Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-18C/159/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou Z.. L. S. v právnej veci žalobkyne M. G., J.. XX. X. XXXX, G. Č. Č.. XX, H., zastúp. Z.. H. K., M., Š. Č.. XX, H. proti žalovanému F.. L. S., J.. XX. X. XXXX, bytom K. Š. Č.. XXX, G., v konaní o zaplatenie 1 142,61 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 570,61 eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 1. 12. 2012 zo sumy 1 142,61 eur do 20. 5. 2013 a s 5,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 570,61 eur od 21. 5. 2013 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V časti o zaplatenie sumy 520 eur konanie zastavuje.

V časti o 52 eur návrh zamieta.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 360,10 eur, z toho trovy právneho zastúpenia 322,40 eur na účet právnej zástupkyne žalobcu Z.. H. K., M., Š. XX, H. do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie dňa 17. 4. 2013 domáhala od žalovaného zaplatenia 1 142,61 eur s prísl. a náhrady trov konania, z titulu neuhradenia poskytnutej pôžičky.

Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že žalobkyňa dňa 17. 9. 2012 previedla na jeho účet čiastku 1 500 eur a túto skutočnosť aj písomne zdokumentovali. Zároveň sa so žalobkyňou dohodli, že všetky jeho finančné náklady, ktoré investuje do ich vzťahu, budú započítané do tejto finančnej čiastky. Okrem doterajších splátok vo výške 480 eur, odovzdá žalobkyni ďalších 520 eur a týmto celková splatená čiastka dosiahne 1 000 eur. Po započítaní odpočítateľných položiek tak vrátená suma presahuje čiastku 1 500 eur a preto návrh žalobkyne považuje za neopodstatnený.

Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 22. 5. 2013 oznámila žalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne, že berie svoj návrh na začatie konania v časti o zaplatenie sumy 520 eur späť a žiada konanie v tejto časti zastaviť, pretože dňa 20. 5. 2013 jej žalovaný túto sumu zaplatil.

V ďalšom písomnom podaní, žalobkyňa kategoricky poprela, aby sa so žalovaným osobne dohodli, že jeho finančné náklady do ich vzťahu budú započítané na pôžičku. Žiadala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie zvyšku pôžičky v sume 622,61 eur s prísl.

Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalobkyňa poskytla žalovanému finančnú čiastku vo výške 1 500 eur. Z „Potvrdenia o prevzatí hotovostnej pôžičky“ zo dňa 14. 9. 2012 súd zistil, že žalovaný svojím podpisom potvrdil prevzatie hotovostnej pôžičky vo výške 1 500 eur od žalobkyne s tým, že podľa vzájomnej dohody oboch účastníkov táto pôžička bude vrátená v hotovosti vrátane úrokov podľa sadzby SLSP a.s. najneskoršie do 30. 11. 2012.

Žalobkyňa vypovedala, že finančné prostriedky, ktoré poskytla žalovanému, získala z úveru zo Slovenskej sporiteľne a.s., Bratislava.

Zo Zmluvy o splátkovom úvere uzavretej dňa 12. 9. 2012 medzi veriteľom N. N. M..N.. G. a žalobkyňou ako dlžníčkou vyplýva, že jej predmetom bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 1 500 eur, s úrokovou sadzbou fixnou do splatnosti vo výške 18,40% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, s úrokom z omeškania vo výške 8%, pri výške splátok 102,94 eur mesačne, ročnej percentuálnej miere nákladov 28,94%.

Žalobkyňa úver v celkovej sume 1 622,61 eur zaplatila Slovenskej sporiteľni a.s. dňa 29. 11. 2012.

Žalovaný žalobkyni do času podania žaloby vrátil časť pôžičky v sume 480 eur a to v splátkach po 120 eur v dňoch 4. 10. 2012, 7. 11. 2012, 6. 12. 2012 a 3. 1. 2012. Po podaní žaloby, dňa 20. 5. 2013 žalovaný zaplatil žalobkyni 520 eur.

Žalovaný tvrdil, že so žalobkyňou boli dohodnutí, že do poskytnutej finančnej čiastky započíta odpočítateľné položky a to za dva výlety na kúpaliská do Maďarska, kde si započítal sumu za vstupné a za pohostenie, ďalej si započítal 100 eur za to, že vybavil žalobkyni, aby nemusela platiť penále v Slovenských elektrárňach, za to on ako protislužbu musel vykonať nejaké elektrorevízne práce, ktoré si on sám ohodnotil asi na 200 eur, pre syna žalobkyne vybavil pracovné miesta, za čo takisto ako protislužbu musel vykonať dvakrát revíziu, čo ohodnotil na 2 x po 300 eur, okrem toho kúpil žalobkyni topánky za 52 eur.

Žalobkyňa jednoznačne odmietla tvrdenia žalovaného o údajnej dohode o započítavaní rôznych položiek, súhlasila so započítaním topánok v hodnote 52 eur. Trvala na tom, že o pôžičku ju požiadal žalovaný s odôvodnením, že je vo finančnej tiesni. Preto sa rozhodla vybrať úver. Sľúbil jej, že čím skôr jej peniaze vráti, sám navrhol spísať potvrdenie o prevzatí peňazí. K dohode o splátkach medzi nimi nikdy nedošlo, žalovaný sa sám rozhodol vracať peniaze v splátkach po 120 eur.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

V prejednávanej veci bolo nesporne zistené, že žalobkyňa ako veriteľka prenechala žalovanému ako dlžníkovi sumu 1 500 eur, ktorú sa tento zaviazal vrátiť v hotovosti vrátane úrokov podľa sadzby SLSP a.s. najneskoršie do 30. 11. 2012. Žalovaný žalobkyni vrátil do 30. 11. 2012 len sumu 240 eur (dňa 4. 10. 2012 sumu 120 eur a dňa 7. 11. 2012 sumu 120 eur), teda svoj záväzok, ku ktorému sa dobrovoľne zaviazal, jednoznačne nesplnil.

Podľa ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Započítanie v zmysle citov. zákonného ustanovenia je forma bezhotovostného vyrovnania, ktoré sa nevykonáva skutočným splnením, ale odpočítaním vzájomných pohľadávok u veriteľa a dlžníka. Započítanie znamená zánik vzájomných pohľadávok, ktorý nastáva okamihom, v ktorom sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie a to za splnenia zákonných podmienok, ktorými sú: a) vzájomnosť pohľadávok, kedy dve osoby sú si navzájom súčasne veriteľom i dlžníkom, b) rovnaký druh plnenia, c) spôsobilosť pohľadávky na započítanie, t. j. že započítanie nie je vylúčené ani zákonom, ani právnym

predpisom, ani dohodou účastníkov, d) právny úkon smerujúci k započítaniu, z obsahu ktorého musí byť zrejmé, ktorá pohľadávka sa uplatňuje na započítanie, v akej výške a proti ktorej pohľadávke veriteľa smeruje.

Súd neprihliadol na argumenty žalovaného týkajúce sa započítania jeho pohľadávok (okrem sumy 52 eur, ktorú žalobkyňa uznala) a to z dôvodu, že tieto v priebehu konania žiadnym spôsobom presne nevyčíslil a nezdokladoval a teda ani v jednom prípade započítacej námietky neuniesol svoje dôkazné bremeno.

Je potrebné poukázať aj na tú skutočnosť, že k zániku záväzku započítaním nedochádza automaticky, ale na základe jednostranného právneho úkonu alebo dvojstranného úkonu - dohody. Ku kompenzácii je potrebné, aby jeden z účastníkov urobil prejav smerujúci k započítaniu adresovaný druhému účastníkovi. Postačuje aj ústny prejav, z ktorého obsahu musí byť zrejmé najmä to, ktorá pohľadávka sa uplatňuje na započítanie a v akej výške. Žalovaný jednoznačný, konkrétny, vyčíslený započítací prejav voči žalobkyni neurobil ani pred pojednávaním, ani počas neho. Za takýto nemožno považovať jeho vyjadrenie na pojednávaní, kde prehlásil, že hodnota prác, ktoré vykonal v súvislosti s odpustením penále žalobkyni bola „asi 200 eur“, v súvislosti so zabezpečením práce pre syna žalobkyne „revízie 2 x po 300 eur“ bez dokladov toto preukazujúcich, takisto nepreukázal výdavky v súvislosti s výletmi do Maďarska a už vôbec nepreukázal skutočnosť, že na možnosti započítania týchto výdavkov sa so žalobkyňou dohodli.

Z týchto dôvodov kompenzačnú námietku žalovaného súd neuznal s výnimkou sumy 52 eur, ktorej započítanie žalobkyňa uznala. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 570,61 eur (622,61 eur - 52 eur).

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Pred začatím pojednávania žalobkyňa vzala späť návrh v časti 520 eur, pretože zo strany žalovaného po podaní návrhu na súd došlo k plneniu.

V tejto časti súd konanie zastavil podľa vyššie cit. zákonných ustanovení.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. v znení účinnom po 1. 2. 2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. v znení účinnom po 1. 1. 2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný mal dlh splniť do 30. 11. 2012. Od 1. 12. 2012 sa dostal s plnením do omeškania. Súd ho preto zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške, ktorá v tom čase bola 8,75% ročne zo sumy 1 142,61 eur počnúc dňom 1. 12. 2012 až do 20. 5. 2013, kedy žalovaný zaplatil žalobkyni

520 eur a odo dňa 21. 5. 2013 ho zaviazal na plnenie s úrokmi z omeškania v zákonnej výške 5,75% ročne zo sumy 570,61 eur.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

V časti o 520 eur, v ktorej súd konanie zastavil pre späťvzatie návrhu, procesne zastavenie konania zavinil žalovaný, ktorý túto sumu žalobkyni zaplatil po podaní návrhu na súd, preto žalobkyňa v tejto časti má právo na náhradu trov konania.

Žalobkyňa mala nepatrný neúspech v časti 52 eur, v ktorej súd návrh zamietol, preto jej priznal plnú náhradu trov konania.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

Podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 663,88 eur do 6 638,78 eur je 41,49 eur + 9,96 eur za každých aj začatých 331,94 eur prevyšujúcich sumu 663,88 eur.

Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b, c) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť na pojednávaní.

Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.

Žalobkyňa žiadala priznať trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 69 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 387,88 eur za 7 úkonov právnej pomoci v zmysle , b, vyhl. č. ( 3 x 55,83 eur, 4 x 41,43 eur, režijný paušál 7 x 7,81 eur).

Súd žalobkyni priznal náhradu trov za tieto úkony: príprava a prevzatie zastupovania, podanie žaloby na súd - 2 x 61,41eur, písomné podanie na súd 21. 5. 2013, stanovisko vo veci samej dňa 13. 6. 2013, 2 x účasť na pojednávaní t.j. 4 x 38,18 eur (tarifná odmena vyčíslená z priznanej sumy) a 6 x režijný paušál po 7,81 eur, spolu 322,40 eur. Nepriznal jej náhradu trov za úkon „ďalšia porada s klientom vo veci samej“ z dôvodu, že tento úkon súdu nebol zdokladovaný.

Súd priznal žalobkyni náhradu za zaplatený súdny poplatok v sume 37,70 eur, pretože po čiastočnom späťvzatí návrhu v sume 520 eur, jej súd vráti osobitným uznesením prevyšujúcu časť súdneho poplatku. V sume 37,70 eur súd zohľadnil, resp. do nej započítal, aj sumu 6,70 eur, o ktorú bude krátený súdny poplatok zo sumy 520 eur, ktorý jej bude vrátený.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalovaný je teda povinný na účet právnej zástupkyne žalobkyne zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 322,40 eur a v súlade s ust. na účet žalobcu nahradiť súdny poplatok v sume 37, eur.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 570,61 eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 1. 12. 2012 zo sumy 1 142,61 eur do 20. 5. 2013 a s 5,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 570,61 eur od 21. 5. 2013 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V časti o zaplatenie sumy 520 eur konanie zastavuje.

V časti o 52 eur návrh zamieta.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).