Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_72Csp-103-2023.pdf
PDF · 72.17 KB
Case nature
Subarea
72Csp/103/2023
Opravné uznesenie
Mestský súd Košice v spore žalobcu: UBC 2020, k.s., so sídlom: Zelinárska 6, 821 08 Bratislava, IČO: 53 151 135, ako správca úpadcu: Silverside, a.s. v konkurze, so sídlom: Plynárenská 7/B, 821 09 Bratislava, IČO: 50 052 560, zast. VIVID LEGAL, s.r.o., so sídlom: Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 36 807 915 proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom: C. D. XX, XXX XX D., o zaplatenie sumy 3.766,83 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. O p r a v u j e chybu v písaní na 7. strane Zápisnice z pojednávania konaného na Mestskom súde Košice dňa 4.3.2024 tak, že III. výrok rozsudku Mestského súdu Košice vyhláseného na uvedenom pojednávaní správne znie:
III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,40 % proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.
II. O p r a v u j e III. výrok rozsudku Mestského súdu Košice zo dňa 4.3.2024, č.k.: 72Csp/103/2023-117, tak že tento výrok správne znie:
III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,40 % proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Mestský súd Košice rozsudkom zo dňa 4.3.2024, č.k.: 72Csp/103/2023-117 v spore rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 3.766,83 EUR, istinu vo výške 1.285,08 EUR, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 951,44 EUR od 1.10.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.10.2020 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.11.2020 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.12.2020 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.1.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.2.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.3.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.4.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.5.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.6.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.7.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.8.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.9.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.10.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.11.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.12.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.1.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.2.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.3.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.4.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.5.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.6.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.7.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.8.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 127,12 EUR odo dňa 24.9.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.10.2020
do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.11.2020 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.12.2020 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.1.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.2.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.3.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.4.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.5.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.6.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.7.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.8.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.9.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.10.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.11.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.12.2021 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,00 EUR odo dňa 24.1.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.2.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.3.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.4.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.5.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.6.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.7.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.8.2022 do dňa zaplatenia, zo sumy 7,- EUR odo dňa 24.9.2022 do dňa zaplatenia, sumu vynaložených nákladov vo výške 7,- EUR, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (I. výrok) a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol (II. výrok). Zároveň rozhodol, že žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78,42 % proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie (III. výrok). Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 26.4.2024.
2. Súd dodatočne zistil, že v rozsudku Mestského súdu Košice zo dňa 4.3.2024, č.k.: 72Csp/103/2023-117 v jeho III. výroku, ako aj v Zápisnici z pojednávania konaného dňa 4.3.2024 na č.l. súdneho spisu 103 až 109 došlo na č.l. súdneho listu 109 k chybe v písaní, keď súd uviedol, že žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78,42 % proti žalovanému, pričom správne malo byť uvedené 75,40 %. Uvedená skutočnosť vyplýva z bodu 55 odôvodnenia rozsudku Mestského súdu Košice zo dňa 4.3.2024, č.k.: 72Csp/103/2023-117, podľa ktorého sa žalobca pôvodne domáhal zaplatenia istiny v súhrnnej výške 5.769,33 EUR (3.766,83 EUR + 1.285,08 EUR + 7,- EUR) s príslušenstvom a súčasne zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 710,42 EUR, teda peňažného plnenia spolu vo výške 5.769,33 EUR s príslušenstvom, z ktorej sumy mu súd priznal nárok na istinu v súhrnnej výške 5.058,91 EUR (3.766,83 EUR + 1.285,08 EUR + 7,- eur) s príslušenstvom, a teda jeho úspech v konaní predstavuje 87,70 %. Úspech vo zvyšnej časti, teda v rozsahu 12,30 % bolo potrebné pričítať žalovanému. Žalobcovi tak po odpočítaní úspechu žalovaného vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,40 % proti žalovanému. 3. Podľa ust. § 175 ods.1 C.s.p., priebeh pojednávania sa zaznamenáva podľa § 98 a 99.
4. Podľa ust. § 98 ods. 1 C.s.p., o procesných úkonoch, pri ktorých súd koná so stranou alebo vykonáva dokazovanie, sa vyhotovuje záznam technickým zariadením určeným na zaznamenávanie zvuku. Takto vyhotovený záznam sa uchová na nosiči dát, ktorý sa po skončení pojednávania pripojí k súdnemu spisu alebo sa v súdnom spise urobí poznámka, kde je záznam uložený.
5. Podľa ust. § 98 ods. 2 C.s.p., ak strana požiada súd o kópiu záznamu, súd ju vydá bezodkladne. Podrobnosti ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo spravodlivosti.
6. Podľa ust. § 99 ods. 1 C.s.p., ak to súd považuje za vhodné a účelné, spisuje sa o procesných úkonoch aj zápisnica. V zápisnici sa najmä označí prejednávaná vec, uvedú sa prítomní, opíše sa priebeh procesného úkonu a uvedie sa podstatný obsah prednesov a výroky rozhodnutia.
7. Podľa ust. 99 ods. 2 C.s.p., ak strana požiada súd o kópiu zápisnice, súd ju vydá bezodkladne. Podrobnosti ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo spravodlivosti.
8. Podľa ust. § 224 C.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
9. Podľa ust. § 234 ods. 2 C.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
10. Podľa ust. § 52 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 543/2005 Z.z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špecializovaný trestný súd a vojenské súdy, zápisnica o súdnom pojednávaní okrem náležitostí ustanovených
predpismi o konaní pred súdmi obsahuje všetky podstatné okolnosti a poučenia poskytnuté súdom. V zápisnici o súdnom pojednávaní sa uvedie presný čas začiatku a skončenia súdneho pojednávania; v zápisnici sa vyznačí aj doba, počas ktorej bolo súdne pojednávanie prerušené. Ak sa výsluch vykonáva prostredníctvom technického zariadenia určeného na prenos obrazu a zvuku, uvedie sa to v zápisnici o súdnom pojednávaní; v zápisnici o súdnom pojednávaní sa uvedie aj meno, priezvisko a funkcia osoby, ktorá overila totožnosť vypočúvanej osoby.
11. Podľa ust. § 52 ods. 3 citovanej vyhlášky, zápisnica o súdnom pojednávaní sa vyhotovuje použitím diktafónu, postupom podľa § 56, rýchlopisným záznamom alebo pomocou výpočtovej techniky. Ak sa zápisnica o súdnom pojednávaní vyhotovila použitím diktafónu alebo rýchlopisným záznamom, bezodkladne po skončení súdneho pojednávania vyhotoví asistent prepis zápisnice pomocou výpočtovej techniky, ku ktorému pripojí doložku "Za správnosť vyhotovenia:", v ktorej uvedie svoje meno, priezvisko a podpis. Ak predpisy o konaní pred súdom neurčujú inak, netreba záznam uchovávať; ak je zápisnica o pojednávaní vyhotovená použitím diktafónu alebo ak sa priebeh súdneho pojednávania zaznamenáva podľa § 56, možno upustiť od prítomnosti asistenta na pojednávaní s výnimkou hlavného pojednávania, verejného zasadnutia a neverejného zasadnutia.
12. Vzhľadom na skutočnosť, že pri vyhotovení Zápisnice z pojednávania konaného na Mestskom súde Košice dňa 4.3.2024 a jej prepise z diktafónu došlo k zrejmej nesprávnosti, súd v súlade s ust. § 224 a § 234 C.s.p. rozhodol tak, ako je uvedené v I. výroku tohto opravného uznesenia a opravil chybu v písaní na 7. strane Zápisnice z pojednávania konaného na Mestskom súde Košice dňa 4.3.2024 tak, že III. výrok rozsudku Mestského súdu Košice vyhláseného na uvedenom pojednávaní správne znie: III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,40 % proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.
13. Vzhľadom na skutočnosť, že v písomnom vyhotovení rozsudku Mestského súdu Košice zo dňa 4.3.2024, č.k.: 72Csp/103/2023-117 došlo k zrejmej nesprávnosti, súd v súlade s ust. § 224 C.s.p. rozhodol tak, ako je uvedené v II. výroku tohto opravného uznesenia a opravil III. výrok rozsudku Mestského súdu Košice zo dňa 4.3.2024, č.k.: 72Csp/103/2023-117, tak že tento výrok správne znie: III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,40 % proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. (§ 357 C.s.p.)