Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/92/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Hušekovej a členov senátu JUDr. Jarmily Pogranovej a JUDr. Vladimíra Novotného v právnej veci navrhovateľa: W. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXF, D., zastúpený advokátom JUDr. Martinom Gajerom, so sídlom Záhradnícka 7, Bratislava, proti odporcovi: Aeolus, s.r.o., so sídlom Mostná 29, Nitra, IČO: 31 449 069, zastúpený JUDr. Libušou Péteriovou, advokátkou so sídlom Farská 1, Nitra, o zaplatenie 1.190,66 eur istiny s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. -84 zo dňa 19. decembra 2012, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.190,66 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ustanovenia , , (ďalej len ), ako aj zisteným skutkovým stavom veci, na základe ktorého dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne.

Súd prvého stupňa mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 12.5.2011 zmluvu o obstaraní zájazdu, v termíne 21.06. - 01.07. 2011, s uvedením krajiny pobytu - Grécko, s miestom pobytu - Karpathos, s dohodnutým ubytovaním - obojstranné letenky, s dohodnutým druhom dopravy - let z Bratislavy. V predmetnej zmluve bolo uvedené číslo mobilného telefónu a emailová adresa navrhovateľa s tým, že spolucestujúcimi osobami sú X. J. a Z. J.. V predmetnej zmluve boli ďalej uvedené údaje a to

- osoba na základnom lôžku 195 eur, počet osôb 3, servisné poplatky 145 eur pri počte 3, poistenie proti insolventnosti 3 x 0,85 eura, komplexné cestovné poistenie 1,40 eur, meškanie letu + 5 eur, palivový príplatok 25 x 3, spolu 1.100,10 eur. Z nedatovaných organizačných pokynov odporcu k vycestovaniu a pobytu v Grécku na ostrove Karpathos v termíne 21.06. - 01.07.2011, pripojených k predmetnej zmluve, bolo okrem iného uvedené, že odlet je dňa 21.06.2011 z Letiska M. R. Štefánika v Bratislave o 10.20 hod. a prílet na Karpathos o 15.00 hod. s tým, že v prípade, ak by z akéhokoľvek dôvodu prišlo k zmenu času odchodu, bude klienta o tom včas informovať, preto vo vlastnom záujme má klient skontrolovať, či telefonicky kontakt uvedený v zmluve je správny. Odlet z Karpathosu je dňa 01.07.2011 o 16.35 hod. miestneho času a prílet do Bratislavy na letisko M.R. Štefánika je o 18.10 hod. Súd prvého stupňa mal ďalej za preukázané, že navrhovateľ zakúpil letenky z Atén do Prahy a Bratislavy pre seba, X. J., Z. J. dňa 02.07.2011 v cene 968,66 eur a letenky z Karpathosu do Atén dňa 01.07.2011 o 21.45 hod. v cene 122 eur. Navrhovateľ dňa 01.08.2011 zaslal email odporcovi, v ktorom uviedol, že odporca nezrealizoval jeho návrat do Bratislavy, pre zmenu času odletu, o ktorej skutočnosti navrhovateľa neinformoval, žiadal náhradu v sume 1.190,66 eur. Výzvu na zaplatenie žalovanej istiny zaslal navrhovateľ odporcovi listom zo dňa 08.08.2011 i cestou právneho zástupcu. Z písomnej komunikácie navrhovateľa s oddelením zákazníckeho centra ANEK Lines, S.A., ohľadne časového rozpisu trajektu v dňoch 01. a 02. 07.2011 z Karpathosu na Rhodos, mal za preukázané, že dňa 01.07. nebol plánový žiadny odchod z Karpathosu na Rhodos, ďalší možný odchod bol dňa 02.07.2011 o 23.10 hod. s príchodom do prístavu v Rhodose dňa 03.07.2011 o 03.50 hod.

Súd prvého stupňa v danej právnej veci dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol dôvodný. Uviedol, že medzi účastníkmi bola síce formálne uzatvorená zmluva o obstaraní zájazdu, pričom však účastníci nemali vôľu uzatvoriť takúto zmluvu. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca iba sprostredkoval predaj veci- nákup leteniek, ktoré sprostredkovanie nemožno posúdiť ako zmluvu o obstaraní zájazdu s poukazom na , ktorý pod zájazdom na účely zákona považuje vopred pripravenú kombináciu najmenej dvoch z týchto služieb- doprava, -ubytovanie, - iné služby, napr. stravovanie, sprievodca a iné. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu inominátnej zmluvy / /, podľa obsahu ktorej odporca predal navrhovateľovi obojsmerné letenky na let Bratislava- Karpathos. Súčasťou zmluvy bola informácia o odlete /organizačné pokyny/, ktorú súd považoval za záväznú pre odporcu. S poukazom na obranu odporcu v tom, že navrhovateľ nie je aktívne legitimovaný na zaplatenie celej vzniknutej škody a že za škodu zodpovedá dopravca, súd prvého stupňa dospel ďalej k záveru, že odporca v danom prípade zodpovedá za škodu len navrhovateľovi, keďže len s týmto uzatvoril predmetnú zmluvu a dospel k záveru, že odporca zodpovedá za uplatnenú škodu, teda za porušenie záväzku vyplývajúceho z predmetnej zmluvy bez ohľadu na skutočnosť, kto mal tieto služby a záväzky uskutočniť. Ďalej dôvodil tým, že v konaní nebolo preukázané, že by časť sumy za letenky hradili spolucestujúce osoby navrhovateľa. Priznanú výšku škody súd odôvodnil ako súčet platieb za letenky z Karpathosu do Atén, z Atén do Bratislavy, keď mal za preukázané, že náhradný spôsob prepravy z Karpathosu do Bratislavy nebol technicky možný.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie odporca. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrh zamietne, resp. zruší a vec vráti súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Namietal, že jednou z podmienok zmluvy, ktorú súd pri rozhodovaní nevzal do úvahy bola skutočnosť, že navrhovateľ sa mal v zmysle organizačných pokynov odporcu, ktoré mu boli zaslané pred odletom do Grécka, po prílete na Karpathos kontaktovať s delegátom odporcu O. T., ktorý delegát odporcu bol k dispozícii na letisku pri prílete. Toto navrhovateľ neurobil. Delegát odporcu poprel, že by sa navrhovateľ s ním po prílete skontaktoval, nahlásil mu kontaktné údaje. Nepriamo to dokazuje aj skutočnosť, že navrhovateľ po zistení, že odlet Karpathosu pravdepodobne zmeškali, kontaktoval v prvom rade Letisko Bratislava, potom predajcu odporcu v Bratislave, a až následne delegáta na Karpathose po odlete lietadla. Delegát odporcu, ktorému sú nahlasované všetky zmeny, teda aj zmena odletu lietadla nemohol navrhovateľovi oznámiť zmenu času odletu, keď na neho nemal kontakt a navrhovateľ mu takýto kontakt v mieste pobytu na Karpathose neposkytol, keďže sa po prílete na Karpathos s delegátom neskontaktoval. V danom prípade bol kontakt navrhovateľa s delegátom o to dôležitejší, že navrhovateľ si u odporcu nekúpil zájazd, ale len letenky. Účastníci zájazdu boli všetci oboznámení so zmenou času odletu z Karpathosu delegátom odporcu osobne, aj písomne formou informačných oznámení na mieste na to určenom v ubytovacích zariadeniach zabezpečených pre nich odporcom. Teda ani jeden z účastníkov zájazdu odlet lietadla nezmeškal. Túto výmenu kontaktov s delegátom odporcu na Karpathose navrhovateľ podcenil V danom prípade išlo o charterový let, kde nie je neobvyklé, že čas odletu sa mení. Tomu zodpovedá aj nižšia letenka charterovej dopravy. Ďalej namietal, že súd pri rozhodovaní o náhrade škody mal podľa zisťovať, či škodu celkom alebo čiastočne nezavinil aj navrhovateľ ako poškodený. Odporca mal za to, že navrhovateľ si vznik škody ak nie celkom, tak aspoň sčasti zavinil čiastočne sám. Namietal, že zmeškaním letu z Karpathosu do Bratislavy nemohol navrhovateľ využiť tri zaplatené letenky na spiatočný let z Karpathosu do Bratislavy, vrátane s nimi súvisiacich poplatkov. Spiatočný let si navrhovateľ objednal pravidelnou medzinárodnou leteckou dopravou, teda objednal a obdržal služby v porovnaní s objednanými a zaplatenými vo vyššej kvalite, na dlhšej trase, čomu zodpovedá aj cena za služby, ktorá bola dvojnásobne vyššia. Mal za to, že z dôvod vyššie uvedených je priznanie náhrady škody v požadovanej výške v rozpore s ustanoveniami o náhrade škody, ako aj v rozpore s dobrými mravmi podľa .

Navrhovateľ sa vyjadril k odvolaniu odporcu. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správny.

Krajský súd v Nitre ako odvolací súd / / prejednal odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa , a dospel k záveru, že je potrebné napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne správny podľa .

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Všeobecná zodpovednosť za škodu a prípady osobitnej zodpovednosti upravené a inými zákonmi vytvárajú systém občianskoprávnej zodpovednosti za škodu. Ide o zodpovednosť fyzických osôb alebo právnických osôb, ktoré spôsobili škodu iným osobám, pokiaľ na ich zodpovednosť vzhľadom na konkrétny vzťah subjektu zodpovedajúceho za škodu k poškodenému alebo vzhľadom na porušenie určitých povinností, v dôsledku čoho došlo k spôsobeniu škody inej osobe, netreba aplikovať ustanovenia iného zákona o zodpovednosti za škodu. Pokiaľ v týchto predpisoch nie sú ustanovené osobitné podmienky zodpovednosti, treba na tieto prípady zodpovednosti aplikovať o všeobecnej zodpovednosti za škodu. Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody a 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. V niektorých prípadoch sa vyžaduje aj zavinenie. V prípade, keď sa vyžaduje aj zavinenie škodcu, ide o subjektívnu zodpovednosť, v prípade, keď sa zavinenie nevyžaduje, ide o objektívnu zodpovednosť. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia). Jednotlivé prípady osobitnej zodpovednosti za škodu zväčša nevyžadujú zavinenie ako predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. Každý, t.j. tak fyzická osoba, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto ustanovenia. Ďalšou podmienkou vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je aj zavinené konanie škodcu, aj keď zavinenie škodcu sa podľa odseku 3 predpokladá. Podľa odseku 3 sa zodpovednosti zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil; prezumpcia zavinenia je teda vyvrátiteľnou domnienkou. Dôkazné bremeno však v tomto prípade postihuje škodcu.

Podľa ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Ustanovenie upravuje prípad, keď škodu síce spôsobila iná osoba (škodca - zodpovednostný subjekt), ale súčasne bola spôsobená aj zavinením poškodeného. Kto bude zodpovedný a v akom rozsahu bude znášať následky spôsobenia škody, závisí od toho, či škoda bola spôsobená škodcom a aj zavinením poškodeného, alebo či škodu výlučne zavinil poškodený. V prvom prípade znášajú škodu obaja, t.j. zodpovednostný subjekt a poškodený, pomerne. V tomto prípade treba zistiť mieru zavinenia poškodeného na spôsobení škody, najmä to, či poškodený svojím zavineným konaním prispel k vzniku škody alebo k zväčšeniu jej rozsahu. V druhom prípade, t.j. ak sa zistí, že poškodený si škodu zavinil výlučne sám (napr. nedodržal bezpečnostné predpisy tým, že sa vyšplhal na stĺp elektrického vedenia vysokého napätia, pričom utrpel úraz), znáša aj škodu výlučne sám.

Odvolací súd danej právnej veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa prvého stupňa úplne zistil skutkový stav veci, na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa, preto sa v odôvodnení rozhodnutia obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia v súlade s ustanovením .

Odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania nebola uzatvorená zmluva o obstaraní zájazdu, ako osobitný typ zmluvy, na základe ktorej sa objednávateľovi podľa o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr a o zmene a doplnení v znení neskorších predpisov, predáva kombinácia služieb cestovného ruchu /zájazd/, ktorý zákon je vo vzťahu k lex specialis, čo znamená, že úprava zmluvy o obstaraní zájazdu v a nasl. sa bude aplikovať vo všetkých prípadoch, pokiaľ nemá osobitnú úpravu.

V danej veci je nesporné, že predmetnou zmluvou uzatvorenou medzi účastníkmi konania ako inominátna zmluva, nedošlo teda k vzniku cestovnej zmluvy, keďže nedošlo ku konsenzu o jej podstatných náležitostiach tak, ako sú vymedzené v a nasl. a teda predmetnú inominátnu zmluvu nemožno považovať za „zájazd“ podľa

Odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa dospel tiež k tomu záveru, že predmetnou inominátnou zmluvou uzatvorenou medzi účastníkmi konania v písomnej forme, odporca predal navrhovateľovi obojsmerné letenky na charterový let pre tri osoby z Bratislavy do Karpathosu, keď v zmluve bolo uvedené, že spolucestujúcimi osobami sú ďalšie dve osoby X. J. a Z. J., pričom odporca sa zaviazal v zmysle nedatovaných organizačných pokynov odporcu k vycestovaniu a pobytu v Grécku na ostrove Karpathos v termíne 21.06. - 01.07.2011, pripojených k predmetnej zmluve, že v prípade, ak by z akéhokoľvek dôvodu prišlo k zmenu času odchodu, bude klienta o tom včas informovať. Podľa nedatovaných organizačných pokynov odporcu k vycestovaniu a pobytu v Grécku na ostrove Karpathos v termíne 21.06. - 01.07.2011, pripojených k predmetnej zmluve, odlet z Karpathosu mal byť dňa 01.07.2011 o 16.35 hod. miestneho času a prílet do Bratislavy na letisko M.R. Štefánika dňa 1.7.2011 o 18.10 hod. V konaní bolo nesporné, že k odletu došlo už v dopoludňajších hodinách dňa 1.7.2011, bez toho aby si odporca splnil vo vzťahu k navrhovateľovi informačnú povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy a z organizačných pokynov k zmluve, keď z obsahu predmetnej zmluvy je zrejmé, že odporcovi bol známy kontakt na navrhovateľa, keďže z predmetnej zmluvy vyplýva, že tá obsahuje číslo mobilného telefónu a emailová adresa navrhovateľa. Z obsahu predmetnej zmluvy a z obsahu nedatovaných organizačných pokynov odporcu k vycestovaniu a pobytu v Grécku na ostrove Karpathos v termíne 21.06. - 01.07.2011, pripojených k predmetnej zmluve, nevyplýva povinnosť pre navrhovateľa uvedená v bode 4 organizačných pokynov a to kontakt s delegátom po prílete, ktorá povinnosť sa vzťahovala podľa pripojených pokynov na účastníkov zájazdu, teda tých ktorí mali zabezpečené i ubytovanie.

Odvolací súd dospel k záveru, že v danej právnej veci boli splnené všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu a to, že odporca porušil zmluvnú povinnosť, neoznámil navrhovateľovi zmenu času odletu, porušením tejto povinnosti spôsobil navrhovateľovi škodu, ktorá mu vznikla zakúpením jednosmerných leteniek v hodnote žalovanej istiny, ktorá predstavuje skutočnú škodu v zmysle , keď vyššie uvedené náklady na zakúpenie nových jednosmerných leteniek v porovnaní s hodnotou pôvodných obojsmerných leteniek, ktoré v dôsledku protiprávneho konania odporcu nemohol použiť a prepraviť sa do Bratislavy, je potrebné považovať za nutne a účelne vynaložený náklad navrhovateľa, ako poškodeného, s poukazom na správu ANEK Lines, S.A. ohľadne časového rozpisu trajektu v dňoch 01. A 02. 07.2011 z Karpathosu na Rhodos, keď je daná príčinná súvislosť medzi porušením zmluvnej povinnosti odporcu a vzniknutou škodou na strane navrhovateľa.

Odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa dospel tiež k záveru, že len navrhovateľ je aktívne legitimovaný na uplatnený právny nárok, keďže iba navrhovateľ bol v danom hmotnoprávnom vzťahu s odporcom, o ktorý hmotnoprávny vzťah v konaní ide.

S poukazom na obranu odporcu je potrebné tiež prijať záver, že dopravca nie je nositeľom povinností z uplatneného hmotnoprávneho vzťahu navrhovateľa v konaní a potom nie je v konaní pasívne vecne legitimovaný.

V konaní nebolo preukázané, že by uplatnená škoda vnikla aj zavinením poškodeného.

Z vyššie uvedených podstatných dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správny podľa .

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa podľa .

Odvolací senát prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.