Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-123-2013.pdf
PDF · 110.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/123/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, právne zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcovi: Z. E., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XXXX/X, XXX XX Q., v konaní o zaplatenie 3.699,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.918,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.918,36 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, a to všetko na účet navrhovateľa číslo účtu XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 605,79 eur, pozostávajúca z trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 128,03 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 477,76 eur, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť na účet právneho navrhovateľa vedený vo VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 21.4.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.4.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.699,46 eur spolu s riadnym úrokom vo výške 17,30% p.a., z istiny 2.961,82 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a., z istiny 2.961,82 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že predmetná pohľadávka bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 postúpená spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava na spoločnosť GENERAL FACTORING, a.s., pričom postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom „Oznámenie o postúpení pohľadávky“ podľa § 526 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 12.10.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1.659,70 eur, pri úrokovej sadzbe 17,30% p.a.. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20-temu dňu toho-ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.10.2005 a konečná splatnosť úveru na termín 20.9.2010. Odporca si svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnil a poskytnutý úver nesplatil ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t. j. do 20.9.2010. Navrhovateľ uviedol, že vzhľadom k tomu, že po postúpení pohľadávky na navrhovateľa neboli zaplatené na úhradu predmetnej pohľadávky žiadne platby pridržiava sa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého právnym predchodcom navrhovateľa pri postúpení pohľadávky. Podľa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého právnym predchodcom navrhovateľa ku dňu 21.12.2010 bol celkový zostatok v sume 3.699,46 eur, pozostávajúci z istiny 2.961,82 eur, riadneho úroku v zmysle zmluvy v sume 130,95 eur a úrokov z omeškania v sume 606,69 eur.
Súd v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p., konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 7.11.2013 v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle ustanovenia § 47 ods. 2 O.s.p..
Substituent právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 7.11.2013 vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľ sa v plnom rozsahu pridržiava svojho žalobného návrhu vyjadreného v návrhu na vydanie platobného rozkazu, má za to, že vzhľadom na predložené listinné dôkazy ako i odôvodnenia v návrhu na vydanie platobného rozkazu v súlade v spojitosti s vyjadrením zo dňa 19.9.2013 a predloženými listinnými dôkazmi vyplýva, že žaloba navrhovateľa je dôvodná a preto žiadajú, aby súd zaviazal odporcu na uhradenie sumy vo výške 3.699,46 eur spolu s príslušenstvom, a to riadnym úrokom vo výške 17,30% ročne z istiny 2.961,82 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 2.961,82 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a zároveň zaviazal odporcu na náhradu trov konania, pričom vo vzťahu k samotnému odôvodneniu nároku zotrvávajú na písomných vyjadreniach, keď od podania žalobného návrhu nedošlo ani len k čiastočnej úhrade dlžnej sumy zo strany odporcu.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil s listinnými dôkazmi, a to najmä so zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 12.10.2005, uzavretou medzi zmluvnými stranami, a to právnym predchodcom navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava a odporcom Z., ako dlžníkom, so zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE uzatvorenou podľa ustanovenia § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a postupníkom GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825 zo dňa 21.12.2010, s vyčíslením istiny a príslušenstva do splatnosti pohľadávky z č. l. 24, s oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 526 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov zo dňa 28.12.2010, s písomným vyjadrením navrhovateľa k výzve súdu zo dňa 19.9.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.9.2013, s výpisom z úveru č. 0333204984 za účtovné obdobie od 1.1.2009 do 11.11.2011, s výpisom z úveru č. 0333204984 z č. l. 48-56 za účtovné obdobie od 1.1.1980 až 31.12.2008 so sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., platným a účinným od 1.10.2010, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 3 druhá veta Obchodného zákonníka, úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu 12.10.2005, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu 12.10.2005, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu 12.10.2005, veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava, IČO: 00 151 653 a odporcom ako dlžníkom, na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0333204984 zo dňa 12.10.2005, uzavretej podľa §§ 497-507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorej odporcovi veriteľ poskytol úver v dojednanej výške 50.000,-Sk, t. j. 1.659,70 eur, s druhom úveru Mini úver do 10 minút so zmluvne dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 17,30% p.a., pevnou do konečnej splatnosti úveru bez poplatku, s dohodnutým poplatkom za správu úveru vo výške 50,-Sk mesačne, t. j. 1,66 eur, s dohodnutou výškou splátok 1.302,-Sk, t. j. 43,22 eur mesačne vždy k 20-temu dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 20.10.2005 a s konečnou splatnosťou úveru 20.9.2010. Odporca sa zaviazal splácať úver inkasom z účtu č. XXXXXX- XXXXXXXXXX/XXXX. Súd mal za preukázané, že odporca si svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnil, následne právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku voči odporcovi spolu s príslušenstvom a so všetkými právami s ňou spojenými na navrhovateľa. Odporcovi bolo listom zo dňa 28.12.20103 oznámené, že Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupca, postúpila na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/ CE uzatvorenej dňa 21.12.2010 pohľadávku vo výške 3.699,46 eur s príslušenstvom navrhovateľovi GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom E. XX, XXX 08 Bratislava, IČO: 35838825, po postúpení predmetnej pohľadávky na navrhovateľa odporca neuhradil žiadnu platbu z uvedeného dôvodu si navrhovateľ v konaní uplatnil pohľadávku ako bola vyčíslená pri postúpení pohľadávky jej pôvodným vlastníkom vo výške celkom 3.699,46 eur, z toho istina po splatnosti predstavuje sumu 2.961,82 eur a riadny úrok v sume 130,95 eur a úroky z omeškania v sume 606,69 eur.
Súd predbežne posúdil platnosť zmluvy o úvere, konkrétne či sú prítomné podstatné náležitosti v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z., v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 12.10.2005, zároveň sa súd tiež predbežne zaoberal, či pohľadávka navrhovateľa uplatnená v tomto konaní voči odporcovi nie je v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1 O.s.p., nakoľko zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou, keďže uvedená spoločnosť pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti narozdiel od odporcu. Súd dospel k záveru, že zmluva o úvere patrí medzi absolútne obchodnozáväzkové vzťahy, t. j. spravuje sa ustanoveniami Obchodného zákonníka, pričom nie je rozhodujúca povaha účastníkov konania, t. j. či sú alebo nie sú podnikatelia. Spotrebiteľské právo má prednosť pred obchodným zákonníkom aj pri takzvanom absolútnom obchode, z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporca uzatváral zmluvu ako spotrebiteľ, teda nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd preto priznal navrhovateľovi sumu predstavujúcu čistú istinu úveru vo výške 1.102,39 eur, pričom čistá istina úveru súdom priznaná je bez úrokov a poplatkov, predstavuje rozdiel medzi odporcom čerpanými peňažnými prostriedkami a výškou ním uhradených splátok, zároveň súd priznal navrhovateľovi úroky od začiatku úverového vzťahu, t. j. od októbra 2005 do dňa 20.9.2010 (deň konečnej splatnosti úveru) počítané zmluvne dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 17,30% ročne, v zmysle čl. I. zmluvy o úvere, pričom úroky boli účtované mesačne vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca v súlade s čl. I. predmetnej zmluvy o úvere, ktorá skutočnosť vyplýva z predložených výpisov z účtu navrhovateľom, t. j. súd priznal navrhovateľovi riadne úroky vo výške 1.714,07 eur, pričom navrhovateľom uplatnené úroky z úveru boli dojednané v zmluve o splátkovom úvere vo výške 17,30% ročne do konečnej splatnosti úveru, t. j. do 20.9.2010. V časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku vo výške 17,30% ročne, keď si uplatnil nezaplatené riadne úroky vo výške 130,95 eur, ktoré účtoval z istiny 2.961,82 eur odo dňa 21.9.2010 do postúpenia pohľadávky dňa 21.12.2010 za použitia pevnej úrokovej sadzby dohodnutej v čl. I. zmluvy o úvere súd zaplatenie úroku vo výške 17,30% po dátume konečnej splatnosti úveru, t. j. odo dňa 21.9.2010, súd návrh navrhovateľa v tejto časti ako nedôvodný zamietol. Zmluvný úrok ako odplata veriteľovi za poskytnuté peňažné prostriedky prislúcha za dojednanú dobu poskytnutia úveru čo vyplýva aj z ustanovenia § 503 Obchodného zákonníka, podľa ktorého záväzok platiť úrok je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky tejto splátky, keďže ku splatnosti úveru došlo dňom 20.9.2010 uvedeným dňom boli splatné aj úroky z istiny úveru a od 21.9.2010 už navrhovateľovi zmluvné úroky neprislúchajú. Súd návrh navrhovateľa zamietol aj v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku z omeškania, ktoré si vyčíslil vo výške 606,69 eur, ktorý si navrhovateľ účtoval od 21.1.2006 do 20.9.2010 z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške, ktorú navrhovateľ oznámil odporcovi zverejnením na svojej webovej stránke ako aj vo svojich obchodných priestoroch, pričom od 21.9.2010 do 21.12.2010 bola základom pre výpočet úrokov z omeškania suma celej istiny po splatnosti, t. j. 2.961,82 eur, keď od začiatku zmluvného vzťahu do 14.1.2009 bol úrok z omeškania vo výške 26,40% ročne od 15.1.2009 bol úrok upravený na sadzbu vo výške 8% ročne, keď právny zástupca navrhovateľa na výzvu súdu zaslal špecifikáciu úrokov z omeškania č. l. 40-42, avšak ani z tejto špecifikácie nie je zrejmé, z akej sumy, v akej výške, za aké obdobie boli tieto úroky z omeškania vyčíslené, keď z podaného návrhu je nepochybné, že do 15.1.2009 si navrhovateľ uplatňoval úroky z omeškania vo výške 26,40% ročne pričom vzhľadom na skutočnosť, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy je potrebné aplikovať vo vzťahu k úrokom z omeškania predpisy občianskeho práva, ktoré sú pre spotrebiteľa priaznivejšie, a to aj napriek tomu, že zmluva o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka predstavuje absolútny obchod. Z podaného návrhu ani z doplnenia ako aj z predložených listinných dôkazov nebolo možné zistiť navrhovateľom uplatnenú výšku úroku z omeškania, ktorá by zodpovedala občianskoprávnym predpisom. Súd nemohol zistiť výšku dôvodného úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, pretože ani zo špecifikácie predloženej právnym zástupcom navrhovateľa nebolo zrejmé, kedy sa dostal odporca do omeškania, s ktorou splátkou, v akej výške si úroky z omeškania uplatňuje. Súdu neprislúcha skutkové tvrdenia vyčítať z navrhovateľom predložených listinných dôkazov, navrhovateľ si musí povinnosť tvrdenia splniť najskôr tým, že všetky skutočnosti popíše v návrhu a následne ich preukáže listinnými dôkazmi, vzhľadom na túto skutočnosť súd návrh zamietol v časti čo do zaplatenia vyčíslených úrokov z omeškania za obdobie od 21.1.2006 do 21.12.2010 vo výške 606,69 eur. Návrhom sa ďalej navrhovateľ domáhal zaplatenia poplatkov za správu úveru od októbra 2005 do júna 2006 vo výške 50,-Sk, t. j. 9 x 50,-Sk = 450,-Sk spolu 14,94 eur od júla 2006 do augusta 2008 vo výške 60,-Sk mesačne, t. j. 30x60,-Sk= 1.800,-Sk spolu 59,75 eur a od januára 2009 do septembra 2010 vo výške 1,99 eur (60,-Sk mesačne, t. j. 21x1,99 eur spolu 41,79 eur, t. j. spolu poplatky za vedenie účtu v sume 116,48 eur). Zo zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že zmluvné strany si dojednali poplatok za správu úveru vo výške 50,-Sk mesačne, t. j. 1,66 eur, v zmysle čl. I. zmluvy o splátkovom úvere, pričom súd s poukazom na zmluvné dojednanie priznal navrhovateľovi poplatky za správu úveru za obdobie od októbra 2005 do septembra 2010 vo výške 50,-Sk, t. j. 1,659 eur x 60 mesiacov = 99,58 eur, pričom pokiaľ sa navrhovateľ domáhal zaplatenia vyšších poplatkov za vedenie účtu v sume 116,48 eur v tejto časti, t. j. v časti 16,9 eur súd návrh navrhovateľa zamietol , zároveň súd zamietol návrh aj v časti týkajúcej sa zaplatenia poplatkov za upomienky účtované podľa sadzobníka poplatkov SLSP, a.s., platného ku dňu uskutočnenia spoplatňovaného úkonu, nakoľko podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, veriteľ od dlžníka nemôže požadovať poplatky, ktoré nie sú dojednané v zmluve o spotrebiteľskom úvere, pričom nakoľko ide o spotrebiteľské právo nestačí odkaz na všeobecné obchodné podmienky veriteľa, zároveň súd konštatuje, že zo strany navrhovateľa nebolo preukázané, že odporcovi boli upomienky zaslané. Súd priznal navrhovateľovi poplatok za hotovostnú splátku vo výške 2,32 eur (70,-Sk), pričom uvedenú skutočnosť navrhovateľ preukázal výpisom z účtu z č. l. 50, suma obratu 70,-Sk 20.6.2006, poplatok za hotovostnú splátku. Súd priznal teda navrhovateľovi celkom sumu vo výške 2.918,36 eur, ktorá suma pozostáva z čistej istiny úveru bez úrokov a poplatkov vo výške 1.102,39 eur, z riadnych úrokov vo výške 1.714,07 eur, z poplatkov za vedenie účtu, t. j. za správu úveru vo výške 99,58 eur a poplatok za hotovostnú splátku v sume 2,32 eur, spolu s príslušenstvom pohľadávky zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.918,36 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, t. j. počnúc dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky Slovenskou sporiteľňou, a.s., na navrhovateľa, pričom výška úroku z omeškania k uvedenému dátumu je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Úspech navrhovateľa (navrhovaných 3.699,46 €, priznaných 2.918,36 €) predstavuje 78,9%, neúspech 21,1%, čistý úspech navrhovateľa je teda 57,8%. Uplatnené trovy konania vo výške 1.048,01 € pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 221,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 826,57 € s DPH, ktoré boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len “Vyhláška“) nasledovne:
Za jeden úkon právnej služby patrí advokátovi tarifná odmena vo výške 141,09 € podľa ust. § 10 ods. 1 Vyhlášky, t. j. za 4 úkony právnej služby 564,36 € (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu 21.04.2013, pojednávanie na súde 07.11.2013, vyjadrenie 24.09.2013).
Podľa ust. § 15 písm. a) v spojení s ust § 16 ods. 3 Vyhlášky advokátovi patrí náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 4 úkonmi právnych služieb v roku 2013 - režijný paušál 4 x 7,81 € spolu 31,24 €.
Podľa § 15 písm. b) v spojení s § 17 ods. 1 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada za stratu času za čas strávený cestou zo Žiliny (sídlo substitúta advokáta) do Ružomberka (miesto konania) a späť, na pojednávanie 07.11.2013, t. j. 4 polhodiny x 13,01 € (výška odmeny 1/60 výpočtového základu), spolu 52,04 €.
Podľa § 15 písm. a) Vyhlášky prislúcha právnemu zástupcovi náhrada cestovného osobným motorovým vozidlom VW Touareg za cestu na pojednávanie a späť 07.11.2013 vo výške 41,17 € (počet km 130, cena PHM 1,393 €/l, priemerná spotreba 9,6 l/100 km, základná náhrada 0,183 €/km).
Nakoľko je právny zástupca - advokát navrhovateľa platcom DPH, podľa ust. § 18 ods. 3 Vyhlášky sa zvyšuje jeho odmena za úkony a súvisiace náhrady o 20%, t.j. o sadzbu dane z pridanej hodnoty o sumu 137,76 € (20% zo sumy 688,81 €), spolu 826,57 €.
S poukazom na čiastočný úspech navrhovateľa vo výške 57,8 % súd priznal navrhovateľovi náhradu súdneho poplatku za podaný návrh 128,03 € (57,8% z 221,50 €) a náhradu trov právneho zastúpenia 477,76 € (57,8% z 826,57 €), t. j. trovy konania spolu vo výške 605,79 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.