Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cob-104-2013.pdf
PDF · 90.04 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cob/104/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov JUDr. Romana Greguša a Mgr. Erika Németha v právnej veci navrhovateľa: Milan Česánek s miestom podnikania 082 22 Šarišské Michaľany, Jarková 256/4, IČO: 32 939 027, zastúpený advokátom JUDr. Jozefom Mikloškom, so sídlom Sládkovičova 8, Prešov proti odporcovi: Radoslav Kiš RADO - AUTO, s miestom podnikania 951 01 Nitrianske Hrnčiarovce, Pod Sokolom 6636/12, IČO: 35 141 824, zastúpený advokátom JUDr. Petrom Havlíkom, so sídlom Podzámska 18, Nitra, o zaplatenie 5.094,26 eura s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 28Cb 81/2012-80 zo dňa 16.05.2013 jednohlasne, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. 28Cb 81/2012-80 zo dňa 16.05.2013 p o t v r d z u j e .
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania, ktorú je povinný zaplatiť na účet splnomocneného zástupcu odporcu JUDr. Petra Havlíka, Podzámska 18, Nitra vo výške 377,48 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa
domáhal zaplatenia žalovanej sumy, a zároveň súd uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 953,50 eura.
V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že navrhovateľ sa návrhom doručeným na Okresný súd Nitra dňa 21.09.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporcu na zaplatenie sumy 5.094,26 eura titulom vrátenia kúpnej ceny a náhrady škody, ku ktorej malo dôjsť odstúpením od kúpnej zmluvy zo dňa 23.11.2010, spolu s trovami konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Z kúpnej zmluvy o kúpe a predaji motorového vozidla č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.11.2010, mal súd za preukázané, že bola uzatvorená medzi predávajúcim: E. M. RADO - AUTO, 951 01 Nitrianske Hrnčiarovce a kupujúcim: U. I., XXX XX X. U.. Predmetom zmluvy bolo motorové vozidlo zn. KIA, Carnival, rok výroby 2003. Predávajúci prehlásil, že je výhradným vlastníkom vozidla a ku dňu podpisu zmluvy bol oprávnený previesť na kupujúceho vlastnícke právo. Súčasťou kúpnej zmluvy bol protokol o odovzdaní a prevzatí motorového vozidla. Kúpna cena bola dohodnutá vo výške 4.999,- eur, ktorá mala byť uhradená v hotovosti vo výške 1.750,- eur pri podpise úverovej zmluvy. Doplatok vo výške
3.249,- eur mal byť uhradený spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. na základe úverovej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. a kupujúcim. Kupujúci nadobudol vlastnícke právo k predmetu zmluvy momentom podpisu. V čl. IV. zmluvy bola dohodnutá zodpovednosť za vady, ktorá sa riadila ustanoveniami Obchodného zákonníka. Zmluvné strany si dohodli, že ich záväzkový vzťah sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka. Predávajúci súhlasil s preverením pôvodu a stavu motorového vozidla. Zmluvu uzatvorili s tým, že v prípade, že výsledok preverenia pôvodu a stavu motorového vozidla bude označený ako „5“ alebo bude výsledok kontroly originality nevyhovujúci, uzatvorenie zmluvy budú považovať za zmarené. V tom prípade kúpna zmluva zaniká. Z preberacieho protokolu tvoriaceho prílohu ku kúpnej zmluve zo dňa 23.11.2010 bolo zistené, že kupujúci prevzal spolu s vozidlom univerzálne kľúče, kľúče od zapaľovania, servisné kľúče, kľúče od dverí, ovládače od autoalarmu, ovládače od imobilizéra. Servisná kniha, ani záručná kniha s návodom nebola odovzdávaná. Ďalej v ňom bolo upozornené na nutnosť výmeny oleja a rozvodového remeňa. Predávajúci ďalej prehlásil, že mu nie sú známe na vozidle vady, okrem tých, na ktoré upozornil kupujúceho v protokole. Ďalej prehlásil, že vozidlo má platnú STK a emisnú kontrolu a neboli mu známe skutočnosti, ktoré by bránili kupujúcemu v riadnom užívaní motorového vozidla na obvyklý účel. Kupujúci prehlásil, že vozidlo skontroloval, oboznámil s jeho technickým a vizuálnym stavom, preberací protokol riadne a úplne vyplnil spoločne s predávajúcim, prevzal dokumenty a príslušenstvo uvedené v protokole, najmä osvedčenie o evidencii vozidla.
Súd mal za preukázané, že dňa 23.11.2010 bola uzatvorená medzi navrhovateľom ako kupujúcim a odporcom ako predávajúcim kúpna zmluva. Mal za to, že zmluva bola uzatvorená medzi nimi ako fyzickými osobami podnikateľmi /obaja sú živnostníkmi ako vyplýva z výpisu zo živnostenského registra/ podľa ustanovení § 407 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s ustanovením § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, na ktorú skutočnosť nemal vplyv preberací protokol zo dňa 23.11.2010, v časti prehlásenia predávajúceho, že zodpovedá za skryté vady na vozidle podľa § 499 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom zmluvy bolo osobné motorové vozidlo KIA, Carnival, rok výroby 2003. Predávajúci E. M. kúpil vozidlo od Z. M. dňa 16.09.2010. V čase predaja motorového vozidla navrhovateľovi dňa 23.11.2010 bol vlastníkom predávaného vozidla. Skutočnosť, že nebol v evidenčnej karte vozidla zapísaný ako vlastník, resp. držiteľ, nemalo vplyv na prevod vlastníckeho práva k vozidlu. Kupujúci pred uzatvorením zmluvy absolvoval skúšobnú jazdu na vozidle, absolvoval aj jazdu na kontrolu originality, pri ktorej bol osobne prítomný. Motorové vozidlo prevzal a odišiel na ňom do miesta svojho bydliska. Cestou domov začalo vozidlo dymiť, z ktorého dôvodu zašiel do servisu a dal vozidlo prehliadnuť. Nakoľko vozidlo nenaštartovalo, dal vozidlo odtiahnuť dňa 30.11.2010 odťahovou službou, ktorej za odtiahnutie zaplatil sumu 67,26 eura, na ktorú mu bola vystavená faktúra č. FV 100903 Z. C.. Dňa 30.11.2010 bol urobený na vozidle test vstrekovačov. V uvedený deň listom navrhovateľ odstúpil od zmluvy zo dňa 23.11.2010, z dôvodu nevyhovujúceho technického stavu vozidla a žiadal vrátiť zálohu, resp. čiastku zaplatenej kúpnej ceny v hotovosti vo výške 1.750,- eur s tým, že predávajúci mohol prevziať na jeho adrese vozidlo. Navrhovateľ uviedol, že nežiadal opravu vozidla, nakoľko sa obával vyskytnutia inej vady na vozidle. Návrhom zo dňa 19.09.2011 žiadal vrátenie kúpnej ceny vyplatenej za vozidlo vo výške 4.999,- eur, nakoľko bola kúpna cena vyplatená odporcovi v plnej výške a náhrady škody, ktorá mu vznikla za odtiahnutie vozidla vykonanie diagnostiky vo výške 95,26 eura.
Podľa § 344 citovaného zákona od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
V zmluve zo dňa 23.11.2010 nebolo upravené odstúpenie od zmluvy. K odstúpeniu mohlo dôjsť len podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Z listu navrhovateľa zo dňa 30.11.2010 nebolo zrejmé, či išlo o porušenie zmluvy podstatným, resp. nepodstatným spôsobom, aké vady malo vozidlo, nakoľko uviedol, že odstupuje od zmluvy z dôvodu nevyhovujúceho technického stavu vozidla. Ďalšie nedostatky tam uvedené /sezónne prezutie, ťažné zariadenie, senzor cúvania, palubný počítač, rádio s CD prehrávačom/ nepovažoval súd za porušenie zmluvy podstatným, resp. nepodstatným spôsobom, nakoľko táto výbava nebola uvedená v kúpnej zmluve, resp. preberacom protokole zo dňa 23.11.2010. Servisná kniha nebola súčasťou dokladov, ktoré boli kupujúcemu spolu s vozidlom odovzdané predávajúcim ako vyplýva z preberacieho protokolu. Súd pri rozhodovaní dospel k záveru, že navrhovateľ v návrhu, ani v priebehu pojednávania nepreukázal, aké vady sa na vozidle, resp. tovare vyskytli. Zo všeobecne uvedeného nevyhovujúceho technického stavu vozidla nebolo možné ustáliť o
akú vadu vozidla išlo, resp. k akému porušeniu zmluvy zo strany predávajúceho došlo, následne aké nároky si mohol voči predávajúcemu ako kupujúci uplatňovať.
S poukazom na uvedené mal súd za to, že navrhovateľ nemohol odstúpiť od zmluvy, nakoľko si túto možnosť v zmluve nedohodli a mohol tak postupovať len podľa Obchodného zákonníka. Navrhovateľ nepreukázal, že zmluva bola predávajúcim porušená podstatným spôsobom podľa § 436 Obchodného zákonníka, resp. boli splnené kritéria podstatného porušenia zmluvy. Pri pochybnostiach sa má za to, že zmluva bola porušená nepodstatným spôsobom, kedy si mohol nárok uplatňovať podľa § 437 cit. zák., t. j. žiadať dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru alebo zľavu z kúpnej ceny. K odstúpeniu od zmluvy podľa § 437 ods. 5 cit. zák. mohlo prísť až následne pri odstraňovaní vád tovaru, na ktorý úmysel musel kupujúci predávajúceho vopred upozorniť. V tomto prípade kupujúci nepostupoval podľa § 437 cit. zák. a nemohol od kúpnej zmluvy účinne odstúpiť a domáhať sa vrátenia kúpnej ceny.
S poukazom na uvedené súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a priznal odporcovi, ktorý mal úspech pri bránení svojho práva, náhradu trov, ktoré mu vznikli v trovách právneho zastúpenia vo výške 953,50 eura.
Proti rozsudku podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal
jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V dôvodoch odvolania navrhovateľ uviedol, že súd prvého stupňa nesprávne a neúplne zistil skutkový stav a z neho potom vyvodil nesprávny právny názor, ktorý je navyše v rozpore s vykonaným dokazovaním. Ďalej navrhovateľ uviedol, že predávajúci je zodpovedný za skryté vady veci, ktoré sa vyskytli v záručnej dobe po prevzatí veci. Ide o objektívnu zodpovednosť, ktorej sa predávajúci nemôže zbaviť. Navrhovateľ nesúhlasil so záverom súdu, že bolo jeho povinnosťou predávajúcemu oznámiť, či došlo k porušeniu zmluvy podstatným alebo nepodstatným spôsobom, nakoľko toto je otázkou právnou, ktorú posudzuje súd. Právo odstúpiť od zmluvy vyplýva priamo z ustanovenia § 436 Obchodného zákonníka. Navrhovateľ namieta, že v preberacom protokole bol uistený, že vozidlo má platnú STK, avšak v skutočnosti ju nemalo. Podľa navrhovateľa bolo vozidlo dovezené na náhradné diely, čo vyplynulo aj z výpovede svedka. Záverom navrhovateľ poukázal na obsah svojich doterajších stanovísk a prednesov.
Odporca vo svojom vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Vo svojom vyjadrení ďalej uviedol, že navrhovateľ vo svojej žalobe tvrdil, že odstúpil od zmluvy z dôvodu právnej vady veci - predávajúci podľa neho nebol vlastníkom predmetného motorového vozidla. V priebehu konania sa preukázalo toto tvrdenie ako nepravdivé. Neskôr obrátil navrhovateľ svoju argumentáciu na vady vozidla. Dôvodnosť odstúpenia od zmluvy navrhovateľ v priebehu celého konania nepreukázal a ani nenavrhol súdu relevantné dôkazy na podporu svojich tvrdení, napriek tomu, že mu bol zo strany súdu poskytnutý dostatočný priestor na preukázanie dôvodov uvedených v odstúpení od zmluvy. Navrhovateľ neuniesol v konaní dôkazné bremeno o tom, že vozidlo malo v čase predaja závady, ktoré by umožňovali odstúpenie od zmluvy. Pokiaľ ide o deklarovanú závadu - poruchu trysky zn. DELPHI nepreukázal, že táto závada existovala na vozidle v čase kúpy vozidla, napriek dostatočne dlhej dobe súdneho konania.
Pokiaľ ide o tvrdenie, že navrhol vykonať dôkaz, ktorý súd odmietol, považuje za potrebné uviesť, že nie je potrebné dokazovať skutočnosti, ktoré medzi účastníkmi nie sú sporné. Medzi účastníkmi nebola sporná skutočnosť, že vozidlo v čase prevodu vlastníckeho práva nemalo platnú TK a EK. O tejto skutočnosti bol kupujúci zo strany predávajúceho informovaný a túto skutočnosť ani kupujúci vo svojom odstúpení od zmluvy nevytýkal. Okrem toho žiadny právny predpis nepodmieňuje prevod motorového vozidla platnou technickou a emisnou kontrolou. Z uvedených dôvodov je treba konštatovať, že navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť podanej žaloby, nepreukázal existenciu dôvodov pre odstúpenie od kúpnej zmluvy.
Odvolací súd prejednal odvolanie navrhovateľa v súlade s ustanovením § 212 ods. 1 a § 214 ods. 1 OSP, pričom dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Podľa § 219 ods. 2 OSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
S poukazom na citované ustanovenie odvolací súd uvádza, že považuje skutkové zistenia súdu prvého stupňa, ako aj právne posúdenie takto zisteného skutkového stavu za správne, a preto v celom rozsahu poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdom prvého stupňa, s ktorým sa stotožňuje.
Na doplnenie považuje odvolací súd za potrebné uviesť, že hoci navrhovateľ ako kupujúci nebol povinný vo svojom odstúpení od zmluvy uviesť, či išlo o podstatné alebo nepodstatné porušenie zmluvy, je záver súdu prvého stupňa o tom, že ak došlo k porušeniu zmluvy, tak nepodstatným spôsobom správny.
Jediným relevantným dôvodom uvedeným navrhovateľom v odstúpení od zmluvy je ním tvrdený nevyhovujúci technický stav vozidla. To, že vozidlo neobsahuje výbavu, ktorá navyše ani nebola predávajúcim deklarovaná, resp. že vozidlo nie je po prvom majiteľovi, nie je porušením zmluvy a teda ani dôvodom na prípadné možné odstúpenie od zmluvy.
K tvrdenému nevyhovujúcemu technickému stavu vozidla je však potrebné uviesť, že v odstúpení od zmluvy nie je žiadnym spôsobom nejaká vada špecifikovaná, a teda nie je možné z odstúpenia od zmluvy zistiť, v čom tento nevyhovujúci technický stav spočíva. Bolo teda na navrhovateľovi, aby v konaní preukázal, že zo strany odporcu došlo k podstatnému porušeniu zmluvy, ktoré následne zakladá, okrem iného aj právo na odstúpenie od zmluvy. Zo strany navrhovateľa však v konaní nebolo preukázané, že odporca porušil zmluvu podstatným spôsobom. Navrhovateľ síce v konaní predložil listinné dôkazy (test vstrekovačov, doklad o odtiahnutí vozidla), ktoré však bez ďalšieho nemôžu viesť k záveru, že vada na vozidle bola neodstrániteľná a v dôsledku tejto vady bola zmluva porušená podstatným spôsobom.
Tak ako už uviedol súd prvého stupňa, pri pochybnostiach či bola zmluva porušená
podstatným spôsobom alebo nie, sa má za to, že bola porušená nepodstatným spôsobom. Porušenie zmluvy nepodstatným spôsobom nezakladá právo navrhovateľa na odstúpenie od zmluvy v zmysle § 437 ods. 5 Obchodného zákonníka, a preto nemožno považovať navrhovateľovi odstúpenie od zmluvy za platné.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa § 219 OSP potvrdil.
Keďže odporca bol v konaní pred odvolacím súdom úspešný, vzniklo mu podľa § 142 ods. 1 OSP právo na náhradu trov odvolacieho konania. Súd preto priznal odporcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 377,48 eura (dva úkony právnej pomoci vyjadrenie k odvolaniu a účasť na pojednávaní po 180,93 eura a 2 x režijný paušál po 7,81 eura v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.