Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/33/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 proti odporcovi B. M., G.. X.X.XXXX, C. XX, XXX XX K., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778 zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 1.676,23 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Z a s t a v u j e konanie v časti zaplatenia sankčného úroku vo výške 14,40 € a zmluvnej pokuty vo výške 47,79 €.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.614,04 € s 0,024 % denným úrokom z omeškania zo sumy 1.089,33 € od 14.11.2009 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- € splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky ma za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 93,04 €, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vedľajší účastník n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na tunajšom súde dňa 16.12.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1.676,23 € s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.089,33 € od 14.11.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Návrh odôvodňoval tým, že dňa 9.9.2002 uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu č.5206134197, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom vo výške 1.659,70 €, ktorý bol odporca oprávnený za účelom uspokojovania svojich priebežných finančných potrieb čerpať prostredníctvom úverovej karty. V návrhu tvrdil, že s odporcom sa dohodli na vrátení poskytnutého úveru spolu s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach a tiež na tom, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhšieho ako 7 dní je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v zmysle úverových podmienok zmluvnú pokutu vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania a tiež jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8 % zo sumy s úhradou ktorej je v omeškaní. Podľa tvrdenia navrhovateľa, v zmysle úverových zmluvných podmienok bol odporca povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie v prípade oneskorenia s platením aspoň 2 splátok, alebo jednej splátky po

dobu dlhšiu ako 3 mesiace a nakoľko úver v zmysle dohodnutých podmienok nesplácal, bola mu dňa 29.10.2009 zaslaná výzva k splateniu celého dlhu vo výške 1.676,23 €. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporca ku dňu podania návrhu neuhradil mu istinu vo výške 1.089,33 €, zmluvný úrok vo výške 494,67 €, poplatok za výber z bankomatu vo výške 9,16 €, zmluvnú pokutu vo výške 47,79 €, sankčný úrok vo výške 14,40 € a mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 20,88 €.

Odporca sa k návrhu na začatie konania vyjadril písomne dňa 7.5.2012 tak, že je pravdou, že s navrhovateľom uzavrel dňa 9.9.2002 úverovú zmluvu ktorú nedodržal za čo sa úprimne ospravedlňuje s tým, že to bolo spôsobené stratou zamestnania, rodinnými problémami, rozvodom. Odporca potvrdil, že voči navrhovateľovi má dlh vo výške 1.676,23 € a požiadal o možnosť splácať vymáhanú pohľadávku v splátkach vo výške 200,-€ mesačne.

Na vyjadrenie odporcu reagoval navrhovateľ písomne dňa 21.5.2012 tak, že z podania odporcu je zrejmé uznanie uplatneného nároku navrhovateľa v plnej výške, pričom navrhovateľ súhlasí s úhradou dlhu odporcu formou mesačných splátok, ktorých výšku nech určí súd.

Dňa 12.1.2012 bolo súdu doručené podanie Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, ktorým s poukazom na ust. oznámilo, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na podporu odporcu, žiada o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami a uplatňuje náhradu trov konania. Súd následne oznámil vstup uvedeného združenia do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu účastníkom a poučil ich o práve vzniesť námietku neprípustnosti vedľajšieho účastníctva. Účastníci námietku nevzniesli, súd preto v súlade s ust. Občianskeho bez ďalšieho konal s uvedeným združením ako s vedľajším účastníkom na strane odporcu.

Podaním zo dňa 29.1.2013 vedľajší účastník s poukazom na to, že v danom prípade ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia , o spotrebiteľských úveroch a

o ochrane spotrebiteľa namietal, že zmluva obsahuje obchodné podmienky, ktoré sú nečitateľné pre malé písmo a tým aj neurčité a nezrozumiteľné a naviac obsahujú množstvo neprijateľných podmienok. Podľa názoru vedľajšieho účastníka je zmluva pre jej nečitateľnosť, nejasnosť a nezrozumiteľnosť ako celok absolútne neplatná, preto by prichádzalo do úvahy iba požadovanie vydania bezdôvodného obohatenia. Pri splátkach, ktorých splatnosť nastala 3 roky pred podaním návrhu vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania. Podľa vedľajšieho účastníka ak by aj nárok nebol premlčaný, je potrebné skúmať, či platby spotrebiteľa navrhovateľ nezapočítaval v rozpore s .

Dňa 5.2.2013 odporca súdu oznámil, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s písomným stanoviskom vedľajšieho účastníka a pripája sa k námietke premlčania ktorú tento vzniesol. Pre prípad, žeby súd uznal nárok navrhovateľa za čo i len čiastočne dôvodný, požiadal o možnosť úhrady dlhu v splátkach po 100,-€ mesačne.

Na vyjadrenie vedľajšieho účastníka reagoval aj navrhovateľ, a to v podaní zo dňa 26.4.2013 tak, že ho považuje za nedôvodné, lebo vedľajší účastník síce tvrdí neplatnosť zmluvy, ale dôvody neplatnosti žiadnym relevantným spôsobom neodôvodnil a nepreukázal. Žiadna všeobecná ani špeciálna úprava podľa navrhovateľa neurčovala v čase uzavretia zmluvy formu zmluvy resp. veľkosť písma akou má byť napísaná, preto použitie rôzneho typu a veľkosti písma nemôže robiť zmluvu neplatnú pre jej neurčitosť a nezrozumiteľnosť ako to uvádza vedľajší účastník. Na podporu svojej argumentácie o platnom uzavretí zmluvy a platnosti dojednaní obsiahnutých v úverových zmluvných podmienkach vedľajší účastník poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Nitre zo dňa 31.8.2012 č.k.9Co/134/2012-43 v ktorom súd posudzoval úverovú zmluvu obdobnú tej ktorá bola uzavretá s odporcom. Podľa navrhovateľa došlo k platnému uzavretiu úverovej zmluvy, z prehľadu o čerpaní a splácaní úveru je zrejmé, že k riadnemu plneniu zo strany odporcu v zmysle dojednaných podmienok nedošlo, lebo odporca neuhradil splátku splatnú v mesiaci marec 2009, apríl 2009, jún 2009, júl 2009, preto bol úver v zmysle hlavy 8 § 2 písm.a)

zosplatnený a odporca bol vyzvaný na zaplatenei dlžnej sumy, preto jeho nárok je dôvodný. K námietke premlčania vznesenej vedľajším účastníkom sa navrhovateľ vyjadril tak, že táto je nedôvodná, lebo úver bol zosplatnený dňa 29.10.2019, doklad o zaslaní výzvy k úhrade bol súdu predložený pričom návrh bol podaný dňa 9.12.2011, preto nemožno hovoriť o premlčaní v zmysle § a 103 .

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na ktorom v súlade s ust. ( ďalej len „“) vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu a vedľajšieho účastníka na strane odporcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy lebo tí sa ani na jedno pojednávanie nedostavili a o jeho odročenie ani v jednom prípade nežiadali.

Navrhovateľ pred začatím pojednávania dňa 11.4.2013 súdu oznámil, že v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 47,79 € a sankčného úroku vo výške 14,40 € berie svoj návrh späť s tým, že v ostatnej časti na svojom návrhu na začatie konania trvá. Podľa navrhovateľa bola účastníkmi platne uzavretá úverová zmluva, s odporcom boli individuálne dojednané výška úverového rámca aj výška mesačnej splátky, odporca po uzavretí zmluvy súhlasil so zvýšením výšky úverového rámca a výšky mesačnej splátky, riadne podpísal úverové zmluvné podmienky. Tvrdil, že zmluvy obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 4

ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch, vzhľadom na to, že išlo o revolvingový úver, nebolo možné určiť RPMN, s čím počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch a potvrdil to vo svojom rozhodnutí aj Krajský súd v Prešove. Navrhovateľ poukazoval na to, že pri uzatvorení zmluvy odporcovi odovzdal metodickú príručku z ktorej vyplýva, že navrhovateľ splnil všetky svoje informačné povinnosti a odporca podpisom potvrdil, že všetky ustanovenia zmluvy a úverových zmluvných podmienok ktoré s ňou boli spojené sú mu zrozumiteľné, považuje ich za určité a súhlasí s nimi.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania navrhovateľom pred začatím pojednávania bolo potrebné rozhodnúť o tomto čiastočnom späťvzatí návrhu.

Podľa a ( ďalej len „“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Návrh v časti o zaplatenie sumy 47,79 € ( špecifikovaná ako zmluvná pokuta ) a sumy 14,40 € ( špecifikovaná ako sankčný úrok ), spolu teda v časti o zaplatenie sumy 62,19 € bol navrhovateľom vzatý späť skôr, než sa začalo pojednávanie, preto v súlade s ust. a súd konanie v tejto časti bez ďalšieho zastavil ( prvý výrok rozsudku).

Predmetom rozhodovania tak ostalo zaplatenie istiny 1.614,04 € a úroku z omeškania zo sumy 1.089,33 € vo výške 0,024 % denne od 14.11.2009 do zaplatenia.

Súd sa oboznámil s obsahom návrhu a vyjadrení účastníkov a vedľajšieho účastníka, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom Úverovej zmluvy číslo 5206134197, Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., žiadosti odporcu o zmenu výšky úverového rámca, metodickej príručky k produktu karta Yes, fotokópie splátkového kalendára k Zmluve číslo 5206134197, odporcovi adresovaného podania navrhovateľa zo dňa 29.10.2009 označeného ako „splatenie celého úveru s

výzvou k úhrade“ spolu s pripojeným poštovým podacím hárkom, obsahom pripojenej charakteristiky produktu navrhovateľa označeného ako „Strieborná karta Home Credit“, obsahom ďalších v spise pripojených listín, a zistil tento skutkový stav:

Z obsahu zmluvy označenej ako úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č.5206134197 súd zistil, že navrhovateľ dňa 9.9.2002 s odporcom uzavrel úverovú zmluvu predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru odporcovi s dohodnutou výškou úverového rámca vo výške 20.000,-Sk /663,88 €/. Úver sa mal splácať v splátkach po 800,-Sk ( 26,56 €) mesačne. Splátky mali byť odporcom hradené vždy k 20.dňu v mesiaci poštovou poukážkou. Podľa zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia,

a.s. uvedené na jej rube ( strana 1 ) a na samostatnom liste ( strana 2 ), ktoré sú podpísané odporcom.

Žiadosťou o zmenu výšky úverového rámca zo dňa 6.8.2008 odporca požiadal navrhovateľa písomne o navýšenie úverového rámca o sumu 30.000,-Sk, t.j. na sumu 50.000,-Sk s novou výškou mesačnej splátky vo výške 2.000,-Sk ( 66,39 €), čomu navrhovateľ vyhovel, čo bolo preukázané predloženým písomným vyhotovením tejto žiadosti odporcu s jeho podpisom a protokolom navrhovateľa na čl.60 spisu.

Podľa Hlavy 6 § 1 Úverových podmienok navrhovateľa klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny ( ďalej iba splátka). Výška splátky slúžiaca k splateniu úverovej istiny a príslušenstva môže byť odlišná od výšky pravidelnej splátky. V prípade ďalšieho čerpania revolvingového úveru zo strany klienta sa zvyšuje výška príslušenstva obsiahnutá v splátke. Výška nevyčerpaného zostatku úverového rámca sa klientovi automaticky zvyšuje v závislosti na splácaní revolvingového úveru. Úver je klient povinný splácať do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva.

Podľa Hlavy 6 § 7 Úverových podmienok navrhovateľa klient, s ktorým bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby ktorých špecifikácia a výška je daná vždy sadzobníkom poplatkov a odmien spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti...Spoločnosť je oprávnená zúčtovať všetky splatné poplatky na vrub úverového účtu klienta.

Podľa Hlavy 8 § 2 písm.a/ Úverových podmienok navrhovateľa klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením minimálne dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Spolu s originálom úverovej zmluvy a úverovými podmienkami pripojil navrhovateľ k návrhu ako dôkaz splátkový kalendár zmluvy, ktorý nie je podpísaný ani navrhovateľom, ani odporcom. V skutočnosti ide o vyčíslenie dlhu už v eurách, v ktorom sú zaznamenané jednotlivé čerpania úveru odporcom, predpisy splátok, úrokov, mesačných poplatkov za vedenie účtu a zmluvných pokút, dátumy a výška odporcom uhradených súm, ako aj celková výška dlžnej sumy, po zohľadnení jednotlivých predpisov a úhrad, ktorá je tam uvedená vo výške 1676,23 €.

Z odporcovi adresovaného listu navrhovateľa zo dňa 29.10.2009 súd zistil, že navrhovateľ ním z dôvodu nesplácania úveru riadne a včas oznámil odporcovi, že uplatňuje právo na splatenie celého čerpaného úveru poukazujúc na obsah úverových podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Súčasne odporcovi oznámil, že je povinný uhradiť mu zostávajúcu časť úveru, spolu sumu 1.676,23 € s tým, že ak uvedená dlžná suma nebude na účet navrhovateľa uhradená v lehote 15 dní odo dňa

spísania tohto listu, bude vymáhaná súdnou cestou. Navrhovateľ v uvedenom liste odporcu súčasne upozornil na

narastanie uvedenej sumy z dôvodu jej úročenia úrokom až do dňa vrátenia poskytnutého úveru a z dôvodu sankcionovania omeškania odporcu úrokom z omeškania.

Nakoľko navrhovateľ v konaní uplatňuje nároky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri ich právnom posúdení súd vychádzal z ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorú možno v zmysle ust. v tom čase účinného zákona č,. o ochrane spotrebiteľa označiť ako typovú zmluvu tak aj z relevantných ustanovení o postavení a ochrane spotrebiteľa. Súd len na dôvažok uvádza, že revolvingový úver nemožno subsumovať pod „sústavné poskytovanie služieb za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach“ tak, ako to upravuje o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy v súvislosti s určením, na ktoré zmluvy sa tento zákon nevzťahuje. Revolvingový úver z pôsobnosti zákona o spotrebiteľských úveroch nie je vylúčený a definícia obsiahnutá v zákona sa naň nevzťahuje. Opačný záver by odporoval definícii spotrebiteľského úveru. Revolvingový úver je typ úveru ( má názov úver a aj všetky znaky úveru - poskytnutie peňažných prostriedkov , platba poplatkov a úrokov) a preto sa naň za predpokladu splnenia ďalších podmienok o spotrebiteľských úveroch tento zákon vzťahuje a vzťahuje sa aj na zmluvu uzavretú s odporcom.

Podľa prechodných ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Úverová zmluva bola uzavretá 9.9.2002, teda ešte za účinnosti o spotrebiteľských úveroch, preto sa právne vzťahy účastníkov ňou založené v súlade s vyššie uvedeným spravujú týmto zákonom.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, teda k 9.9.2002 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods.3 citovaného zákona zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa § 4 ods.4 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 4 ods.5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia Zmluvy typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať

a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä

1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,

2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu;

b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh v časti, ktorá ostala predmetom konania po čiastočnom späťvzatí návrhu je dôvodný.

Vychádzajúc z predloženého písomného vyhotovenia úverovej zmluvy súd mal za preukázané, že medzi odporcom a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. bola dňa 9.9.2002 uzavretá typová zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy. Navrhovateľ uzavretie zmluvy o úvere preukázal originálom písomného vyhotovenia úverovej zmluvy zo dňa 9.9.2002 číslo 5206134197, z ktorej sú zrejmé podmienky, za ktorých bol odporcovi úver poskytnutý. Riadne uzavretie zmluvy potvrdil aj sám odporca vo svojom vyjadrení k návrhu zo dňa 7.5.2012. Povinnosťou navrhovateľa vyplývajúcou mu z tejto úverovej zmluvy bolo umožniť odporcovi za účelom uspokojovania jeho priebežných finančných potrieb čerpať prostredníctvom úverovej karty peňažné prostriedky do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca, ktorý bol v tejto zmluve dohodnutý vo výške 20.000,-Sk, neskôr bol na základe výslovnej písomnej žiadosti odporcu zo dňa 6.8.2008 zvýšený na sumu 50.000,-Sk. Povinnosťou odporcu bolo tieto peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky za poskytované služby. Odporca sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach, s tým, že každá splátka bola do zvýšenia úverového rámca vo výške 800,- Sk, po jeho zvýšení vo výške 2.000,-Sk ( 66,39 €).

Predloženou úverovou zmluvou a splátkovým kalendárom, v ktorom je obsiahnutý prehľad čerpania úveru odporcom navrhovateľ preukázal, že svoju zmluvnú povinnosť poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky do výšky dohodnutého úverového rámca splnil. Potvrdil to aj sám odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 7.5.2012. Odporca bol preto povinný počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu, t.j. počnúc októbrom 2002 poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami vo výške 800,- Sk splatnými vždy k 20. dňu v tom - ktorom mesiaci, po zvýšení úverového rámca v splátkach vo výške 2.000,-Sk splatnými vždy k 20. dňu v tom - ktorom mesiaci. Predloženým splátkovým kalendárom zmluvy navrhovateľ preukázal, že túto zmluvne prijatú povinnosť si odporca spočiatku plnil, avšak v marci 2009 sa dostal do omeškania s úhradou splátok, keď po splátke uhradenej dňa 27.2.2009 ďalšiu splátku zaplatil až dňa 29.5.2009 a potom ďalšiu až dňa 31.8.2009 v dôsledku čoho mu navrhovateľ účtoval sankčné úroky a zmluvné pokuty. Odporca nesplácanie úveru dohodnutým spôsobom v konaní sám ani nepoprel, vo svojom vyjadrení zo dňa 7.5.2012 výslovne potvrdil, že zmluvu nedodržal a potvrdil aj vznik dlhu v žalovanej výške.

Navrhovateľ preto z dôvodu neplnenia si zmluvných povinností zo strany odporcu neuhrádzaním pravidelných mesačných splátok, v zmysle dohodnutých podmienok ( hlava 8 § 2 písm.a/ úverových podmienok) mal právo zosplatniť celý úver ku dňu 29.10.2009, čo aj urobil a odporcovi to oznámil listom zo dňa 29.10.2009, v ktorom ho vyzval uhradiť

zostávajúcu časť úveru, spolu sumu 1.676,23 € v lehote 15 dní odo dňa spísania tohto listu. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca z uvedenej sumy ku dňu podania návrhu neuhradil ani časť, preto túto sumu uplatnil návrhom na súde s tým, že táto pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.089,33 €, zmluvného úroku vo výške 494,67 €, poplatku za výber z bankomatu vo výške 9,16 €, zmluvnej pokuty vo výške 47,79 €, sankčného úroku vo výške 14,40 € a mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 20,88 €. Po späťvzatí návrhu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 47,79 € a sankčného úroku vo výške 14,40 € teda žalovaná suma pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.089,33 €, zmluvného úroku vo výške 494,67 €, poplatku za výber z bankomatu vo výške 9,16 €, a mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 20,88 €, pričom v tejto časti bol návrh navrhovateľa dôvodný v celom rozsahu.

Navrhovateľ v zmysle úverovej zmluvy a úverových podmienok mal právo na vrátenie poskytnutej istiny úveru, zaplatenie úroku a poplatkov za výbery z bankomatu ako aj mesačných poplatkov za vedenie účtu. Navrhovateľ predloženým prehľadom vzniknutých nárokov a úhrad označeným ako Splátkový kalendár zmluvy ( nachádzajúcim sa na čl.7-10 spisu) preukázal, že odporca zakúpením tovaru a výbermi z bankomatu vyčerpal z poskytnutého úveru celkom sumu vo výške 2.901,36 €, pričom na úverovej istine uhradil sumu 1.812,03 €, neuhradená preto ostala istina úveru vo výške 1.089,33 €, ďalej preukázal vznik nároku na úrok vo výške spolu 1.240,15 €, na ktorý odporca uhradil sumu celkom 745,48

€, neuhradený teda ostal úrok vo výške 494,67 €, rovnako preukázal vznik nároku na poplatok za výbery z bankomatu vo výške 30,57 €, na ktorý odporca uhradil sumu 21,41 €, neuhradil sumu 9,16 € a tiež vznik nároku na poplatky za vedenie účtu vo výške 105,02 €, z ktorých odporca uhradil časť vo výške 84,15 €, neuhradil sumu 20,88 €.

Súčet vyššie uvedených odporcom neuhradených súm, na ktoré navrhovateľovi v súlade s dohodnutými podmienkami úverovej zmluvy vznikol nárok je 1.614,04 € ( 1.089,33 € + 494,67 €+9,16 € + 20,88 €).

O dôvodnosti návrhu v tejto časti súd nemal žiadne pochybnosti. Ak vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 29.1.2013 namietal nejasnosť, neurčitosť a nezrozumiteľnosť zmluvy a úverových podmienok ako jej neoddeliteľnej súčasti z čoho vyvodzoval jej neplatnosť, tak tieto jeho tvrdenia vyvrátil sám ten, koho vnímania, chápania, vôle a prejavu sa týkali, teda odporca jednak tým, že vo svojom vyjadrení k návrhu sám, výslovne a bez akýchkoľvek pochybností uviedol, že je si vedomý že zmluvu nedodržal a že mu vznikol dlh, ktorý na cent presne vyčíslil zhodne s výškou pôvodne žalovanej sumy, z čoho vyplýva, že mu museli byť dobre, jasne a zrozumiteľne známe všetky jeho práva a povinnosti zo zmluvy a podmienky a rozsah splácania úveru. Zo zásad logiky vyplýva, že ak by odporca nevedel čo má dodržiavať, nemohol by vedieť ani to, že to nedodržal. Odporca to potvrdil tiež tým, že jeho záväzkový vzťah s navrhovateľom v podstate bezproblémovo fungoval po celé roky ( zmluvu uzavrel 9.9.2002, čerpať úver začal 9.9.2002, splácať ho v správnej výške splátok začal dňa 17.10.2002 pričom do omeškania zakladajúceho zosplatnenie úveru sa dostal až v roku 2009). Ak by odporca zmluvu považoval za neurčitú, nezrozumiteľnú a obsah a rozsah svojich práv a povinností z nej za nejasný, neprijateľný, nevýhodný, zaiste by v roku 2008 nepožiadal o zvýšenie úverového rámca a výšky splátok. Keďže po tomto zvýšení začal splátky uhrádzať správne vo zvýšenej výške ( 66,39 €), niet pochýb o tom, že svojim právam a povinnostiam dobre rozumel. Jeho neskoršie vyjadrenie v konaní dňa 5.2.2013 o tom, že sa pripája k stanovisku vedľajšieho účastníka súd považuje

za prirodzenú reakciu na situáciu, keď mu vyjadrenie vedľajšieho účastníka poskytlo nádej na zníženie rozsahu jeho povinnosti plniť, avšak ani v tomto vyjadrení samotný nárok sám ničím nepoprel, sám nikdy v priebehu konania neuviedol, že by zmluve a svojim povinnostiam z nej nerozumel, žeby nemal možnosť sa s nimi riadne oboznámiť, netvrdil žiadne skutočnosti svedčiace jej čo i len čiastočnej neplatnosti. Súd má za preukázané, že v danej veci došlo k platnému uzavretiu úverovej zmluvy so všetkými náležitosťami podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, v zmluve došlo k vymedzeniu zmluvných strán, záväzku veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky ( úver), k dohode o výške úveru a záväzku dlžníka poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Nárok navrhovateľa preto musí byť posudzovaný ako nárok z úverovej zmluvy, nie ako nárok z bezdôvodného obohatenia, ako to naznačoval vedľajší účastník. Pokiaľ ide o úverové zmluvné podmienky, samotná skutočnosť, že niektoré podmienky poskytnutia a splácania úveru sú zakomponované v úverových zmluvných podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy a sú napísané drobným písmom nemôže byť bez ďalšieho, t.j. bez konkrétneho posúdenia skutočnosti, či spôsobujú tieto zmluvné podmienky značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a či tento rozumie podstate a zmyslu dojednaní v nich obsiahnutých považované za neplatné. Úverové zmluvné podmienky sú v danom prípade priamo na rube listiny, v ktorej došlo k uzavretiu revolvingového úveru, teda sú s ňou pevne spojené z čoho potom vyplýva, že odporca mal možnosť sa s nimi oboznámiť a na ich druhej strane ich na znak toho aj vlastnoručne podpísal. Aj keď bola s odporcom zmluva uzavretá na štandardnom formulári, odporca mohol ovplyvniť jej obsah a vyjadruje jeho individuálnu vôľu, lebo samotné základné podmienky poskytnutia úveru ( výška úveru, výška splátky, spôsob splácania) boli s ním individuálne dohodnuté. Práve na základe jeho slobodnej vôle bol predsa z viacerých ponúkaných variantov tlačiva zmluvy zaškrtnutý a zvolený ten, ktorý chcel a rovnako sám slobodne neskôr požiadal o navýšenie úverového rámca. Vyjadrenie vedľajšieho účastníka, vyznačujúce sa značnou všeobecnosťou je samo osebe zmätočné, čo je zrejme spôsobené tým, že ho zhodne používa v podstate vo všetkých veciach navrhovateľa, bez ohľadu na konkrétne skutkové okolnosti, čo je súdu známe z jeho činnosti. Toto sa javí ako vyjadrenie, ktoré ako keby ani vôbec nereflektovalo okolnosti súdenej veci, skôr svedčí tomu, že sa týka inej veci, keďže vedľajší účastník v ňom napríklad tvrdí, že zmluva obsahuje viazané zmluvy, ako klasický úver, rôzne druhy revolvingu, poistenie, pričom z obsahu zmluvy je jasné a zrejmé, že ide o jedinú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Súd nezistil nič, čo by túto zmluvu robilo neplatnou, nezistil ani pochybenie navrhovateľa pri započítavaní hradených

splátok odporcu. Nárok navrhovateľa nie je premlčaný ako to tvrdí vedľajší účastník, lebo u žiadneho z vymáhaných nárokov nenastala splatnosť 3 a viac rokov pred dôjdením návrhu súdu. Odporca prestal splácať úver v marci 2009, ten bol zosplatnený dňa 29.10.2009 a návrh súdu došiel dňa 16.12.2011, nárok navrhovateľa nie je preto ani sčasti premlčaný.

Vzhľadom na uvedené súd v časti požadovanej istiny, ktorá po čiastočnom späťvzatí návrhu ostala vo výške 1.614,04 € považoval nárok navrhovateľa za dôvodný a keďže v konaní neboli zistené žiadne skutočnosti spochybňujúce tvrdenie navrhovateľa, že odporca ani ku dňu vyhlásenia rozsudku mu uvedenú sumu neuhradil, súd návrhu v tejto časti vyhovel.

Pokiaľ ide o uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania, aj v tejto časti súd návrh považoval za dôvodný.

Navrhovateľ v návrhu, požadoval úrok z omeškania iba zo sumy 1.089,33 € predstavujúcej nevrátenú istinu úveru ( teda rozdiel medzi celkovo odporcom čerpanou sumou úveru a jeho úhradami započítanými na istinu) pričom úrok z omeškania žiadal vo výške 0,024 % denne od 14.11.2009 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty na úhradu poskytnutej odporkyni v liste navrhovateľa zo dňa 29.10.2009 s oznámením vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Povinnosťou odporcu z úverovej zmluvy bolo splácať úver dohodnutým spôsobom. Porušením tejto svojej povinnosti sa dostal do omeškania a tak navrhovateľovi vzniklo zo zákona právo požadovať od odporcu popri dlžnej sume aj úrok z omeškania. Zosplatnenú istinu úveru bol odporca v zmysle výzvy navrhovateľa obsiahnutej v jeho liste zo dňa 29.10.2009 povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa jeho spísania, t.j. do dňa 13.11.2009. Keďže tak neurobil, počnúc nasledujúcim dňom sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade išlo medzi účastníkmi o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, sadzbu úroku z omeškania je treba posúdiť v zmysle príslušných ustanovení .

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Táto výška úrokov z omeškania platí aj za dobu omeškania po 31. januári 2013 ( viď tohto nariadenia v znení účinnom od 1.2.2013).

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania odporcu s plnením jeho peňažného dlhu bola 1 %, navrhovateľovi tak vzniklo právo na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne. Navrhovateľom požadovaná sadzba úroku z omeškania - 0,024 % denne ( t.j.8,76 % ročne ) takto určenú sadzbu nepresahuje, omeškanie odporcu so zaplatením úverovej istiny 1.089,33 € trvá, súd preto aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.089,33 € od 14.11.2009 do zaplatenia návrhu vyhovel.

V súlade s ust. súd so súhlasom navrhovateľa vyhovel žiadosti odporcu a povolil mu splácať prisúdenú istinu s úrokom z omeškania v splátkach uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s veta prvá a tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa pomeru úspechu účastníkov v konaní.

Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že návrhu bolo sčasti vyhovené, sčasti bolo konanie zastavené.

Pri výpočte pomeru úspechu účastníkov v konaní pre účel rozhodnutia o trovách konania súd vychádzal zo stavu ku dňu vyhlásenia rozsudku ( ).

Navrhovateľ bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 1.614,04 € a úroku z omeškania zo sumy 1.089,33 € vo výške 0,024 % denne od 14.11.2009 do zaplatenia v ktorej bolo návrhu vyhovené.

Odporca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 14,40 € a 47,79 € v ktorej bolo konanie zastavené nie pre späťvzatie dôvodne podaného návrhu pre správanie odporcu po podaní návrhu, ale zavinením navrhovateľa ( veta prvá ), z procesného hľadiska preto platí, že úspech v tejto časti mal odporca.

V zmysle horeuvedného bol navrhovateľ v konaní úspešný v rozsahu 96,29 %, odporca v rozsahu 3,71 %.

Po odpočítaní úspechu odporcu v rozsahu 3,71 % od úspechu navrhovateľa v rozsahu 96,29 % vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92,58 %.

Trovy konania navrhovateľ vyčíslil v návrhu sumou 100,50 € s tým, že tieto pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh.

V prípade plného úspechu v spore by navrhovateľovi v zmysle hore uvedeného patrila náhrada trov konania vo výške 100,50 € predstavujúcej náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh. Vzhľadom na pomer úspechu navrhovateľa k úspechu odporcu však navrhovateľovi podľa patrí len 92, % tejto sumy, teda 93, €.

Keďže vedľajší účastník má na náhradu trov konania právo za rovnakých podmienok ako účastník, na strane ktorého v konaní vystupoval a odporcovi tu podľa výsledku konania právo na čo i len čiastočnú náhradu trov konania nevzniklo, právo na náhradu trov konania ani v časti nemá ani vedľajší účastník vystupujúci v konaní na jeho strane.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ( ).