starostlivosti o maloleté dieťa, ktorým by zároveň súd uložil povinnosť zahraničnému subjektu odovzdať maloleté dieťa do starostlivosti slovenskej právnickej osoby, čomu zároveň bráni teritoriálna pôsobnosť slovenského procesného predpisu (§ 367 Civilného mimosporového poriadku),
17. Vzhľadom na neodstrániteľný nedostatok podmienok konania spočívajúci v nedostatku právomoci súdu vo veci konať, súd podľa článku 18 Nariadenia vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať a podľa § 161 ods. 2 CSP konanie vo veci zastavil.
18. O postúpení veci príslušnému orgánu súd nerozhodol, pretože zastavil konanie pre nedostatok medzinárodnej právomoci, pričom mal za to, že právomoc konať v predmetnej veci majú súdy v Rakúsku, kde je bydlisko maloletého.
19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.
20. Pre úplnosť súd uvádza, že z obsahu návrhu vyplýva, že navrhovateľ sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia v podstate z dôvodu, že v rozhodnutí zahraničného súdu o repatriácii absentuje určenie slovenského zariadenia starostlivosti o maloletého. Proces repatriácie je pritom upravený v čl. 82 Nariadenia, z ktorého vyplýva, že umiestnenie dieťaťa do iného členského štátu nariadi, alebo zariadi dožadujúci členský štát, t.j. Rakúsko (čl 82 ods, 5 Nariadenia). Takýmto rozhodnutím o nariadení repatriácie je pritom už vydané a vykonateľné rozhodnutie rakúskeho Okresného súdu Donaustadt sp. zn. 48 Ps 130/22i-8 zo dňa 7.3.2023 v spojení s vyhlásením Mesta Viedeň zo dňa 5.6.2023. V predmetnom rozhodnutí rakúskeho súdu je pritom jednoznačne uvedené, že rozhodnutie o tom, ktorá zahraničná inštitúcia sa bude starať o dieťa po repatriácii musí prijať nositeľ starostlivosti, v tomto prípade Mesto Viedeň - Úrad starostlivosti o deti a mládež. Z príloh k návrhu vyplýva, že Mesto Viedeň v zast. Úradom starostlivosti o mládež dňa 5.6.2023 vyslovilo súhlas s umiestnením maloletého v Centre pre deti a rodiny Mlynky - Biele Vody. Súd pritom poukazuje na to, že v zmysle čl. 2 Nariadenia sa na účely tohto Nariadenia za „súd“ považuje aj orgán v členskom štáte s právomocou vo veciach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia. Z uvedeného potom vyplýva, že o repatriácii maloletého už bolo riadne rozhodnuté a preto nie je možné sa opätovným rozhodnutím slovenského súdu domáhať totožného rozhodnutia.
21. Na záver súd dopĺňa, že ak by aj mali slovenské súdy právomoc vo veci konať, tunajší súd nie je v zmysle § 112 ods. 3 CMP v tejto veci miestne príslušný. Dieťa nemá a nikdy nemalo na Slovensku svoje bydlisko. K obvodu tunajšieho súdu nemá vytvorené žiadne väzby. O tých možno uvažovať ak tak vo vzťahu k miestu plánovanej repatriácie, t.j. CDR Mlynky- Biele Vody, kde boli umiestnení aj
jeho súrodenci. Toto zariadenie sa nachádza v obvode okresného súdu Spišská Nová Ves. Navrhovateľ pri podaní návrhu zrejme vychádzal len z miesta trvalého pobytu matky, ktorý sa nachádza v obvode tunajšieho súdu, avšak matka sa podľa tvrdení samotného navrhovateľa na uvedenom mieste dlhšiu dobu nenachádza a žije v zahraničí na neznámom mieste.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota.
Pokiaľ strana sporu podáva odvolanie v elektronickej podobe, adresátom je Okresný súd Rimavská Sobota. Pokiaľ strana sporu podáva odvolanie v listinnej podobe poštou alebo osobne v podateľni súdu, môže tak urobiť v sídle súdu na adrese Okresný súd Rimavská Sobota, Námestie M. Tompu 1, 979 14 Rimavská Sobota i na pracovisku súdu na adrese Okresný súd Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, SNP 539/1, 050 01 Revúca. Pokiaľ strana sporu bude odvolanie podávať poštou alebo osobne do podateľne súdu, je vhodné, aby ho doručila na Okresný súd Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, SNP 539/1, 050 01 Revúca, keďže sa jedná o vec, ktorá bola podľa rozvrhu práce Okresného súdu Rimavská Sobota na rok 2023 v účinnom znení rozhodnutá na pracovisku Revúca (§ 357 v spojení s § 362 ods. 1 a v spojení s § 125 ods. 1 CSP )