Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-165-2007.pdf
PDF · 87.43 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/165/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľky: E. Y., nar. XX.XX.XXXX, H. XXX/XX, L., proti odporcovi: Univerzitná nemocnica Bratislava, Pažitková 4, Bratislava, IČO 31813861, o náhradu bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky zamieta.
Navrhovateľka je povinná zaplatiť na účet okresného súdu Bratislava II trovy konania v sume 278,59 € v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojím návrhom ako aj pripusteným, zmeneným návrhom domáhala, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke sumu 35 650 SK (1 183,40 €) titulom bolestného, sumu 187 610 Sk (6 227,51 €) titulom náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia, sumu 300 000 SK (9 958,17 €) ako nemajetkovú ujmu v peniazoch ako aj trovy konania.
Vo svojom návrhu uviedla, že vzhľadom na dlhoročné problémy s bedrovými kĺbmi spojené s predchádzajúcimi bolesťami bola prijatá vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou Bratislava, pracovisko Ružinov na II. ortopedickej klinike LFUK za účelom reimplantácie TEP ľavej koxy. Dňa 16.11.2004 bola predmetná operácia vykonaná prednostom kliniky prof. Y.Š., CSc.
XXC/XXX/XXXX - XXX-
XXXXXXXXXX
-2-
Po vykonanej operácii spozorovala znemožnenie hybnosti ľavého kolena. Dňa 30.11.2004 bola prijatá na fyziatricko-rehabilitačnom oddelení NsP Ružinov pre podozrenie, že pri operácii došlo k porušeniu nervov, tzv. denervácií. Táto diagnóza bola potvrdená aj ošetrujúcim lekárom MUDr. F..
Z dôvodu preliečenia bola navrhovateľka dňa 14.01.2005 prijatá opätovne odporcom na II. ortopedickej klinike, kde denerváciu opätovne diagnostikoval MUDr. R..
Dňa 04.03.2005 bola navrhovateľka hospitalizovaná v Špecializovanej nemocnici pre ortopedickú protetiku na Záhradníckej ulici. MUDr. P. Y. potvrdzuje zistenú denerváciu.
Po vykonaní posledných dvoch vyšetrení 12.09.2006 MUDr. Goldenbergon, PhD. a dňa 02.10.2006 MUDr. R. - B. S. bola definitívne potvrdená lézia n. femorális 1. sin. ťažkého stupňa, ako trvalý následok
operačného zákroku vykonaného dňa 16.11.2004 vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou Bratislava, pracovisko Ružinov, II. ortopedickej klinike LFUK.
Následkom neodborného zákroku zo strany odporcu došlo ku vzniku škody na zdraví navrhovateľky.
Odo dňa podstúpenia operácie navrhovateľka absolvovala množstvo vyšetrení za účelom zistenia zdravotného stavu ako aj jeho budúceho vývoja. Odo dňa vykonania zákroku je navrhovateľka v trvalej opatere lekárov. Operovaná ľavá dolná končatina je nestabilná, z hľadiska chôdze nefunkčná. Chôdza je možná len za pomoci barlí, pričom pri nej dochádza k výraznému zaťaženiu pravej dolnej končatiny. Navrhovateľku neustále sprevádzajú bolesti vyúsťujúce až do bolesti celého chrbta.
Okrem uvedeného má zlý zdravotný stav vplyv na psychiku navrhovateľky, keďže je aj pri bežných činnostiach odkázaná na pomoc blízkych, v prípade nepredvídateľnej situácie aj na pomoc cudzích ľudí. Vzniknuté poškodenie výrazným spôsobom zasahuje do dôstojnosti navrhovateľky v každodennom živote. Vzniknuté poškodenie znamená pre ňu výrazný a neopomenuteľný zásah do jej života a podstatným spôsobom znížilo jeho kvalitu.
Navrhovateľka v snahe domôcť sa operačnej chyby zo strany odporcu a prípadného ospravedlnenia požiadala dňa 02.11.2006 Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou o prešetrenie poskytnutia zdravotnej starostlivosti. Úrad konštatoval ochrnutie nervu ako následok operačného zákroku, napriek tomuto zisteniu nenavrhol v rámci zákonných možností vykonanie žiadnej nápravy a poskytnutú starostlivosť odobril.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi, znaleckým dokazovaním a zistil tento skutkový stav veci:
XXC/XXX/XXXX - XXX-
XXXXXXXXXX
-3-
Navrhovateľka sa vo svojom prednese v plnom rozsahu pridŕžala písomne podaného návrhu aj pripusteného zmeneného návrhu, navrhla mu vyhovieť a uplatnila si tvory konania. Uviedla, že pri svojom návrhu vychádzala z lekárskeho posudku doktora Šimka. Čo sa týka sumy 300 000 SK (9 958.17 €) tú si uplatňuje z toho dôvodu, že sa nedokáže ani obuť ani vyzuť, nedokáže si nakúpiť, nedokáže sa o seba postarať, trpí nielen fyzicky ale aj psychicky, nakoľko je to poškodenie trvalého charakteru, úplne ju to deprimuje. Do nemocnice prišla bez barlí, bez akejkoľvek opory so zdravým ľavým kolenom. Teraz má koleno labilné, chôdzu neistú, následne musí brať lieky na utíšenie bolesti. So znaleckým posudkom súhlasila.
Poverená zástupkyňa odporcu navrhla návrh navrhovateľky zamietnuť a uplatnila si aj náhradu trov konania. Vo svojom prednese poukázala na stanovisko Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, ako aj písomné vyjadrenie z 29.01.2013, ďalej uviedla, že taktiež súhlasia s podaným znaleckým posudkom.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi:
- Správou pre ošetrujúceho lekára zo dňa 30.11.2004 vypracovanou MUDr. V. V.
- správou z fyziatricko-rehabilitačného oddelenia NsP Ružinov zo dňa 15.12.2004, vypracovanou MUDr. J.S., CSc a MUDr. V.
- lekárskou správou MUDr. F. zo dňa 14.12.2004
- nálezom z elektro-fyziologického vyšetrenia zo dňa13.12.2004 vypracovaným MUDr. M.
- Správou pre ošetrujúceho lekára zo dňa 24.01.2005 vypracovanou MUDr. R.
- lekárskym nálezom zo dňa 25.02.2005
- Správou pre ošetrujúceho lekára vypracovanou MUDr. F. dňa 28.03.2006
- Súhrnnou správou z liečenia pacienta zo dňa 28.03.2006 vypracovanou MUDr. H.
- lekárskou správou MUDr. H. zo dňa 23.05.2006
- lekárskou správou MUDr. D. zo dňa 12.09.2006
- lekárskou správou MUDr. R. - B. zo dňa 02.10.2006
- Žiadosťou o prešetrenie poskytnutej zdravotnej starostlivosti zo dňa 02.11.2006
- Upovedomením o začatí prešetrovania zo dňa 04.11.2006
- Oznámením o výsledku šetrenia zo dňa 18.01.2007
- lekárskym posudkom zo dňa 10.02.2007 o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaným MUDr. F. a prof. MUDr. Š., CSc.
- návrhom na uzatvorenie dohody o vyrovnaní zo dňa 04.04.2007
- dohodou o vyrovnaní
V zmysle § 420/123 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou, alebo fyzickou osobou, keď bola
XXC/XXX/XXXX - XXX-
XXXXXXXXXX
4-
spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby sami za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovno-právnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. V zmysle § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
V zmysle § 449 ods. 1 OZ pri škode na zdraví sa uhrádzajú aj účelné náklady spojené s liečením.
V zmysle § 5 ods. 1 Zák. 437/2004 Z.z. sa pri určovaní výšky náhrady za bolesť a SSÚ vychádza z bodového ohodnotenia lekárskeho posudku.
V zmysle § 7 ods. 1 Zák. 437/2004 Z.z. spracúva lekársky posudok posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie.
Znalec MUDr. E. H. vo svojom znaleckom posudku číslo 03/2012, a to v jeho záveroch uviedol, že k poškodeniu stehenného nervu došlo počas hospitalizácie na II. ortopedickej klinike FNsP Ružinov v období od 15.11.2004 do 30.11.2004 za účelom reoperácie uvoľnenej jamky umelého ľavého bedrového kĺbu. Príznaky poškodenia nervu boli prvý krát zaznamenané 22.11.2012. Príčinná súvislosť s neodborným chirurgickým zákrokom nie je, pretože je to komplikácia ktorá sa pri takýchto operáciách vyskytuje. K poškodeniu nervu mohlo dôjsť pôsobením tepla pri tuhnutí cementu, tlakom krvného výronu, manipuláciou končatinou, poranením operačnými nástrojmi. Priame poranenie nervu operatérom napríklad skalpelom, nebolo zistené. Poškodenie stehnového nervu bolo prvý krát zaznamenané až piaty pooperačný deň. Keďže to bol už tretí operačný výkon na tomto bedrovom kĺbe, pre operatéra je to výkon náročnejší časovo, sprevádzaným väčším krvácaním a nutnosťou uvoľňovania zrastov a prispôsobiť sa zmeneným anatomickým pomerom. Keďže pacientka mala od detstva nesprávne vyvinuté bedrové kĺby, boli zmenené i priebehy svalov, nervov a cievnych štruktúr v oblasti bedrového kĺbu. Každá operácia je riziko. Pacient, ktorý podstupuje takúto operáciu musí v 1 - 5,25 % rátať s možnosťou poškodenia nervov prebiehajúcich v okolí umelého bedrového kĺbu. Z toho u 20 % je poškodenie trvalé.
Znalec teda vo svojom znaleckom posudku vylúčil príčinnú súvislosť s neodborným chirurgickým zákrokom (zavinením) a pooperačnou ujmou (škodou). Jednoznačne vylúčil priame poranenie nervu operatérom - napríklad skalpelom. Zároveň uviedol, že je to komplikácia, ktorá sa pri takýchto operáciách vyskytuje.
Znaleckým posudkom zavinenie operatéra nebolo preukázané. Nemožno teda hovoriť, že by ku vzniku škody (škody na zdraví) došlo neodborným chirurgickým zákrokom, teda neodborný chirurgický zákrok ani nebol znaleckým dokazovaním preukázaný.
XXC/XXX/XXXX - XXX-
XXXXXXXXXX
-5-
Súd mal preto za to, že hlavné znaky vzniku škody naplnené neboli, a to zavinenie, príčinná súvislosť a vznik škody.
Súd preto vzhľadom k vykonanému dokazovaniu ako aj k citovanému znaleckému posudku návrh navrhovateľky zamietol.
O trovách konania štátu rozhodol súd v zmysle § 148 ods. 1 OsP. Trovy štátu pozostávajú zo sumy 278,59 €, ktorá bola vyplatená znalcovi zo štátnych finančných prostriedkov za vypracovaný znalecký posudok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.