Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cb/18/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd, Michalovce sudkyňa Mgr. Daniela Pristášová v právnej veci žalobcu: GRABSKI Sp. z. o. o. , IČO: 300193219, so sídlom Grabowa 4, 62-07 Dabrowa, Poľská republika, zast. JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., so sídlom Hlboká cesta 7, 811 05 Bratislava, IČO: 52 233 774 proti žalovanému: A. A. – DiaSped, B. XX, XXX XX B., IČO: 47 765 631, zast. Mgr. Miroslava Pyšniaková, so sídlom M. Gorkého 1, 071 01 Michalovce, IČO: 42 246 261 o zaplatenie 21 944,02 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania od žalobcu s tým, že o výške tohto nároku bude rozhodnuté v osobitnom uznesení.

odôvodnenie:

1. Na tunajší súd bola dňa 1.6.2021 doručená žaloba o zaplatenie sumy 21 944,02 s príslušenstvom. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že spoločnosť Gollner Spedition GmBbH, Kaher WEg 11 v Nienburgu – Nemecko, z poverenie exportéra : Zurich Insurance, pobočka pre Nemecko, Platz der Einheit 2, Frankfurt nad Mohanom, dňa 5.2.2018 objednala u žalobcu prepravu tovaru z Nienburgu – Nemecko do Rakovnika v Českej republike. Na vykonanie prepravy objednal žalobca služby žalovanej objednávkou č. 433/2018 zo dňa 6.2.2018. V bode 5 objednávky je podmienka, že povinná prestávka sa môže vykonať len na stráženom parkovisku. Túto podmienku žalobca zdôrazňoval aj dodatočne v emaily zo dňa 6.2.2018, v ktorom uviedol, že na území Nemecka je parkovanie len na prevádzkach primárne určených pre kamióny a na území Česka len na strážených parkoviskách. A zaviazal sa nahradiť výdaje s parkovaním súvisiace. V bode 17 objednávky žalobca určil, že žalovaná nesmie poveriť vykonaním prepravy tretiu osobu bez súhlasu žalobcu, a to pod hrozbou zmluvnej pokuty vo výške 300 €. Žalobca mal so žalovanou aj sms komunikáciu, v ktorej dňa 6.2.2018 medzi zodpovedným pracovníkom žalobcu – Tomasz Przyślewicz a žalovanou, je spomienka o tom, že transport vykoná ďalší prepravca, ale je to bez vyjadrenia výslovného súhlasu s touto skutočnosťou zo strany žalobcu. Transport tovaru realizovala spoločnosť MjM spedition s.r.o., Lanská 760, CZ – 68725 Hluk, IČO: 27 670 561. Žalovaná informovala žalobcu sms správou dňa 8.2.2018 o 8:22 h., že počas neočnej prestávky na monitorovanom, ale nestráženom parkovisku v Česku, v obci Křimov, na ceste číslo 7, došlo v noci zo dňa 7. na 8.2.2018 ku krádeži prepravovaného tovaru. Túto krádež riešila polícia ČR pod sp. zn. KRPU-31326-58/TČ-2018-040371. Spoločnosť Zurich Insurance a.s. v súvislosti s touto krádežou, ako prvotný objednávateľ prepravy, zažaloval spoločnosť Gooler Spedition GmbH o náhradu vzniknutej škody v sume 105 392,90 € s príslušenstvom a ako intervenienti boli prizvaní žalobca a žalovaná. Na základe Dohody, ktorú schválil Krajinský súd vo Verdene, druhá komora pre obchodné záležitosti sp. zn. , dňa 17.8.2020, bol žalobca zaviazaný zaplatiť titulom regresu sumu 21 944,02 €, čo aj urobil platbami dňa 19.8.2020, kedy zaplatil sumu 20 150 € a dňa 17.9.2020, kedy zaplatil sumu 1 794,02 €. Listom zo dňa 22.12.2020, právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú k úhrade predmetnej

sumy do 3 dní odo dňa doručenia výzvy, pričom predžalobná upomienka doručená žalovanej bola dňa 31.12.2020 a napriek tomu žalovaná na výzvu nereagovala a svoju povinnosť do podania návrhu nesplnila. V súlade s vyhláškou Ministra zahraničných vecí z 27.11.1974 o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR ) – článok 39 uvádza, že dopravca proti ktorému sa uplatňuje postih uvedený v článkoch 37 a 38, nemá právo popierať oprávnenosť platby uskutočnenej dopravcom uplatňujúcim postih a náhradu škody, ktorú určil súd rozhodnutím a on sám bol o konaní riadne upovedomený a mal možnosť sa na ňom zúčastniť.

2. Žalovaná podala odpor proti platobnému rozkazu OS Banská Bystrica, sp. zn. . V odpore zo dňa 3.5.2021 žalovaná uviedla, že so žalobou nesúhlasí, považuje nárok žalobcu za nedôvodný. Poukázala na to, že žalobca nepredložil dôkazy preukazujúce oprávnenosť vymáhať voči nej žalovanú sumu z titulu regresného nároku. Nepreukázal, že mu vznikla škoda, a preto nie je oprávnený sa domáhať nároku na jej náhradu a tým nie je daná jeho aktívna legitimácia na uplatnenie jeho nároku, keďže nespĺňa zákonom požadovanú hmotnoprávnu spôsobilosť byť stranou sporu – žalobcom. To, že žalobca dobrovoľne plnil náhradu škody s poukazom dohody pred Krajinským súdom Verden druhá komora pre obchodné záležitosti sp. zn. zo dňa 17.8.2020, neznamená, že na jeho strane hneď existuje aktívna vecná legitimácia na uplatňovanie náhrady škody voči žalovanej. Podľa žalovanej nepreukázal žalobca splnenie základných náležitosti pre uplatnenie nároku na náhradu škody, teda že takáto škoda vznikla a v akej výške, a že došlo ku škode porušením jej právnej povinnosti, a že medzi takouto škodou a porušením právnej povinnosti je príčinná súvislosť. Uviedla, že dňa 6.2.2018 obdržala od žalobcu objednávku č. 433/2018 na zabezpečenie prepravy tovaru z Nemecka do Česka. Transport tovaru realizoval dopravca spoločnosť MjM spedition s.r.o. Článok 17 ods. 1 Dohovoru uvádza, že dopravca zodpovedá za úplnú, alebo čiastočnú stratu zásielky, alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania ako aj za prekročenie dodacej lehoty. Podľa článku 36 – nároky zo zodpovednosti za stratu zásielky za jej poškodenie, alebo za prekročenie dodacej lehoty sa môžu okrem prípadov vzájomnej žaloby, alebo námietok v spore o nároky uplatnené na podklade tej istej prepravnej zmluvy, uplatniť žalobou len proti prvému dopravcovi, poslednému dopravcovi, alebo proti dopravcovi, ktorý vykonal tú časť prepravy, počas ktorej došlo k udalosti, ktorá je príčinou straty zásielky, jej poškodenia, alebo prekročenia dodacej lehoty, žalobca si môže uplatniť nárok súčasne aj proti niekoľkým z týchto dopravcov. Podľa článku 37 Dohovoru, dopravca, ktorý podľa ustanovení Dohovoru zaplatil náhradu škody, má pokiaľ ide o zaplatenú náhradu úroky a výdavky právo postihu proti dopravcom, ktorý sa zúčastňovali na preprave: ide o dopravcu ktorého konaním bola spôsobená škoda a je povinný niesť sám jej náhradu, či už ju zaplatil on, alebo iný dopravca. Podľa žalovanej za predpokladu preukázania existencie škody, žalobca by mal žalobou uplatniť svoj nárok podľa článku 37 Dohovoru CMR proti dopravcovi, ktorého konaním bola spôsobená škoda. Posledným dopravcom, ktorý prevzal od žalovanej prepravnú dispozíciu, a ktorý mal prepravu vykonať až na miesto určenia je spoločnosť MjM spedition s.r.o., ktorá vykonávala prepravu, ako posledný dopravca, teda je aj zodpovedným subjektom. Žalobca nepreukázal, že práve konaním žalovanej mu bola spôsobená škoda, a keďže žalovaná nebola dopravcom a neprepravovala zásielku do miesta určenia, ale prepravoval ju dopravca MjM spedition, nemohla porušiť ani žiadnu povinnosť zo zmluvného vzťahu, nakoľko iba zabezpečovala dopravu pre danú prepravu. Túto prepravu nevykonávala a nemôže preto zodpovedať za jej vykonanie. Podľa Dohovoru CMR, jediný kto zodpovedá za škodu krádeže tovaru je podľa žalovanej dopravca spoločnosť MjM spedition s.r.o.. Poukázala tiež na to, že nie je ani zrejmé, či škoda nebola likvidovaná poisťovňou žalobcu, ktorý bol povinný zásielku poistiť. Žalobca mal žalovať skutočného dopravcu, teda MjM spedition s.r.o., čo neurobil. Žiadala žalobu zamietnuť z dôvodu absencie, tak aktívnej ako ja pasívnej vecnej legitimácie strán sporu.

3. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu sa vyjadril k odporu žalovanej v podaní, v ktorom uviedol, že nie je pravdivé tvrdenie žalovanej, že žalobca nepreukázal vznik škody. Uviedol, že doplnil prílohu návrhu na vydanie platobného rozkazu o objednávku žalobcu na prepravu tovaru č. 433/2018 zo dňa 6.2.2018, ktorú žalovaná akceptovala v plnom rozsahu. Tiež uhradil z vlastných prostriedkov sumu 21 944,02 € na základe súdneho zmieru uzavretého pred Krajinským súdom Verden, ktorým bol zaviazaný vyplatiť náhradu škody v celkovej sume 62 000 €, z ktorej sumy poisťovňa plnila 40 055,98 € rozdiel zaplatil on. Z rozhodnutia krajinského súdu pritom vyplýva, že ako intervenient bola k sporu prizvaná žalovaná, a to, že sa pojednávania nezúčastnila osobne ani sa nenechala zastúpiť napriek tomu, že bola o konaní riadne upovedomená neznamená, že nemá plniť. Tiež nie je pravdou, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný, keďže škoda mu vznikla v sume 21 944,02 €, a to porušením právnej povinnosti na strane žalovanej, lebo len ona je partnerom voči žalobcovi na základe zmluvy o preprave

a nie konečný prepravca ako to tvrdí žalovaná. Konečného prepravcu bez výslovného súhlasu žalobcu objednala samotná žalovaná. Príčinná súvislosť je jednoznačná, a to uzatvorenie prepravnej zmluvy medzi zmluvnými stranami, skutok krádeže tovaru a rozhodnutie krajinského súdu o schválení zmieru. Žalobca poukázal na článok 34 Dohovoru CMR, podľa ktorého je daná zodpovednosť žalobcu voči prvotnému objednávateľovi, a preto uzatvoril súdny zmier, ale taktiež je daná aj zodpovednosť žalovanej titulom regresu ako prvého prepravcu voči žalobcovi. Otázku zodpovednosti konečného prepravcu voči žalovanej si musí žalovaná vyriešiť v osobitnom konaní. Ďalej poukázal aj na článok 37 a podľa neho konaním žalovanej mu bola spôsobená preukázateľná škoda, ktorú uhradil, a preto je dôvodné, aby jej náhradu žiadal od škodcu, teda od žalovanej. Žalobca uviedol, že bolo preukázané, že o náhrade škody rozhodol súd v rozhodnutí, ktorého je žalovaná aj uvedená ako intervenient, a teda bola o konaní riadne upovedomená a v súlade s článkom 39 Dohovoru je povinná nahradiť škodu. Napokon žalobca poukázal na to, že Okresný úrad Michalovce vydal živnostenské oprávnenie pre žalovanú pod číslom ŽR 840/21489, ktoré vzniklo oprávnenie dňa 1.5.2014 a v predmete činnosti má zapísané zasielateľstvo. Podľa , pritom zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene a na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta a príkazca sa zväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu. Teda, ak zasielateľ uzavrie zmluvu podľa ustanovení Dohovoru CMR má postavenie dopravcu v plnom rozsahu, a preto aj zodpovedá za uskutočnenie prepravy, ručenie za škodu na prepravovanom tovare, účtuje za celý prepravný úkon a plne kontroluje vykonávanie prepravy bez zásahu odosielateľa do zabezpečovacích práv. Podľa , zasielateľ zodpovedá za škodu na prevzatej zásielke vzniknutú pri obstarávaní prepravy, iba že ju nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Žalobca uviedol, že nevie, prečo žalovaná prijala objednávku na prepravu v medzinárodnej cestnej preprave, keď nemá vydanú lincenciu na prevádzkovanie nákladnej cestnej dopravy nad 3,5 t. To, že ju prijala a svojím konaním spôsobila žalobcovi škodu a vzhľadom k tomu, že podnikateľskú činnosť vykonala nad rámec svojho oprávnenia, poisťovňa jej zamietla aj likvidáciu škody, pretože jej poistenie sa vzťahuje len na zasielateľstvo. Žalovaná tvrdí, že za škodu nie je zodpovedná, ale musí si byť pritom vedomá zodpovednosti, keď chcela vec riešiť cestou poistnej zmluvy. Podľa žalobcu nezodpovedným konaním žalovanej je aj to, že ňou ako zasielateľkou zvolený konečný prepravca s poisťovňou nespolupracoval a žalobca predpokladá, že nemal uzatvorenú ani povinnú poistku na medzinárodnú cestnú dopravu. Z uvedených dôvodov žalobca trval na podanej žalobe.

4. Žalobca dňa 8.10.2021 prostredníctvom právneho zástupcu zaslal súdu podanie označené ako návrh na zmenu žaloby. V tomto návrhu uviedol, že žalovaná napriek nesplneniu všetkých podmienok prijatej objednávky prepravy svoj úkon faktúrovala žalobcovi faktúrou zo dňa 22.2.2018, č. 2018101, s odvolaním sa na objednávku prepravy zo dňa 6.2.2018 a žalobca jej faktúru v sume 450 € uhradil, a to dňa 16.4.2018. Keďže žalovaná nemala uzatvorenú zasielateľskú zmluvu, žalobca naďalej tvrdí, že je v postavení zmluvného prepravcu, ale pre prípad odlišného názoru súdu z opatrnosti uvádza, že v zmysle zasielateľ zodpovedá za škodu na prevzatej zásielke vzniknutú pri obstarávaní prepravy, iba že ju nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Žalobca ďalej uviedol, že zasielateľ obstaráva prepravu vo vlastnom mene a vo vlastnom mene aj jedná s dopravcom a takto s ním uzatvára aj prepravnú zmluvu, zasielateľská zmluva však v predmetnej veci absentuje, a keďže zasielateľská zmluva upravuje výhradne obchodný vzťah medzi zasielateľom a príkazom a nevystupuje v nej dopravca, tak v prípade obstarania prepravy prostredníctvom zasielateľa, upravuje zmluva o preprave vzťah medzi zasielateľom a dopravcom a nevystupuje v nej prepravca. Preto navrhuje žalobca, aby žalovaná predložila súdu znenie objednávky prepravy pre spoločnosť MjM spedition s,.r.o. na preukázanie, či všetky podmienky špecifikované v objednávke žalobcu boli zo strany žalovanej transformované aj na spoločnosť MJM s.r.o.. Zároveň žiadal, aby súd uložil žalovanej predložiť aj faktúru, ktorou spoločnosť MjM spedition s.r.o. faktúrovala svoje služby žalovanej. V podaní, ktoré bolo súdu doručené dňa 20.10.2021 žalobca doplnil, že navrhuje, aby súd pripustil zmenu, že žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 21 944,02 € spolu s príslušenstvom.

5. OS Michalovce uznesením sp. zn. -107 zo dňa 23.11.2021 zamietol návrh žalobcu na pristúpenie ďalšieho subjektu na strane žalovaného do konania, a to spoločnosti MjM spedition s.r.o., Lanská 760, 68725 Hluk, Česká republika. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.12.2021.

6. Vo vyjadrení zo dňa 18.6.2022 žalobca uviedol, že trvá na podanej žalobe, nakoľko 6.2.2018 sporové strany podpísali objednávku prepravy a žalovaná vykonaním prepravy poverila spoločnosť MjM spedition s.r.o.. Počas nočnej prestávky na nestráženom parkovisku v Českej republike došlo ku krádeži prepravovaného tovaru a v súvislosti s touto krádežou ako prvotný objednávateľ prepravy bola zažalovaná spoločnosť Gollner Spedition GmbH o náhradu vzniknutej škody 105 392,90 € a ako intervenient bol prizvaný aj žalobca aj žalovaná. Krajinský súd Verden schválil dohodu o zaplatení náhrady škody a žalobca bol zaviazaný zaplatiť titulom regresu sumu 21 944,02 €, čo aj urobil ako už vyššie spomínal dvomi platbami. Podľa žalobcu je potrebné posúdiť, či je žalovaná v postavení prepravcu alebo zasielateľa. Uviedol, že žalovaná nemala s ním uzatvorenú zasielateľskú zmluvu, ale prepravnú zmluvu na základe objednávky na prepravu tovaru. Pokiaľ by aj súd uznal, že žalovaná vystupovala ako zasielateľ, tak je zodpovedná v zmysle ako zasielateľ. Navyše, ak zasielateľ uzavrie zmluvu podľa ustanovení Dohovoru CMR, má postavenie dopravcu v plnom rozsahu a zodpovedá za uskutočnenie prepravy, ručenie za škody na prepravovanom tovare, má plne kontrolu na vykonávanie prepravy. Podľa žalobcu žalovaná sa správala vo vzťahu s ním ako prepravca a podpísala objednávku prepravy a bola povinná vykonať túto prepravu. Navyše mala mať poistenie zodpovednosti za škodu podľa bodu 10 objednávky prepravy, a to až na sumu minimálne 100 000 USD na jednu udalosť. Bola tiež povinná dodržať zákaz dať prepravu tretej osobe bez súhlasu objednávateľa a parkovanie malo byť výlučne na strážených parkoviskách na území obidvoch štátov. To, že sa žalovaná správala ako prepravca preukazuje podľa žalobcu aj faktúra zo dňa 22.2.2018, kedy žalobcovi faktúrovala v súvislosti s objednávkou prepravy dohodnutú odmenu v sume 450 € za prepravu a nie za zasielateľské služby. Zo sumy 62 000 €, na ktorú boli zaviazaní krajinským súdom Verden v súdnom zmieri, uhradil už žalobca sumu 40 055,98 €, a to jeho poisťovňa a rozdiel, teda 21 944,02 € uhradil z vlastných prostriedkov, a to je aj výška škody, ktorú mu má zaplatiť žalovaná. To, že predložil potvrdenie o uskutočnení predmetnej platby je nespochybniteľné a je súčasťou súdneho spisu. Žalovaná ako intervenient bola účastníčkou uvedeného súdneho konania a škoda vznikla žalobcovi porušením právnej povinnosti zo strany žalovanej, lebo iba ona je partnerom voči žalobcovi na základe objednávky o preprave a nie konečný prepravca. Aj príčinná súvislosť je jednoznačná, a to uzatvorenie objednávky o preprave medzi zmluvnými stranami a skutok krádeže tovaru a rozhodnutie krajinského súdu o schválení zmieru. Navyše podľa článku 39 ods. 1 Dohovoru dopravca, proti ktorému sa uplatňuje postih, nemá právo popierať oprávnenosť platby uskutočnenej dopravcom uplatňujúcim postih, ak náhradu škody určil súd rozhodnutím.

7. Súd vykonal vo veci dokazovanie a bol zistený tento skutkový stav:

8. Z poslednej žiadosti o platbu pred začatím konania, zo dňa 22.12.2020, bolo zistené, že žalobca vyzval žalovanú o zaplatenie sumy 21 944,02 € do troch dní od prijatia žiadosti, nakoľko spoločnosť GRABSKI zaplatila spoločnosti Reme Rechtasnwalte Partnerschaft m. b. B. , ktorá koná v mene Zurich Insurance, Nemecko, sumu 20 150 € dňa 19.8.2020 a sumu 1 794,02 € dňa 17.9.2020. Takto bola krytá celá náhrada škody, a keďže došlo ku škode pri preprave, ktorú vykonala A. A. – Diasped, ona za túto škodu právne zodpovedá.

9. Z výpisu zo živnostenského registra bola zistené, že A. A. – Diasped má miesto podnikania v B. XX, predmetom podnikania je zasielateľstvo a deň vzniku oprávnenia 1.5.2014,. Prevádzkareň má v C. na ulici Cyrila a Metoda 3.

10. Z objednávky prepravy č. 433/2018 zo dňa 6.2.2018 bolo zistené, že ju vystavil GRABSKI sp. z. o. o. pre dodávateľa A. A. – Diasped, Budkovce 82. V objednávke je uvedené, že sa jedná o nákladku dňa 6.2.2018, s hmotnosťou tovaru 7,8 t, výkladka je 8.2.2018, pričom nákladka sa má uskutočniť v mieste Gollner Spedition, Kraher Weg 11, Nienburg v Nemecku a výkladka sa má uskutočniť v Rakovníku v Českej republike. Je tu opis nákladu a to tak, že ide o automobilové diely na paletách bez výmeny s vysokou hodnotou a státie je iba na strážených parkoviskách. Má ísť o vozidlo celtovinu a forma úhrady je formou prevod so splatnosťou 50 dní odo dňa doručenia riadne vystavenej faktúry a doručenia CMR. Tovar pozostáva z 28 europaliet a dodávateľ má potvrdiť objednávku. V bode 15 objednávky je uvedené, že platí bezdpodmienečný zákaz doklady a prekládky bez dovolenia odberateľa, a to pod hrozbou pokuty a v bode 16 je uvedené, že akékoľvek státie vozidiel s prijatou predmetnou objednávkou a nákladom sa musí uskutočňovať na strážených priestranstvách. V bode 14 je uvedené, že dodávateľ musí mať poistenie zodpovednosti za škodu na sumu minimálne 100 000 USD na jednu udalosť, jednu koncesiu, jednu licenciu a povolenie na vykonávanie prepravy. V bode 18 je uvedené, že všetky náklady

súvisiace s nedodržaním podmienok pohľadávky hradí dodávateľ. V bode 17 je dojednanie, že dodávateľ nemôže prenášať na tretie osoby akékoľvek pohľadávky, ktoré mu prináležia na základe objednávky voči odberateľovi a nemôže zadať prepravu tretej osobe bez súhlasu odberateľa, a to pod hrozbou zmluvnej pokuty vo výške 300 € za každé z uvedených porušení. V bode 19 je uvedené, že odberateľ si môže uplatňovať nárok na náhradu škody, ktorá presahuje výšku vyššie uvedených zmluvných pokút, a to v každom prípade, keď škoda, ktorú mu dodávateľ spôsobil porušením podmienok pohľadávky presahuje výšku týchto pokút. Vyššie uvedené zmluvné pokuty sú vymáhateľné po uplynutí 3 dní odo dňa, keď vznikla udalosť, ktorá vyvolala povinnosť ich zaplatenia. V bode 11 je uvedené, že vodič je povinný dohliadnuť na riadnu nákladu a výkladu, a to aj pomoc pri správnom uložení tovaru na vozidle, jeho výkladku a preverenie množstva a kvality nakladaného tovaru. V bode 10 je uvedené, že dodávateľ, ktorý príjme objednávku, potvrdzuje, že disponuje všetkými zákonnom požadovanými dokumentmi potrebnými na vykonanie prepravy, a to najmä licenciu a poistenie, a že je zaregistrovaným subjektom, ktorý hradí všetky nevyhnutné príspevky a minimálnu mzdu, ktoré sú povinné v daných krajinách prepravy. Pri zadaní prepravy tretej osobe potvrdzuje, že vyššie uvedené platí aj pre jeho subdodávateľa. Na objednávke je pri podpise dodávateľa uvedené, že prijíma podmienky prepravy a je tu aj podpis odberateľa, a to za spoločnosť Tomasz Przyślewicz.

11. Z výpisu z Obchodného registra bolo zistené, že žalobca je zapísaný ako spoločnosť s ručením obmedzeným, so sídlom a adresou v štáte Poľsko, okres Poznaň, obec Dopiewo, mesto Dabrowa. Štatutárny orgán je uvedený C. D., D. E., D. A., F. E. a B. G.. Predmetom činnosti podnikania je nákladná cestná doprava ako hlavná činnosť a potom sú tu aj ostatné činnosti podnikateľa.

12. Z objednávky, ktorú vystavila A. A. – Diasped pod číslom objednávky 2018 MI 0096, dňa 6.2.2018 bolo zistené, že je pre dopravcu MjM spedition s.r.o., Lanksá 762, Hluk CZ. V objednávke je uvedené ŠPZ vozidla, druh vozidla, nákladka s dátumom 6.2.2018 od 16:00 do 19:00h., tovar 28 paliet s hmotnosťou 7800 kg, adresa nákladky Nienburg a výkladka dňa 8.2.2018 o 12:00h.. Je uvedené, že táto objednávka platí aj bez spätného potvrdenia a objednávku nemôže dopravca ukazovať za žiadnych okolností na nákladke, resp. vykládke. Platba do 60 dní po obdržaní faktúry spolu s originálom CMR. Za poistenie prepravovanej zásielky v zmysle CMR zodpovedá dopravca. Prijatím objednávky vzniká zmluvný vzťah v zmysle CMR, pričom dopravca znáša všetky náklady vzniknuté nedodržaním zmluvných podmienok. Je zakázané tovar prekladať a prepravu bez vedomia neponúkať tretím osobám. Dopravca je povinný podať bezprostredné a pravdivé informácie o priebehu dopravy. Šofér je povinný skontrolovať počet jednotiek prepravovanej zásielky a porovnať ich s údajmi uvedenými v nákladom liste poprípade CMR. Dopravca, resp. šofér zodpovedá za zabezpečenie zásielky tak, aby nedošlo k poškodeniu, alebo odcudzeniu. Za poškodenie, resp. úbytok tovaru zodpovedá dopravca v plnej výške hodnoty tovaru. Za nedodržanie zmluvných podmienok môže byť udelená pokuta vo výške 30 % z ceny prepravy. Využívať možno len strážené a vyhradené parkoviská a dopravca garantuje plnú ochranu klienta a neutralitu voči všetkým menovaným firmám v objednávke. Je tu pečiatka a podpis A. A. G., B. XX.

13. Z CMR spoločnosti MjM spedition, Lanská 760, Hluk, Česká republika bolo zistené, že vykonáva prepravu tovaru 28 paliet z mesta v Nemecku Nienburg do Rakovnika v Českej republike, nákladka 6.2.2018. Je tu v bode 13 uvedené, že auto bolo vykradnuté – 10 paliet, v bode 24 je uvedené - spoločnosť Eberspächer spol. s.r.o. H., dátum 8.2.2018.

14. Z výpisu z Obchodného registra vedeného na Krajskom súdu v Brne bolo zistené, že spoločnosť MjM spedition s.r.o. je zapísaná ako spoločnosť s ručením obmedzeným, so sídlom Hluk, Lanská 760. Štatutárnym orgánom je C. A. a tento aj za spoločnosť koná a podpisuje, pričom predmetom podnikania je cestná motorová doprava, a to nákladná doprava prevádzaná vozidlami, alebo jazdnými súpravami.

15. Z poistného certifikátu poisťovne UNIQA Bratislava bolo zistené, že je vydaný dňa 29.1.2018 na poistnú zmluvu č. 9127000336 pre A. A. – G. B. I. XX a poistná suma je 100 000 €.

16. Z oznámenia o spore, ktoré vo veci GRABSKI proti A. A. G. o zaplatenie 21 944,02 €, adresovala právna zástupkyňa A. A. pre UNIQU poisťovňa a.s., bolo zistené, že žalovaná A. A. G. oznámila poisťovni, že proti nej je vedený súdny spor o zaplatenie 21 944,02 €, a to z titulu regresu, ktorú

sumu žalobca zaplatil spoločnosti Zurich Insurancde a.s. , ako prvotnému objednávateľovi prepravy z titulu náhrady škody. Transport tovaru vykonal dopravca MjM spedition s.r.o., Lanká, Hluk a dňa 8.2.2018 žalovaná informovala žalobcu cez sms správu, že počas nočnej prestávky na monitorovanom, ale nestráženom parkovisku v Česku v obci Křimov došlo v noci ku krádeži prepravovaného tovaru a vec bola riešená v Českej republike pod sp. zn. KRPU-31326-58/TV-2018 v súvislosti s krádežou tovaru. Spoločnosť Zurich Insurance a.s. zažaloval spoločnosť Goller Spedition GmbH o náhradu škody v sume 105 392,90 € s príslušenstvom, ako intervenienti boli prizvaní aj žalobca a žalovaná. Dohodou schválenou Krajinským súdom Verden pre obchodné záležitosti sp. zn. , zo dňa 17.8.2020, bol žalobca zaviazaný uhradiť titulom regresu sumu 21 944,02 €, čo zaplatil dvomi platbami. Preto žalovaná vyzýva poisťovňu UNIQU, aby ako intervenient vstúpila do konania na jej strane, vedeného pred Okresným súdom Michalovce sp. zn. , nakoľko má s touto poisťovňou žalovaná uzavretú poistnú zmluvu zodpovednosti za škodu zasielateľa a poistná zmluva je evidovaná pod č. 9127000336.

17. Z faktúry č. 2018101 bolo zistené, že dodávateľ A. A. G. vystavila pre odberateľa GRABSKI faktúru na sumu 450 €, a to za dopravu z objednávky č. 4332018 zo dňa 6.2.2018, pričom uvedená suma je splatná dňa 13.4.2018 a faktúra je vyhotovená dňa 22.2.2018.

18. Z faktúry č. 20180177 vystavenej dňa 19.2.2018 bolo zistené, že ju vystavil dodávateľ MjM spedition s.r.o., Lanská 760, Hluk pre A. A. G. B. XX na sumu 390 € so splatnosťou 20.4.2018. Dodávateľ faktúroval odberateľovi za medzinárodnú prepravu podľa objednávky č. 2018 MI 0096 na Nienbrg Nemecko nákadka a výkladky Rakovník, CZ.

19. Z výpisu z účtu žalovanej bolo zistené, že bol urobený dňa 17.4.2018 bezhotovostný vklad pre protiúčet GRABSKI, faktúra č. 2018101 z 22.2.2018, na sumu 450 €.

20. Z výpisu z účtu žalovanej bolo zistené, že dňa 21.5.2018 bol daný platobný príkaz na úhradu sumy 390 € pre MjM spedition s.r.o..

21. Z emailovej komunikácie medzi F. E. a A. A. bolo zistené, že dňa 6.2.2018 si v rámci správ oznámili, že A. A. nemá auto na prepravu, má iba prepravcu a má poistku zasielateľa nie poistku prepravcu. Dňa 14.2.2018 si cez email správy oznámili, a to A. A. F. E., že jej poistenie zodpovednosti je poistenie zodpovednosti špeditéra a netýka sa CMR a nemá preto poistenie na tovar ako dopravca, s čím konateľ žalobcu súhlasil.

22. Z rozhodnutia Krajinského súdu Verden zo dňa 14.8.2020 bolo zistené, že tento súd rozhodol vo veci žalobcu Zurich Insurance , Frankfurt nad Mohanom, proti žalovanému Gollner Spedition GmbH, Nienburg a vedľajšieho inetrventa: 1. Grabski Sp. z.o.o., ulica Grabowa 4, Dabrowa, Poľsko 2. firma DiaSpeed, majiteľka A. A., Budkovce 82, Slovensko 3. MjM Spedition s.r.o. J., K., I. 4. Towarzystwo Ubezpieczen i Reasekuracji , Warszawa, Poľsko, pod sp. zn. , tak, že v spore predmetnej pohľadávky žalobcu voči žalovanému je žalovaný povinný zaplatiť 32 000 € a vedľajší intervenient 62 000 €, na účet zástupcov žalobcu číslo účtu DE 0620 0505 5015 0095 6972 a splnením tohto zmieru sú všetky sporu sa týkajúce vzájomné nároky žalobcu a jej poistníka proti žalovanému a vedľajšiemu interventovi, uhradené a vybavené.

23. Z potvrdenia o vykonaní transakcie bolo zistené, že majiteľ účtu GRABSKI Sp. z. o. o., ul. Grabowa 4, Drabowa previedol sumu 20 150 € v Bank Pekao SA, Varšava, dňa 19.8.2020 na úšet DE 0620 0505 5015 0095 6972 a dňa 17.9.2020 na ten istý účet previedol sumu 1 794,02 €.

24. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca trvá na svojom nároku a opiera ho o objednávku prepravy, ktorú žalovaná od žalobcu prijala a táto objednávka obsahovala aj miesto a čas nákladky a výkladky, z čoho muselo byť žalovanej zrejmé, že ide o uskutočnenie dopravy. Nejde preto podľa žalobcu o zasielateľskú zmluvu medzi ním a žalovanou, ale o zmluvu o preprave. Žalovaná vystavila aj CMR list, a preto ju žalobca považoval od začiatku za dopravcu, vykonávala dopravu a bolo na nej, že ju dala vykonať svojmu poddopravcovi. Podľa žalobcu ani z mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovanou nevyplýva, že by bola žalovaná zasielateľom, iba z nej vyplýva, že nedisponuje vozidlami. Dopravca však môže prenajať vozidlo a vykonať prepravu na takomto vozidle, pričom nemusí vlastniť vozidlá. Tak isto pokiaľ nemá poistku, ešte to neznamená, že nie je prepravcom a je to na ťarchu

prepravcu, pokiaľ takúto poistku neuzavrie. Podľa žalobcu, teda predmetná objednávka o preprave obsahuje všetky náležitosti a bola uzavretá riadna zmluva o preprave medzi žalobcom a žalovanou. O tom svedčí podľa neho aj faktúra, ktorú vystavila žalovaná na základe vykonanej prepravy. Uviedol, že jednoznačným dôkazom je aj rozsudok súdu v Nemecku, ktorého účastníčkou sporu bola aj žalovaná ako intervenient, a to, že sa nezúčastnila konania bolo jej rozhodnutie, vedela však o ňom. Keďže žalobca plnil vzniknutú škodu, za ktorú zodpovedá podľa neho žalovaná, má mu túto škodu nahradiť ako regres. Ďalej poukázal právny zástupcu žalobcu aj na tú skutočnosť, že pokiaľ by žalovaná tak, ako tvrdí, vystupovala ako zasielateľ, tak by nedisponovala tými informáciami, ktoré mala z objednávky o preprave a bola by nútená nájsť si dopravcu a až ten by mohol mať od objednávateľa, teda od žalobcu, všetky tie informácie o nákladke a výkladke, ktoré už mala samotná žalovaná. Podľa žalobcu je preto jednoznačné, že žalovaná s ním uzavrela zmluvu o preprave. Pokiaľ by však aj uzavrela zasielateľskú zmluvu, tak má tiež voči nej žalobca právo na náhradu škody, ako voči zasielateľovi, lebo už len samotné konanie žalovanej, že si neuplatnila škodu voči dopravcovi, ktorému zverila dopravu, a ktorého si najala, znamená hrubé zanedbanie jej povinnosti, keďže nechala uplynúť premlčaciu dobu a žalobca si už náhradu škody nemohol uplatniť voči dopravcovi. Ide preto o hrubé porušenie žalovanej ako zasielateľa, čo je v rozpore so zasielateľskou zmluvou, keďže nekonala v záujme objednávateľa, ktorému škoda vznikla. Zodpovedá preto aj ako zasielateľ voči žalobcovi a aj takto je povinná škodu nahradiť.

25. Žalovaná vo výpovedi uviedla, že so žalobcom uzavrela zasielateľskú zmluvu, keďže podniká ako zasielateľka a nie ako prepravca. Uzatvára objednávky prostredníctvom programu, ktorý sa nazýva trans EÚ a tam si našla zákazníka D., teda žalobcu. Mala svojho dopravcu, a to spoločnosť MjM spedition v Českej republike, a keď dostala od žalobcu objednávku, tak následne ona vystavila objednávku tejto českej spoločnosti, keďže je iba sprostredkovateľom. Vypovedala, že iba sprostredkúva prepravu a oboznámila českú spoločnosť MjM spedition ohľadne nákladky a výkladky, podľa objednávky, ako jej vystavil žalobca. So spoločnosťou MJM si odsúhlasili, že táto bude vykonávať dopravu tak, že auto bude parkovať iba na strážených parkoviskách, a že to bude preplatené. Ona sama o tovare nevedela, ani v akej je hodnote, ani či je poistený, iba upozornila žalobcu, že ona je špedičná firma a s autami nedisponuje, čo jej aj žalobca odsúhlasil. To, ako je tovar naložený na auto a ako je dopravovaný, za to už zodpovedá spoločnosť MJM. Poukázala na to, že ona nemá svoju pečiatku tovar nakladať, a preto to nakladala spoločnosť MJM a počas prepravy došlo ku krádeži. Ona však nedostala žiadne informácie o tejto krádeži, keďže ani nemala kontakt s Českou políciou a nebola ani vypočutá a oboznámená, ako bolo toto konanie ukončené. Uviedla, že z Nemecka zo súdu jej prišli nejaké papiere a to aj list od žalobcu s tým, aby mu zaplatila 21 000 €, ale aj keď tam bol uvedený účet, nebolo identifikované, komu ten účet patrí, a preto uvedené peniaze aj z dôvodu, že ona škodu nespôsobila, nezaplatila. So spoločnosti MJM jej bolo oznámené, že bol tovar ukradnutý , a že bol poistený, keďže každý dopravca, ktorý vezie tovar má svoju poistku. Uviedla, že ide o poistku za tovar, ktorý sa nakladá a ona takúto poistku ako zasielateľ nemohla uzatvoriť a navyše ani nevedela, akú hodnotu má tovar, keďže jej to zo strany žalobcu nebolo oznámené. Pritom poistka, ktorú uzatvára dopravca na prepravu tovaru vychádza práve z hodnoty tovaru, ktorý sa prepravuje. Uviedla, že spoločnosť MJM zodpovedá za vykonanú prepravu, nakoľko ona bola v tomto prípade iba zasielateľom. Hneď, ako jej spoločnosť MjM oznámila, že došlo ku krádeži tovaru, ona to oznámila žalobcovi.

26. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní uviedla, že žalovaná nie je zodpovedná za škodu, ktorá vznikla žalobcovi. Žalobca sa domáha od žalovanej zaplatenia istiny z titulu regresu, ktorú sumu mal zaplatiť spoločnosti Zurich Insurance ako prvotnému objednávateľovi prepravy, avšak nepredložil dôkaz o tom, že voči žalovanej má nárok na zaplatenie sumy, ktorú uhradil. Nepreukázal, že mu takáto škoda vznikla a samotné rozhodnutie Krajinského súdu v Nemecku zo dňa 17.8.2020 neznamená, že je daná aktívna legitimácia na uplatnenie škody voči žalovanej. Žalovaná totiž vystupovala ako špeditér, teda zasielateľ a žalobca to od začiatku vedel a už pri zadaní objednávky a v rámci mailovej komunikácie bolo žalobcovi oznámené, že žalovaná nie je prepravcom, ale zasielateľom. To potvrdzuje aj predložený doklad k CMR, kde pod č. 16 je uvedený ako dopravca spoločnosť MjM spedition s.r.o.. Žalovaná pritom ako zasielateľ neporušila žiadnu povinnosť zo zmluvného vzťahu, a preto nemôže byť zodpovedná za vykonanie prepravy a za krádež tovaru.

27. Po vykonaní dokazovania súd vec právne posúdil takto:

28. Podľa (1) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich

podnikateľskej činnosti. (2) Touto časťou zákona sa spravujú takisto záväzkové vzťahy medzi subjektom verejného práva, ak sa týkajú zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky a podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti (3) Na účely odseku 2 subjektom verejného práva j a) štátny orgán, b) obec, c) vyšší územný celok, d) právnická osoba, ktorá spĺňa požiadavky podľa odseku 4, e) združenie právnických osôb, ktorého členom je aspoň jeden zo subjektov verejného práva uvedených v písmenách a) až d). (4) Právnická osoba podľa odseku 3 písm. d) je osoba založená alebo zriadená na účel plnenia potrieb všeobecného záujmu, ktoré nemajú výrobný alebo obchodný charakter, a a) je úplne alebo z väčšej časti financovaná subjektom verejného práva podľa odseku 3 písm. a) až d), b) je kontrolovaná subjektom verejného práva podľa odseku 3 písm. a) až d) alebo c) subjekt verejného práva podľa odseku 3 písm. a) až d) vymenúva alebo volí viac ako polovicu členov jej riadiaceho orgánu alebo kontrolného orgánu. (5) Na účely odseku 2 subjektom verejného práva sú aj štátne organizácie, ktoré nie sú podnikateľmi, pri uzavieraní zmlúv, z ktorých vyplýva, že ich obsahom je uspokojovanie verejných potrieb, a to aj keď nespĺňajú podmienky podľa odsekov 3 a 4. (6) Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy a) medzi zakladateľmi obchodných spoločností, medzi spoločníkom a obchodnou spoločnosťou, ako aj medzi spoločníkmi navzájom, pokiaľ ide o vzťahy týkajúce sa účasti na spoločnosti, ako aj vzťahy zo zmlúv, ktorými sa prevádza podiel spoločníka, medzi štatutárnym orgánom alebo členom štatutárnych a dozorných orgánov spoločnosti a obchodnou spoločnosťou, ako aj vzťahy medzi spoločníkom a obchodnou spoločnosťou pri zariaďovaní záležitostí spoločnosti a záväzkové vzťahy medzi prokuristom a spoločnosťou pri výkone jeho poverenia, b) medzi zakladateľmi družstva a medzi členom a družstvom, pokiaľ vyplývajú z členského vzťahu v družstve, ako aj zo zmlúv o prevode členských práv a povinností, záväzkové vzťahy medzi členom štatutárneho orgánu a kontrolným orgánom družstva a záväzkové vzťahy medzi prokuristom a družstvom pri výkone jeho poverenia, c) z burzových obchodov a ich sprostredkovania ( § 642) a ďalej z odplatných zmlúv týkajúcich sa cenných papierov, d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716), e) z bankovej záruky ( § 313), z cestovného šeku ( § 720) a sľubu odškodnenia ( § 725). (7) Touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch, ktoré sa spravujú touto časťou zákona podľa predchádzajúcich odsekov, ako aj záložné právo k nehnuteľnostiam pri zabezpečení práv spojených s dlhopismi a záložné právo k cenným papierom v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom. (8) Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu. (9) Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

29. Podľa (1) Zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu. (2) Zasielateľ je oprávnený žiadať, aby mu bol daný písomne príkaz na obstaranie prepravy (zasielateľský príkaz), ak zmluva nemá písomnú formu.

30. Podľa (1) V rámci zmluvy je zasielateľ povinný plniť pokyny príkazcu. Zasielateľ je povinný upozorniť príkazcu na zjavnú nesprávnosť jeho pokynov. Ak zasielateľ nedostane od príkazcu potrebné pokyny, je povinný požiadať príkazcu o ich doplnenie. Pri nebezpečenstve z omeškania je však povinný postupovať aj bez týchto pokynov tak, aby boli čo najviac chránené záujmy príkazcu, ktoré sú zasielateľovi známe. (2) Ak zmluva určuje, že pred vydaním zásielky alebo dokladu umožňujúcich nakladať so zásielkou zasielateľ vyberie určitú peňažnú sumu od príjemcu alebo uskutoční iný inkasný úkon, platia primerane ustanovenia o bankovom dokumentárnom inkase ( a nasl.).

31. Podľa (1) Pri plnení záväzku je zasielateľ povinný s vynaložením odbornej starostlivosti dojednať spôsob a podmienky prepravy zodpovedajúce čo najlepšie záujmom príkazcu, ktoré vyplývajú zo zmluvy a jeho príkazov alebo sú zasielateľovi inak známe. (2) Zasielateľ zodpovedá za škodu na prevzatej zásielke vzniknutú pri obstarávaní prepravy, ibaže ju nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. (3) Zasielateľ je povinný zásielku poistiť, len keď to určuje zmluva.

32. Podľa (1) Ak to neodporuje zmluve alebo ak to nezakáže príkazca najneskôr do začiatku uskutočňovania prepravy, môže zasielateľ prepravu, ktorú má obstarať,

uskutočniť sám. (2) Ak zasielateľ použije na obstaranie prepravy ďalšieho zasielateľa (medzizasielateľa), zodpovedá pritom, akoby prepravu obstaral sám.

33. Podľa (1) Zasielateľ je povinný podať príkazcovi správu o škode, ktorá zásielke hrozí alebo ktorá na nej vznikla, len čo sa o tom dozvie, inak zodpovedá za škodu vzniknutú príkazcovi tým, že túto povinnosť nesplnil. (2) Ak hrozí bezprostredne podstatná škoda na zásielke a ak nie je čas vyžiadať si pokyny príkazcu alebo ak váha príkazca s takými pokynmi, môže zasielateľ zásielku predať vhodným spôsobom na účet príkazcu.

34. Podľa (1) Zasielateľovi prislúcha zmluvná odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase dojednania zmluvy pri obstaraní obdobnej prepravy. Okrem toho má zasielateľ nárok na úhradu potrebných a užitočných nákladov, ktoré zasielateľ vynaložil za účelom splnenia svojich záväzkov. Okrem toho má zasielateľ nárok na úhradu nákladov, ktoré účelne vynaložil pri plnení svojho záväzku. (2) Príkazca je povinný poskytnúť zasielateľovi primeraný preddavok na náklady spojené s plnením záväzku zasielateľa, a to skôr, než zasielateľ začne s jeho plnením. (3) Príkazca je povinný zaplatiť zasielateľovi odplatu a vzniknuté náklady bez zbytočného odkladu po tom, čo zasielateľ zabezpečil obstaranie prepravy uzavretím potrebných zmlúv s dopravcami, prípadne medzizasielateľmi a podal o tom správu príkazcovi.

35. Podľa , zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

36. Podľa vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR ) článok 1 ods. 1, tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádzajú v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

37. Podľa vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR ) článok 4, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.

38. Podľa vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR ) článok 17 ods. 1, dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.

39. Podľa vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR ) článok 34, ak na základe jedinej prepravnej zmluvy vykonávajú prepravu postupne niekoľkí cestní dopravcovia, preberá každý z nich zodpovednosť za vykonanie celej prepravy; druhý a každý ďalší dopravca sa stáva prevzatím zásielky a nákladného listu zmluvnou stranou za podmienok určených nákladným listom.

40. Podľa vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR ) článok 36, nároky zo zodpovednosti za stratu zásielky, za jej poškodenie alebo za prekročenie dodacej lehoty sa môžu okrem prípadov vzájomnej žaloby alebo námietok v spore o nároky uplatnené na podklade tej istej prepravnej zmluvy uplatniť žalobou len proti prvému dopravcovi, poslednému dopravcovi alebo proti dopravcovi, ktorý vykonával tú časť prepravy, počas ktorej došlo k udalosti, ktorá je príčinou straty zásielky, jej poškodenia alebo prekročenia dodacej lehoty; žaloba sa môže podať súčasne aj proti niekoľkým z týchto dopravcov.

41. Podľa vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR ) článok 37 Dopravca, ktorý podľa ustanovení tohto Dohovoru zaplatil náhradu škody, má, pokiaľ ide o zaplatenú náhradu, úroky a výdavky, právo postihu proti dopravcom, ktorí sa zúčastňovali na preprave, podľa týchto ustanovení a) dopravca, ktorého konaním bola spôsobená škoda, je povinný niesť sám jej náhradu, či už ju zaplatil on alebo iný dopravca; b) ak škoda bola spôsobená konaním dvoch

alebo viacerých dopravcov, musí každý z nich zaplatiť sumu zodpovedajúcu podielu jeho zodpovednosti; ak sa podiel zodpovednosti nedá určiť, zodpovedá každý dopravca pomerne podľa podielu prepravného, ktorý mu patrí: c) ak sa nedá zistiť, ktorý z dopravcov má zodpovednosť, rozdelí sa náhrada v pomere uvedenom pod písmenom b) medzi všetkých dopravcov.

42. Podľa vyhlášky č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR ) článok 39 ods. 1, dopravca, proti ktorému sa uplatňuje postih uvedený v článkoch 37 a 38, nemá právo popierať oprávnenosť platby uskutočnenej dopravcom uplatňujúcim postih, ak náhradu škody určil súd rozhodnutím a on sám bol o konaní riadne upovedomený a mal možnosť sa na ňom zúčastniť.

43. Súd mal v tomto konaní za preukázané, že žalobca si dňa 6.2.2018 objednal u žalovanej ako u dodávateľa, prepravu tovaru na základe objednávky č. 433/2018, za odplatu 450 € s tým, že ide o prepravu tovaru – automobilové diely s hmotnosťou 7,80 t, v počte 28 paliet s nákladkou tovaru v Nemecku v Nienburgu, ktorá sa má uskutočniť dňa 6.2.2018 a výkladka tovaru dňa 8.2.2018 v Rakovniku v Českej republike. V tejto objednávke boli uvedené aj podmienky, za ktorých sa má preprava tovaru uskutočniť, a to, že vodič je povinný dohliadnuť na riadnu nákladku a výkladu a dodávateľ musí mať poistenie zodpovednosti za škodu na sumu minimálne 100 000 USD s tým, že platí bezpodmienečný zákaz dokladky a prekladky a akékoľvek státie vozidiel a nákladom sa musí uskutočňovať na strážených priestranstvách. Okrem iného bolo tiež v podmienkach aj to, že odberateľ si môže uplatňovať nárok na náhradu škody, ktorá presahuje výšku vyššie popísaných zmluvných pokút, ktorú mu dodávateľ spôsobil porušením podmienok objednávky. Bolo tiež preukázané z výpisu zo živnostenského registra, že žalovaná v čase uskutočnenia tejto objednávky podnikala, a to od 1.5.2014, ako zasielateľ a nie ako prepravca ( dopravca ) a žalobca podľa výpisu z obchodného registra bol od 3.1.2006 podnikateľom s predmetnom podnikania nákladná cestná doprava. Preukázané bolo aj to, že v tom čase mala žalovaná uzavreté poistenie zodpovednosti zasielateľa v poisťovni UNIQA na sumu 100 000 €. Medzi žalovanou a štatutárom žalobcu sa dňa 6.2.2018 uskutočnila emailová komunikácia, kde bolo zo strany žalovanej preukázateľne žalobcovi oznámené, že je iba zasielateľom a nemá svoje vlastné vozidlá, má však prepravca, cez ktorého môže prepravu zabezpečiť a má iba poistenie zasielateľa a nie poistenie dopravcu, keďže nevykonáva prepravu. Žalovaná preukázateľne dňa 8.2.2018 objednala u dopravcu – MjM spedition s.r.o., Lanská, Hluk, Česká republika prepravu tovaru pod č. objednávky 2018/MI 0996, na vozidle ŠPZ 5767011 s tým, že všetky podmienky, ktoré jej zveril žalobca uviedla aj v danej objednávke, teda, že nákladka sa má uskutočniť v Nienburgu dňa 6.2.2018 od 16:00 do 19:00h. a výkladka v Rakovniku v Českej republike od 18:00 do 23:00 h.. Zároveň uviedla aj podmienky prepravy, ktoré jej boli oznámené zo strany žalobcu, teda, že dopravca – spoločnosť MjM spedition s.r.o., má uskutočniť prepravu s tým, že prijatím objednávky vzniká zmluvný vzťah v zmysle CMR a dopravca znáša všetky náklady vzniknuté nedodržaním zmluvných podmienok, a za poistenie prepravovanej zásielky v zmysle CMR zodpovedá dopravca. Dopravca, resp. šofér zodpovedá aj za zabezpečenie zásielky tak, aby nedošlo k poškodeniu, alebo odcudzeniu a šofér je povinný skontrolovať počet jednotiek prepravovanej zásielky a porovnať ich s údajmy uvedenými v nákladnom liste v CMR. Je uvedené, že je povinný dopravca využívať len strážené a vyhradené parkoviska a dopravca garantuje plnú ochranu klienta a neutralitu voči všetkých firmám v objednávke. Dojednaná odplata je v sume 390 €. Z výpisu z OR bolo preukázané, že spoločnosť MjM spedition s.r.o. bola zapísané dňa 29.12.2005 ako podnikateľ s predmetom podnikania cestná nákladna doprava, a to nákladnými vozidlami, alebo súpravami. V konaní nebolo sporné, že spoločnosť MjM spedition s.r.o., čo vyplýva z CMR, vykonala prepravu, a to s nákladkou v Nienburgu v Nemecku dňa 6.2.2018 s tým, že v bode 13 CMR je zo strany MjM uvedené, že auto bolo vykradnuté. Bolo tiež preukázané, že spoločnosť Zűrich Insurance, pobočka pre Nemecko, Frankfurt nad Mohanom, si uplatnila nárok na náhradu škody proti spoločnosti Gollner Spedition GmbH, Nienburg a konanie sa viedlo pod sp. zn. na Krajinskom súde vo Verdene. Tento súd dňa 14.8.2020 rozhodol v uvedenom spore, a to tzv. zmierom, kde zaviazal žalovanú spoločnosť zaplatiť žalobcovi sumu 32 000 € a vedľajšiemu intervenientovi sumu 62 000 € na účet zástupcu žalobcu. Z tohto rozhodnutia vyplýva, že vedľajším interventom na strane žalovaného boli 1. Grabski Sp. z. o. o., Poľsko, Grabowa 4, Dabrowa, 2. Firma DiaSpeed, A. A., B. XX, 3. Spoločnosť MjM Spedition s.r.o., Lanská 760, Hluk, Česká republika, 4. Towarzystwo Ubezpieczen i Reasekuracji WARTA S. L., M. XX/XX, N., E.. Z predložených dokladov z banky Pekao SA vo Varšave bolo tiež preukázané, že spoločnosť Grabski s.r.o. ( žalobca ) uhradila zástupcom spoločnosti sumu 20 150 € dňa 19.8.2020 a sumu 1 794 € dňa 17.9.2020. Žalobca si uvedené sumu, ktorú mu neplatila poisťovňa, čo je suma 21 944,02 € uplatňuje ako regres voči žalovanej v tomto konaní, nakoľko podľa

žalobcu žalovaná je zodpovedná za spôsobenú škodu, teda za to, že došlo ku strate prepravovaného tovaru.

44. Súd vzhľadom na takto preukázaný skutkový stav, právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou posúdil ako vzťah vyplývajúci zo zasielateľskej zmluvy v zmysle vyššie citovaných - . Žalobca síce tvrdil, že predmetný vzťah nie je vzťahom zo zasielateľskej zmluvy, lebo medzi ním a žalovanou nedošlo k uzavretiu zasielateľskej zmluvy, ale k uzavretiu zmluvy o preprave v zmysle a násl. . Táto skutočnosť však v konaní nebola preukázaná. Objednávka má síce názov objednávka prepravy, avšak bolo preukázané z emailovej komunikácie medzi žalobcom ( konateľom ) a žalovanou, že dňa 6.2.2018 žalovaná oznámila žalobcovi, že je zasielateľom, nie prepravcom, nakoľko nevlastní vozidlá a môže iba dať vykonať prepravu svojmu prepravcovi, čo sa aj stalo, keď dňa 6.2.2018 obstarala túto prepravu u spoločnosti MjM spedition s.r.o., Česká republika, čo vyplýva z objednávky zo dňa 6.2.2018 č. 2018MI 0096. Žalovaná v tejto objednávke preukázateľne zadala dopravcovi všetky podmienky, ktoré si žalobca vyžadoval, medzi nimi aj to, aby mal dopravca poistenie na prepravovanú zásielku, že šofér, resp. dopravca a je povinný využívať len strážené a vyhradené parkoviská, pričom za poškodenie, resp. úbytok zodpovedá dopravca v plnej výške hodnoty tovaru. To, že prepravu, ako dopravca vykonala spoločnosť MjM spedition s.r.o. a nie spoločnosť žalovanej je preukázané zo samotného CMR, kde je uvedený ako dopravca - spoločnosť MjM spedition s.r.o., Česká republika, ktorá túto prepravu vykonávala v zmysle zmluvy o preprave podľa . Žalovaná žalobcovi preukázateľne oznámila, že má iba poistenie zasielateľa, keďže je zasielateľom, a nie poistenie prepravy, čo tiež vyplýva z už spomínanej emailovej komunikácie medzi žalovanou a konateľom žalobcu. Za týchto okolností by teda vo vzťahu k žalovanej zodpovednosť za stratu prepravovaného tovaru mohla byť súdom vyvodená len v tom prípade, ak by bolo preukázané, že žalovaná ako zasielateľ obstarala prepravu v rozpore s odbornou starostlivosťou, ktorá by mala byť zasielateľom dodržaná v zmysle . Porušenie odbornej starostlivosti pri zabezpečení predmetnej prepravy zo strany žalovanej ako zasielateľa, však nebolo v konaní preukázané, nakoľko spoločnosť MjM spedition s.r.o., ktorú žalovaná obstarala na prepravu, bola podľa výpisu z OR dopravcom v cestnej nákladnej doprave a preukázateľne žalovaná v objednávke spoločnosti MjM spedition s.r.o. dňa 6.2.2018 uviedla všetky tie podmienky, ktoré jej boli zo strany žalobcu oznámené, teda, aby ich spoločnosť MjM spedition s.r.o. ako dopravca dodržal. Žalovaná preto v zmysle , nie je zodpovedná za škodu, ktorá vznikla stratou tovaru, keďže neporušila žiadnu právnu povinnosť. Vzhľadom na uvedené súd uzavrel, že nie je daný základ nároku žalobcu na predmetnú náhradu škody voči žalovanej. Súd vychádzal aj z dostupnej judikatúry napr. rozsudku KS Prešov, sp. zn. zo dňa 18.2.2021.

45. Žalobca namietal, že nejde medzi ním a žalovanou o zasielateľský vzťah, a že žalovaná vystupovala v postavení dopravcu, preto je potrebné aplikovať na náhradu škody ustanovenia Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, a to článok 34 – 39. Súd vzhľadom na preukázaný skutkový stav posúdil, že v prípade žalovanej, ktorá nevystupovala v postavení dopravcu, ale vystupovala v postavení zasielateľa, nemožno aplikovať článok 17 ods. 1 Dohovoru, podľa ktorého dopravca zodpovedá za úplnú, alebo čiastočnú stratu zásielky, alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania. Taktiež nemožno aplikovať na prípad žalovanej článok 34, tak ako to žiadal žalobca, nakoľko podľa tohto článku, ak na základe jedinej prepravnej zmluvy vykonávajú prepravu postupne niekoľkí cestní dopravcovia, preberá každý z nich zodpovednosť za vykonanie celej prepravy. V tomto prípade prevzal zodpovednosť za vykonanie dopravy dopravca – spoločnosť MjM spedition s.r.o.. Na neho sa preto ako na dopravcu vzťahuje článok 36 Dohovoru, podľa ktorého, nároky zo zodpovednosti za stratu zásielky, za jej poškodenie, alebo za prekročenie dodacej lehoty sa môže okrem prípadov vzájomnej žaloby, alebo námietok v spore o nároky uplatnené na podklade tej istej prepravnej zmluvy, uplatniť žalobou len proti prvému dopravcovi, poslednému dopravcovi, alebo proti dopravcovi, ktorý vykonával tú časť prepravy, počas ktorej došlo k udalosti, ktorá je príčinou straty zásielky, či jej poškodenia. Bolo preukázané, že žalobca ako dopravca zaplatil, vzhľadom na rozhodnutie Krajinského súdu vo Verdene, náhradu škody poškodenému, preto mal v zmysle článku 37, pokiaľ ide o zaplatenú náhradu škody, úroky a výdavky, právo postihu proti dopravcom, ktorý sa zúčastňovali na preprave. Avšak bolo v konaní preukázané, že týmto dopravcom nebola žalovaná, preto sa na ňu nevzťahuje ani ustanovenie článku 37, a taktiež ani ustanovenie článku 39 Dohovoru, podľa ktorého, dopravca, proti ktorému sa uplatňuje postih uvedený v článkoch 37 a 38, nemá právo popierať oprávnenosť platby uskutočnenej dopravcom uplatňujúcim postih, ak náhradu

škody určil súd rozhodnutím a on sám bol o konaní riadne upovedomený a mal možnosť sa na ňom zúčastniť. Skutočnosť, že Krajinský súd vo Verdene na strane intervenienta označil pod bodom 2 aj žalovanú, ešte neznamená, že je zodpovedná za predmetnú náhradu škody, tak ako to tvrdí žalobca. Vzhľadom na uvedené súd žalobu, ako neopodstatnenú zamietol.

46. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa , tak, že súd úspešnej žalovanej priznal nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov v konaní od žalobcu s tým, že o výške tohto nároku bude rozhodnuté v osobitnom uznesení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Michalovce) na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch jeho vyhotoveniach. ( )

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. ( a )

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.