Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33T-111-2012.pdf
PDF · 116.52 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/111/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudcom Mgr. Pamelou Záleskou, v trestnej veci obžalovaného Z. B., pre prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 08.11.2013 takto
rozhodol:
obžalovaný
Z. B. , narodený XX.XX.XXXX v I., trvale bytom K. N., K. ulica č. XXX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e :
dňa 07.11.2011 v čase približne o 13.10 hodine v Nitre pred obchodným domom BAUMAX, Chrenovská cesta 26, sa po predchádzajúcej dohode stretol s W. O., ktorému sa predstavil ako „Viky“, kde sa vzájomne dohodli na výmene osobného motorového vozidla značky Audi A4, S4 8E//, EČV: KS XXX CI, VIN: WAUZZZ8EZ1A028924, rok výroby 2001, tmavošedej metalízy, patriace vlastníkovi W. O., za osobné motorové vozidlo značky BMW 3ER REIHE 3/C/CF91/02, EČV: TN XXX DH, VIN: WBACF91090EW87994, rok výroby 2009, svetlošedej metalízy, patriace vlastníkovi O. W., pričom poškodený W. O. dobrovoľne vydal svoje osobné motorové vozidlo značky Audi A4 spolu s finančným doplatkom vo výške 2.250 eur Z. B. a prevzal od neho osobné motorové vozidlo značky BMW 3ER REIHE s tým, že uvedené osobné motorové vozidlá spoločne pôjdu prepísať na políciu do Trenčína, avšak Z. B. ušiel poškodenému W. O. počas cesty do Trenčína na diaľnici D1, a teda k prepisu týchto osobných motorových vozidiel na polícii v Trenčíne nedošlo a následne bolo zistené, že VIN číslo osobného motorového vozidla BMW 3ER REIHE má VIN číslo iného motorového vozidla, na základe čoho bolo dňa 07.11.2011 uvedené osobné motorové vozidlo zaistené W. O. príslušníkmi Obvodného oddelenia Policajného zboru Trenčín, pričom Z. B. osobné motorové vozidlo značky Audi A4, EČV: KS XXX CI ani finančný doplatok vo výške 2.250 eur W. O. nevrátil, čím mu spôsobil škodu celkom vo výške 5.950 eur,
t e d a :
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
t ý m s p á ch a l :
prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 221 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 4 (štyri) roky.
Podľa § 50 odsek 2 Trestného zákona a § 51 odsek 4 písmeno c) Trestného zákona povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe škodu spôsobenú trestným činom podľa svojich schopností a možností. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodenému W. O., narodenému XX.XX.XXXX, trvale bytom N. - T., B. č. XXX, škodu vo výške 5.950 eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku sa poškodený W. O., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom N.
- T., B. č.XXX odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby Okresného prokurátora v Nitre prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému Z. B. a dňa 08.11.2013 na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania, výsluchom poškodeného W. O., svedkov L. Z., B. N. a prečítaním výpovedí svedkov O. W., B. Z., E. Z., T. B. a T. L. z prípravného konania a prečítaním listinných dôkazov ako aj oboznámením ďalšieho obsahu spisu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný Z. B. sa na hlavné pojednávanie napriek riadne a včas doručenému predvolaniu nedostavil, súdu svoju neúčasť ospravedlnil s odôvodnením, že v čase konania hlavného pojednávania bude v zahraničí. Obžalovaný v ospravedlnení svojej neúčasti nepožiadal o odročenie hlavného pojednávania a ani sa nevyjadril, že by chcel byť na hlavnom pojednávaní prítomný. Keďže obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa o skutku, ktorý je predmetom obžaloby, v prípravnom konaní, obžaloba Okresného prokurátora v Nitre mu bola riadne doručená a zároveň bol súdom na hlavné pojednávanie riadne a včas predvolaný, pričom na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti bol upozornený (v predvolaní na hlavné pojednávanie) a súd mal za to, že vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného (§ 252 odsek 2 Trestného poriadku), vykonal hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti a výpovede obžalovaného z prípravného konania prečítal postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku. Z výpovede obžalovaného zo dňa 24.07.2012 súd zistil, že obžalovaný spáchanie skutku poprel. Uviedol, že vozidlo BMW nikdy nevlastnil a ani nikdy nemal záujem o kúpu vozidla Audi A4. Zo zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným a poškodeným W. O., vykonanej dňa 23.08.2012, ktorú súd na hlavnom pojednávaní prečítal ako ďalšiu výpoveď obžalovaného ku skutku, vyplynulo, že obžalovaný sa k osobe poškodeného vyjadril, že ho nepozná a vidí ho prvýkrát a zopakoval, že vozidlo BMW nikdy nemal. Zo zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným a svedkom T. B., vykonanej dňa 23.08.2012, ktorú súd na hlavnom pojednávaní prečítal ako ďalšiu výpoveď obžalovaného ku skutku, vyplynulo, že obžalovaný rovnako poprel spáchanie skutku, k osobe svedka sa vyjadril, že ho nepozná a nikdy v živote ho nevidel.
Poškodený W. O. na hlavnom pojednávaní ku skutku uviedol, že chcel predať svoje auto Audi A4, tak ho v inzeráte ponúkol na predaj dva roky dozadu, pričom na inzerát sa mu ozval obžalovaný a dohodli si stretnutie. Do telefónu mu obžalovaný uviedol, že by bol ochotný auto nie kúpiť, ale vymeniť. Prvýkrát sa stretli v piatok vo Zvolene, kde sa po vzájomnom obhliadnutí áut dohodli, že k výmene môže prísť. Po víkende v pondelok sa stretli v Nitre, kde si autá vymenili, teda jeho Audi A4 za obžalovaného BMW, obžalovaný mu odovzdal doklady od auta a kľúče, on jemu tiež a zároveň obžalovanému v hotovosti odovzdal 2.250 eur ako doplatok, ktorý predstavoval rozdiel ceny vzájomne vymenených vozidiel. Ďalej
dohoda znela, že pôjdu do Trenčína na políciu autá prepísať na dopravný inšpektorát a že si ich po ceste do Trenčína aj vyskúšajú. Preto si autá vymenili, svedok viedol BMW a obžalovaný viedol Audi A4. Na diaľnici z Nitry do Trenčína sa mu obžalovaný stratil, išiel veľmi rýchlo a riskantne. Svedok ďalej vypovedal, že prišiel do Trenčína pred obchodný dom Lidl a tam obžalovaného čakal podľa dohody, avšak ten sa neukázal a tak mu opakovane telefonoval, avšak telefón mu už obžalovaný nezdvihol. Preto celú vec ohlásil v Trenčíne na polícii, hliadka prišla na miesto, zistila základné informácie a následne ho odviedli na oddelenie, kde v systéme evidencií vozidiel vyhľadali motorové vozidlo BMW, ktoré v Nitre prevzal od obžalovaného a doviezol do Trenčína, ako aj podľa dokladov, ktoré na polícii k tomuto vozidlu odovzdal a ktoré mu predtým k vozidlu dal obžalovaný. Po nahodení údajov o vozidle z týchto dokladov do systému a po obhliadke vozidla BMW policajti zistili, že doklady nezodpovedajú vozidlu, pretože na tomto bolo prerazené, resp. roztavené VIN číslo, v dôsledku čoho mu vozidlo bolo odobraté a ponechané na polícii. Na doplňujúce otázky uviedol, že totožnosť obžalovaného nikdy neoveroval podľa žiadnych dokladov, tento sa mu predstavil ako „Viky“. Po ohlásení veci v Trenčíne na polícii obžalovanému nasledujúce týždne a možno aj mesiace viackrát telefonoval, avšak nikdy sa mu s ním už nepodarilo spojiť, pretože operátor oznamoval, že číslo už nie je aktívne. Jedenkrát sa bol pozrieť v mieste bydliska obžalovaného, ale nič nezistil, pretože pri pokuse o rozhovor sa obžalovaný tváril, že ho nepozná. Kamarát T. B. sedel celý čas vedľa neho v BMW na sedadle spolujazdca.
Svedok L. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby, nevie absolútne nič uviesť, nič mu o tom nie je známe. Na doplňujúce otázky uviedol, že obžalovaného pozná asi dva alebo tri roky, dal mu na neho kontakt kamarát z dôvodu, že mal záujem kúpiť si auto a kamarát ho informoval, že obžalovaný dováža autá zo zahraničia a že by ho to mohlo vyjsť lacnejšie. Preto s obžalovaným raz vycestoval do Rakúska, do Viedne, ale žiadne auto si nekúpil. Do Rakúska s obžalovaným vycestoval asi pred dvoma alebo troma rokmi, už si to presne nepamätal, bolo to niekedy na jeseň alebo v zime. V ten deň nekúpil žiadne vozidlo ani obžalovaný. Na túto cestu išiel len s obžalovaným, nikto iný s nimi nebol, vo vozidle obžalovaného cestoval len on a obžalovaný a ani do Rakúska do Viedne za nimi nikto nepricestoval, nikto sa k nim nepripojil. Absolútne sa nevedel vyjadriť, kde bol a čo robil 07.11.2011, s týmto dňom sa mu nespájala žiadna udalosť, na nič konkrétne alebo mimoriadne z tohto dňa si nepamätal.
Svedok B. N. na hlavnom pojednávaní uviedol, že ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby, nevie absolútne nič uviesť, nič mu o tom nie je známe. Na doplňujúce otázky uviedol, že pozná obžalovaného asi štyri alebo päť rokov, pričom asi tri alebo štyrikrát pre neho odťahoval z Rakúska na jeho žiadosť auto, vždy sa jednalo o totálne šroty. Nepamätal si a nevedel uviesť typy vozidiel, ktoré pre obžalovaného odťahoval, už dávno mu žiadne auto odtiahnuť nebol, určite najmenej rok možno aj dva, lebo za poslednú odťahovku mu obžalovaný ešte doteraz nezaplatil. Svedka Z. nepozná, nevedel sa vyjadriť, či svedka Z. videl s Z. B. niekedy vo Viedni. Nevedel, kde bol a čo robil 07.11.2011, záznamy o odťahových službách si nevedie a tento deň si nemal podľa čoho pamätať. Obžalovaný kupoval tie šroty od rôznych ľudí, najmä od černochov, ktorí nevystavovali žiadne doklady na tieto autá, išlo o vraky v hodnote 200 alebo maximálne 300 eur.
Z výpovedí svedkov, prečítaných na hlavnom pojednávaní podľa § 263 odsek 1 Trestného poriadku, súd zistil, že:
- svedok O. W. uviedol, že bol majiteľom vozidla BMW 3ER, ktoré kúpil na inzerát v roku 2009 alebo 2010 niekde v okolí Košíc, toto bolo mierne poškodené a následne ho ďalej ponúkol na predaj, pričom sa mu ozval B. Z., ktorý od neho kupoval auto už aj predtým a ktorý vybavil aj nejakého záujemcu o kúpu, pričom o tomto kupcovi nič uviesť nevedel;
- svedok B. Z. sa vyjadril, že vozidlo BMW 3ER kúpil od O. W., bolo poškodené a on z neho vymontoval motor a vrak ponúkol na predaj; ozvala sa mu nejaká osoba, ktorá mala záujem len o vrak a papiere k nemu, pričom identifikovať ho nevedel a keďže vycestoval na služobnú cestu, k prepisu vozidla mu manželka oznámila už len to, že nejakí muži si z vraku vyrezali iba výrobné číslo a vrak si nevzali;
- svedkyňa E. Z. uviedla, že manžel kúpil asi v polovici októbra 2010 BMW, z ktorého si vzal iba náhradné diely a o vrak sa zaujímali nejakí dvaja muži, jeden vysoký asi 185 cm, vo veku 30 až 35 rokov, hovoril s maďarským prízvukom a druhý bol vysoký asi 160 alebo 165 cm, vo veku 40 až 45 rokov a bol zavalitý, pričom títo v čase manželovej neprítomnosti prišli dňa 17.10.2011, odovzdala im technický preukaz od vozidla a oni si vyrezali číslo z karosérie a odišli preč;
- svedok T. B. vypovedal, že išiel s poškodeným na stretnutie do Zvolena za niekým s menom „Viky“, s kým si mal poškodený vymeniť svoje auto Audi A4 za BMW, čo bola ich dohoda; ďalšie stretnutie bolo v Nitre, kde poškodený odovzdal svoje Audi A4 „Vikimu“, ktorý mu dal doklady od BMW, ktoré zneli na meno O. W. a poškodený mu ešte pri výmene áut doplatil sumu 2.250 eur; počas cesty z Nitry do Trenčína sa im „Viky“ stratil, pretože išiel veľmi rýchlo a do Trenčína sa podľa dohody nedostavil a ani poškodenému nedvíhal telefón, preto volali s poškodeným políciu, ktorá zistila, že BMW od „Vikiho“ bolo asi odcudzené a preto poškodenému auto zaistili; osoba vystupujúca pod menom „Viky“ bol asi cigáň, vysoký približne 180 až 185 cm, mal krátke čierne vlasy, západniarsky prízvuk a mohol mať okolo 35 rokov; na polícii pri rekognícii spoznal túto osobu a bolo mu oznámené, že sa volá Z. B. a
- svedok T. L. sa vyjadril, že obžalovaný je jeho kamarát a nevedel, či tento niekedy vlastnil vozidlo BMW 3ER REIHE, alebo či sa niekedy na takomto aute vozil a ani či mal niekedy záujem o kúpu vozidla Audi A4, pričom uviedol, že nikdy sa nezúčastnil s obžalovaným výmeny vozidiel typu Audi A4 za BMW.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil aj ostatný obsah trestného spisu, z neho najmä prečítal na vec sa vzťahujúce listinné dôkazy, teda zápisnice o rekognícii, záznam a doklady z Okresného riaditeľstva PZ v Trenčíne, zápisnice o výsluchu, osvedčenie o evidencii vozidla a doklady k vozidlu, potvrdenie o zaistení veci, správu z mesta Nitra, správu z Okresného riaditeľstva PZ Trenčín, evidenčnú karta vozidla a doklady, doklady z Regob, úradný záznam, správu z Obvodného oddelenia PZ Trenčín, výpis z Ústrednej evidencie priestupkov, odpis registra trestov, doklady zo Slovak Telekom-u, odborné vyjadrenie, „svedeckú výpoveď T. L.“, správu zo spoločnosti Orange, správu zo spoločnosti Telefónica a z Obecného úradu Horná Kráľová ako aj z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky a kópiu kúpnej zmluvy. Ako to vyplynulo zo zápisníc o rekognícii, svedkovia E. Z. a B. Z. neoznačili žiadnu z opoznávaných osôb, ktorá mala byť prítomná pri obhliadke vraku BMW, o kúpu ktorého mala mať záujem. Poškodený W. O. spoľahlivo označil osobu obžalovaného v oboch predložených fotoalbumoch ako páchateľa, ktorému odovzdal svoje vozidlo Audi A4 a sumu 2.250 eur a aj svedok T. B. rovnako tak v oboch prípadoch podľa fotoalbumu jednoznačne označil osobu obžalovaného ako páchateľa prejednávaného skutku. Obžalovaného ako páchateľa skutku označili poškodený a tento svedok bez pochybností obaja aj dňa 23.08.2012, keď na Krajskom riaditeľstve PZ v Nitre opoznávali páchateľa naživo. Zo záznamu Okresného riaditeľstva PZ v Trenčíne zo dňa 22.12.2011 súd zistil, že svedkyňa E. Z. odmietla vo svojej výpovedi uviesť, že jej manžel B. Z. bol ovplyvňovaný dvoma mužmi ohľadne svojej svedeckej výpovede, kedy ho títo žiadali, aby uviedol, že o vrak BMW mali záujem dvaja blonďáci. Jeden z mužov, ktorý ho takto mal ovplyvňovať, bol skutočným záujemcom o kúpu vraku BMW. Podľa zápisníc o výsluchu osôb B. Z. a O. W. pred začatím trestného stíhania bolo zrejmé, že B. Z. potvrdil, že osoby, ktoré mali záujem o kúpu vraku BMW vyrezali z vraku auta VIN číslo a O. W. si na meno kupca tohto vraku, ktoré mu dal B. Z., nepamätal. Z vyjadrenia mobilných operátorov (Slovak Telekom, Télefonica, Orange) nevyplynuli žiadne relevantné skutočnosti smerujúce k objasneniu okolností skutku. Z ďalších listinných dôkazov (záznamy polície z Trenčína, doklady k vozidlám, vyjadrenie mesta Nitra) súd zistil, že svedok O. W. doručil polícii kópiu dokladov osoby, ktorá mu bola svedkom B. Z. oznámená ako kupec vraku BMW a podľa dokladov išlo o B. K., narodeného XX.XX.XXXX zo O.. Podľa dokladov k osobnému motorovému vozidlu značky BMW 3ER REIHE s VIN: WBACF91090EW87994, EČV: TN XXX DH, jeho majiteľom bol O. W., pričom toto vozidlo bolo poškodenému zaistené dňa 07.11.2011 na Obvodnom oddelení PZ v Trenčíne. Budúcim vlastníkom mal byť B. K.. Kamerový záznam z priestorov parkoviska pred nákupným strediskom Baumax v Nitre nebol poskytnutý, nakoľko tento priestor nie je monitorovaný a takýto záznam nebol zaistený ani z čerpacej stanice OMV v Nitre zo dňa 07.11.2011, nakoľko v čase jeho vyžiadania už nebol k dispozícii. Podľa výsledkov metalografickej expertízy, vykonanej Kriminalistickým a expertíznym ústavom PPZ v Bratislave, na vozidle BMW 3ER REIHE bola zistená nezákonná manipulácia s výrobnými číslami a identifikačnými znakmi a pozmenené VIN číslo. Konkrétne pri preskúmavanom vozidle BMW išlo o privarenie časti karosérie s vyrazeným VIN: WBACF91090EW87994 a na inom mieste karosérie bolo vyrazené číslo 96201764, ktoré nevykazovalo znaky pozmeňovania a elektronickou kontrolou bolo zistené koncové VIN číslo: KY31104, pričom toto číslo bolo pridelené vozidlu s VIN: WBAVU31070KY31104, ktoré bolo odcudzené V. Z. v čase medzi 08.10.2011 a 09.10.2011. Z písomného vyjadrenia svedka T. L. („svedeckej výpovede“) zo dňa 11.02.2012 vyplynulo, že tento svedok mal dňa 07.11.2011 sprevádzať obžalovaného pri testovaní vozidla značky Audi v meste Nitra, a to v reakcii na inzerát, kde po stretnutí s inzerentom a ďalším mužom, ktorý inzerenta sprevádzal, si
požičali Audi A4 a po tankovaní paliva na čerpacej stanici OMV pri McDonalde a testovacej jazde auto vrátili inzerentovi v blízkosti predajne AAA auto. Z odpisu registra trestov obžalovaného vyplynulo, že sa toho času na neho hľadí akoby nebol odsúdený. V zmysle výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov bol obžalovaný v čase do spáchania skutku päťkrát priestupkovo postihovaný, vždy za priestupky na úseku cestnej premávky. Zo správy Obecného úradu Horná Kráľová vyplynulo, že obžalovaný je ženatý, riadne sa stará o svoje tri maloleté deti, na dve z nich poberá opatrovateľský príspevok, zamestnaný nie je a v obci sa správa slušne, komisiou verejného poriadku prejednávaný nebol. Podľa odborného vyjadrenia spoločnosti ARSERVIS, s.r.o. bola cena vozidla poškodeného značky Audi A4, S4 8E//, EČV: KS 231 CI, VIN: WAUZZZ8EZ1A028924, rok výroby 2001, druh karosérie AA sedan, typ motora AKE, šedej tmavej metalízy, 3.700 eur. Podľa kópie kúpnej zmluvy, predloženej súdu obžalovaným dňa 08.10.2012, obžalovaný dňa 07.11.2011 kúpil od spoločnosti EGHO AUTO´S so sídlom v Rakúsku, vo Viedni, auto značky VW Passat Kombi za kúpnu cenu 450 eur.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán a z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že skutok sa stal tak, ako bolo uvedené v skutkovej vete obžaloby.
Keďže obžalovaný sa dokazovania na hlavnom pojednávaní nezúčastnil, súd pri ustálení jeho viny vychádzal z jeho výpovedí z prípravného konania a z výpovedí poškodeného a svedkov. Hoci obžalovaný spáchanie skutku opakovane poprel, súd mohol po vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov nado všetky pochybnosti dospieť k záveru, že sa s poškodeným dohodol na výmene a následnom prepísaní osobných motorových vozidiel BMW 3ER REIHE a AUDI A4, pričom tomuto odovzdal BMW a od poškodeného v Nitre pri výmene vozidiel prevzal vozidlo AUDI A4 a sumu 2.250 eur ako doplatok tvoriaci rozdiel v hodnotách týchto vozidiel a následne pri ceste z Nitry do Trenčína, kde malo prísť na dopravnom inšpektoráte k prepísaniu vozidiel, sa poškodenému stratil, pretože mu ušiel a do Trenčína sa na dohodnutý účel nedostavil a ani iným spôsobom poškodeného viac nekontaktoval, pričom vozidlo BMW bolo podľa výsledkov policajného pátrania odcudzené, pretože jeho identifikačné údaje sa nezhodovali s údajmi zapísanými v dokladoch k tomuto vozidlu. Všetky tieto skutočnosti vyplývajú jednak z výpovede samotného poškodeného, ale tiež z výpovede svedka T. B., ktorí obaja naviac obžalovaného spoznali a spoľahlivo identifikovali aj pri rekognícii podľa predložených fotoalbumov a tiež pri rekognícii vykonanej naživo a na svojich výpovediach zhodne zotrvali aj pri konfrontácii s obžalovaným. Skutočnosť, že obžalovaný poškodenému odovzdal vozidlo BMW, ktoré pochádzalo z trestnej činnosti, vyplynuli jednoznačne z listinných dôkazov, ktoré vo veci vyhotovili a zadovážili príslušníci polície z Trenčína ako aj Kriminalistický a expertízny ústav Prezídia PZ v Bratislave. Z týchto dôkazov súd tiež vyvodil, že konanie obžalovaného bolo vopred premyslené, a preto jeho úmysel spáchať trestný čin podvodu bolo možné ustáliť aj z dôvodu, že už pri stretnutí s poškodeným mal obžalovaný vedomosť o nelegálnom pôvode vozidla BMW a jeho výmenou za vozidlo poškodeného sa takto jednak kradnutého vozidla chcel zbaviť (a aj sa zbavil) a urobil tak v úmysle získať legálne registrované vozidlo AUDI A4 od jeho skutočného majiteľa, a preto mal už vopred zjavný dôvod na útek, respektíve na zmiznutie z dosahu poškodeného, keď sa mu po výmene vozidiel na diaľnici z mesta Nitra do mesta Trenčín stratil. Skutočnosť, že obžalovaný sa s poškodeným a svedkom T. B. poznal, že mu odovzdal kradnuté vozidlo BMW a že si od neho prevzal finančnú hotovosť 2.250 eur, vyplynula nielen z výpovedí týchto svedkov, ale nepriamo aj z výpovede svedkyne E. Z., ktorá jedného z dvoch záujemcov o vrak vozidla BMW opísala podobne ako svedok T. B. a doplnila tak informácie nasvedčujúce tomu, že obžalovaný mal možnosť dostať sa k dokladom od auta znejúcich na meno O. W. ako aj k vyrezaniu a získaniu údajov vraku vozidla BMW.
V nadväznosti na tieto okolnosti neschopnosť obžalovaného kriticky vnímať svoje vlastné konanie vyvodil súd aj z jeho postoja k prejednávanej trestnej činnosti, keď sa tento nedostavil na súd, hoci proti trestnému rozkazu podal odpor a následne paradoxne nevyužil možnosť brániť sa v konaní pred súdom. Súd však jeho obranu starostlivo preveroval, keď na jeho návrh vykonal pátranie po svedkoch, ktorých následne na hlavnom pojednávaní aj vypočul a z ktorých ani L. Z. a ani B. N. nepotvrdili jeho obranu („alibi“) založenú na tom, že v kritický deň (07.11.2011) sa mal obžalovaný nachádzať v Rakúsku a nemohol tak byť v Nitre a vymieňať si s poškodeným vozidlo. Ani jeden zo svedkov nepotvrdil, že by
sa boli s obžalovaným v tento konkrétny deň všetci traja nachádzali v Rakúsku na účely kúpy vozidla, pretože svedok L. Z. žiadne vozidlo s pomocou obžalovaného nikdy nekúpil a poprel, že by za ním a obžalovaným ktokoľvek ďalší prišiel do Rakúska, kde bol s obžalovaným len raz. Svedok B. N. si nepamätal na odťahovanie vozidla pre obžalovaného z Rakúska za podmienok, že by tam bol súčasne prítomný aj svedok L. Z.. Okrem toho, táto obrana obžalovaného je celkom v rozpore s inou jeho obranou, predostretou ešte v prípravnom konaní a kde poukazoval na to, že svedok T. L. vyhotovil písomné vyjadrenie („svedeckú výpoveď“) tvrdiac, že práve dňa 07.11.2011 bol spoločne s obžalovaným v Nitre, kde testovali vozidlo značky AUDI, ale po testovacej jazde ho inzerentovi vrátili. Z takto prezentovanej obrany obžalovaného potom súd vyvodil, že v oboch prípadoch je účelová, pričom obžalovaný v snahe vyviniť sa z trestnej zodpovednosti klamal a ani sám nevedel, čím a ako by sa najlepšie mohol zbaviť obvinenia zo spáchania prejednávaného trestného činu. Nakoniec, ani súdu doručená kópia kúpnej zmluvy v nemeckom jazyku, podľa ktorej mal obžalovaný kúpiť dňa 07.11.2011 vozidlo značky VW Passat Kombi od spoločnosti EGHO AUTO´S so sídlom v Rakúsku, vo Viedni, za cenu 450 eur, nie je spôsobilá stať sa jednoznačne ospravedlňujúcim dôkazom, pretože zo zmluvy nevyplýva presný čas, kedy malo k predaju tohto vozidla prísť, a preto nič nebránilo obžalovanému, aby po podvode uskutočnenom vo vzťahu k poškodenému W. O. v Nitre, odišiel ešte v ten istý deň do Rakúska na účel kúpy vozidla VW Passat Kombi. Nemožno teda vylúčiť, že bolo reálne možné, aby obžalovaný dňa 07.11.2011 podviedol poškodeného a následne uzavrel aj predmetnú kúpnu zmluvu.
Zo všetkých týchto dôvodov súd uznal obžalovaného za vinného zo spáchania skutku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, vrátane právnej kvalifikácie, pretože v konaní bolo nepochybne preukázané, že skutok spáchal obžalovaný a že tento svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej.
Súd konanie obžalovaného vyhodnotil z hľadiska úmyslu podľa § 15 písmeno a) Trestného zákona ako úmysel priamy, keď obžalovaný chcel svojim konaním porušiť záujem chránený Trestným zákonom (záujem na ochrane majetku iného), berúc do úvahy okolnosti, za akých obžalovaný skutok vykonal a skutočnosť, že nebolo pochybností o jeho v plnom rozsahu zachovaných rozpoznávacích schopnostiach v čase skutku. Obžalovaný teda podľa názoru súdu už v čase, keď poškodenému sľuboval výmenu vozidla, vedel, že vozidlo BMW, ktorému na výmenu ponúkol, bolo odcudzené a vedel tak, že k jeho prepísaniu nemôže prísť legálnym spôsobom a zároveň mal vopred premyslenú únikovú cestu, kedy ihneď po prevzatí vozidla poškodeného značky Audi A4, sa tomuto snažil vzdialiť a zmiznúť z jeho dosahu a nikdy nemal v úmysle dostaviť sa do mesta Trenčín na vopred dohodnuté miesto. Zavádzaním a predstieraním nepravdivých skutočností ohľadne vozidla BMW 3ER REIHE ako aj predstieraním záujmu o prepísanie vozidla na dopravnom inšpektoráte uviedol poškodeného do omylu s tým, že poškodený mu, uveriac jeho sľubom, odovzdal tiež finančné prostriedky zodpovedajúce rozdielu v hodnotách vymenených vozidiel, pričom z následného konania obžalovaného - po prevzatí vozidla a peňazí - bolo zrejmé, že obžalovaný nemal v úmysle ani prepísať auto BMW a ani automobil AUDI A4, či peniaze poškodenému vrátiť.
V danom prípade išlo o prečin, ktorého závažnosť bola daná spôsobom vykonania činu a mierou zavinenia obžalovaného, ale aj výškou škody, ktorú obžalovaný poškodenému spôsobil (ktorá s poukazom na § 125 odsek 1 Trestného zákona presiahla desaťnásobok hodnoty malej škody - 2.660 eur, keďže bola vo výške 5.950 eur a predstavovala cenu vozidla Audi A4 a doplatok, ktorý poškodený spoločne s vozidlom obžalovanému odovzdal).
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4 Trestného zákona a bral tak do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného ako aj možnosť jeho nápravy.
Súd prihliadol na osobné pomery páchateľa a zistenie, že sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený a že do spáchania skutku bol priestupkovo postihovaný len za priestupky na úseku cestnej premávky, pričom z miesta bydliska bol pozitívne hodnotený.
Z poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 Trestného zákona súd preto u obžalovaného prihliadol na okolnosť pod písmenom j), pretože zistil, že v čase pred spáchaním skutku viedol riadny život. Z priťažujúcich okolností uvedených v § 37 Trestného zákona súd u neho žiadnu nezistil. S prihliadnutím na pomer a význam týchto okolností súd s použitím ustanovenia § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona znížil hornú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu a obžalovanému potom ukladal trest odňatia slobody podľa § 221 odsek 2 Trestného zákona (sadzba na jeden rok až päť rokov), v rozpätí upravenej - zmiernenej trestnej sadzby, teda vo výmere na jeden rok až 3 roky a 8 mesiacov.
Súd po vyhodnotení vyššie uvedených okolností dospel k záveru, že účel trestu podľa § 34 Trestného zákona ako v oblasti generálnej tak aj individuálnej prevencie bude v prejednávanej veci u obžalovaného dosiahnutý jedine uložením trestu odňatia slobody, a to v dolnej polovici zmiernenej trestnej sadzby vo výmere 2 roky, pričom výkon takto uloženého trestu mu vzhľadom na splnenie podmienok (§ 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona) podmienečne odložil na skúšobnú dobu, ktorú mu určil na 4 roky. Zároveň súd rozhodol, že na dosiahnutie účelu uloženého trestu bude tiež vhodné určiť obžalovanému povinnosť nahradiť podľa jeho schopností a možností škodu spôsobenú jeho trestným činom, a to počas plynutia skúšobnej doby.
Keďže súd nemal pochybnosti o dôvodnosti ani výške škody spôsobenej obžalovaným, na náhradu ktorej si poškodený riadne a včas uplatnil nárok, samostatným výrokom rozhodol o uložení povinnosti obžalovanému túto nahradiť vo výške 5.950 eur, pretože vychádzal z odborného vyjadrenia, vyhotoveného s cieľom určiť cenu vozidla Audi A4, ktorá zodpovedala sume 3.700 eur a zároveň vychádzal z výšky finančných prostriedkov, ktoré poškodený obžalovanému odovzdal pri výmene áut, v sume 2.250 eur.
Pokiaľ však išlo o zvyšok nároku na náhrady škody, ktorú si poškodený uplatnil nad rámec ceny vozidla stanovenej odborným vyjadrením, keď tvrdil, že osobné motorové vozidlo Audi A4 kúpil za 8.500 eur (teda rozdiel spočíval v sume 3.800 eur), odkázal ho súd s týmto zvyškom na občianske súdne konanie s poukazom na § 288 odsek 2 Trestného poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.