Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/235/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: H. U., nar. XX. XX. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXX, bytom J., J. J. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 19. júla 2013 podľa z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 19. júla 2013 podľa § 65, § 274, § 293z a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi od 14. decembra 2010 starobný dôchodok v sume 53,50 € mesačne. K sume starobného dôchodku patria aj príslušné zákonné zvýšenia a jeho suma od 1. januára 2013 je 67,50 € mesačne.

Proti rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom považuje rozhodnutie odporkyne za retroaktívne, protiústavné, v rozpore s Medzinárodným dohovorom č. 128 a nepreskúmateľné. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR č. zo dňa 22. augusta 2012, podľa ktorému mu vznikol nárok na starobný dôchodok dovŕšením 58 rokov zo zaradenia zamestnania do II. kategórie funkcií v zmysle § 14 ods. 4 Zákona o sociálnom zabezpečení. Ďalej namietal, že postup odporkyne je retroaktívny z dôvodu, že podmienky vzniku nároku na starobný dôchodok splnil k 31. decembru 1999, preto odporkyňa nemohla jeho nárok posúdiť podľa zákona účinného až od 1. januára 2004. Ďalej uviedol, že mu mala byť zhodnotená aj doba profesionálnej služby. Nesúhlasil s aplikáciu čl. 33 ods. 2 Dohovoru z dôvodu, že v prípade súbehu nárokov na starobný dôchodok zo všeobecného systému a výsluhového dôchodku z osobitného systému nejde o poskytnutie dávky za tú istú sociálnu udalosť, preto bol postup odporkyne pri určení výšky starobného dôchodku nesprávny. Nesúhlasil ani s určením teoretickej sumy dôchodku z dôvodu, že takýto pojem Zákon o sociálnom zabezpečení, ani Zákon o sociálnom poistení nepozná. Z uvedených dôvodov žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

Do stanoveného termínu pojednávania odporkyňa súdu doručila vyjadrenie zo dňa 25. 9. 2013, v ktorom uviedla, že v uvedenej veci bude opätovne posúdený nárok navrhovateľa na starobný dôchodok, z uvedeného dôvodu si dovolila požiadať o primeranú lehotu na rozhodnutie. Pri opätovnom posúdení nároku na starobný dôchodok bude krajskému súdu bezodkladne zaslané písomné vyjadrenie vo veci.

Na pojednávaní sa navrhovateľ pridržiaval písomného podaného opravného prostriedku a súdu predložil dvojstranové písomné vyjadrenie, v ktorom poukazoval na to, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je v rozpore s Dohovorom č. 128, v rozpore s SR, Zákonom o sociálnom zabezpečení, je nepreskúmateľné, a tým je aj nezrozumiteľné, teda je nezákonné, preto tak ako navrhol v podanom návrhu na súdne preskúmanie, opätovne navrhol rozhodnutie odporkyne zo dňa 19. júla 2013 podľa a zrušiť a vec jej vrátiť na ďalšie konanie.

Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávanie poukázala na písomné vyjadrenie vo veci zo dňa 25. októbra 2013 a vzhľadom k tomu navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdiť.

Súd zistil, že v súdnom spise sa vyjadrenie odporkyne zo dňa 25. októbra 2013 nenachádza, v tomto sa nachádza len vyjadrenie zo dňa 25. septembra 2013. Zástupkyňa odporkyne poukázala na to, že vyjadrenie odporkyne zo dňa 25. októbra 2013 sa nachádza len v administratívnom spise. Toto bolo nesprávne doručené Krajskému súdu v Prešove a Krajský súd v Prešove ho doručil správnemu súdu dňa 4. 11. 2013 a toto bolo založené do administratívneho spisu odporkyne.

Krajský súd v súlade s ust. - preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom.

Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 24. januára 2011 požiadal o starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 14. decembra 2011, t. j. odo dňa dovŕšenia 58 rokov veku.

Rozhodnutím Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže č. GR ZVJS-14206-33-08 zo dňa 24. januára 2008 bol navrhovateľovi podľa v spojení s o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov priznaný od 1. januára 2008 výsluhový dôchodok v sume 12.834,- Sk mesačne. Z potvrdenia generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže zo dňa 16. januára 2008 vyplýva, že na nárok na výsluhový dôchodok bolo navrhovateľovi zhodnotené obdobie výkonu základnej vojenskej služby od 1. októbra 1971 do 27. septembra 1973 a obdobie služobného pomeru príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1. augusta 1976 do 31. decembra 2007. Z potvrdenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže č. GRZVJS-3-75/33-2012 zo dňa 27. septembra 2012 vyplýva, že počas výkonu základnej vojenskej služby od 1. októbra 1971 do 27. septembra 1973 a počas služobného pomeru od 1. augusta 1976 do 31. decembra 1999 bol navrhovateľ zaradený do II. kategórie funkcií. Od 1. januára 2000 do 31. decembra 2007 vykonával služobný pomer v III. kategórii.

Krajský súd po preskúmaní veci v rozsahu mu danom ust. vychádzajúc z uvedeného považoval napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 19. júla 2013 za také, ktorého zistenie skutkového stavu je nedostačujú na posúdenie veci, preto ho v zmysle s použitím a zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa je s poukazom na ust. viazaná právnym názorom súdu a je potrebné, aby v ďalšom konaní doplnila zistenie skutkového stavu ňou naznačeným spôsobom - opätovným posúdením nároku navrhovateľa na starobný dôchodok (tak uvádza vo vyjadrení zo dňa 25. 9. 2013). Následne opätovne rozhodne o nároku navrhovateľa, svoje rozhodnutie náležite odôvodní v zmysle ust. a Zákona o sociálnom poistení, vysporiada sa s tvrdeniami navrhovateľa uvádzanými v administratívnom, i v súdnom konaní, pričom v odôvodnení svojho rozhodnutia uvedie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, ako sa vysporiadala s námietkami účastníka, nakoľko konanie a rozhodovanie o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dôchodkových veciach je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti a nemôže nahradzovať samotné administratívne konanie. Nie je prípustné, aby až v preskúmavacom konaní súdu predložila (aj to oneskorene) rozsiahle päť stranové vyjadrenie k predmetu sporu. Súd je toho názoru, že takéto vyjadrenie má byť súčasťou odôvodnenia, aby presvedčilo predovšetkým účastníka konania.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. vety prvej v spojení s ust. a nepriznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporkyni, keďže navrhovateľ v konaní nevzniesol procesný návrh na ich uplatnenie v súlade s ust. pri aplikácii , ako aj vzhľadom k tomu, že súd navrhovateľovi vyhovel, napadnuté rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátiť na ďalšie konanie, ale z iných dôvodov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

( veta druhá )