Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-50-2022.pdf
PDF · 91.1 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/50/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Mestského súdu Košice, JUDr. Ľuboš Vereš, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. júna 2023 v Košiciach takto
rozhodol:
Súd podľa § 285 písm. c) Tr. por.
oslobodzuje
obžalovaného A. B., nar. X. XXXXXXXX XXXX v C., trvale bytom C. D. XXX/X, adresa na doručovanie písomností ÚVV a ÚVTOS Košice, Floriánska 18,
spod obžaloby Okresnej prokuratúry Košice I sp. zn. 3Pv 15/22 zo dňa 5. decembra 2022, podľa ktorej mal spáchať prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona a prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku podľa § 219 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona tým, že
- v Košiciach, na ulici E. F. XX, dňa 02.01.2022 v čase od 17:25 hodiny do 17:40 hodiny nezisteným spôsobom a neznámym predmetom poškodil sklenenú výplň zadných pravých dverí na osobnom motorovom vozidle značky Ford Focus, EČV: G., kde následne zo zadného sedadla odcudzil čiernu koženú kabelku nezistenej značky s obsahom čiernej koženej peňaženky nezistenej značky, občiansky preukaz číslo E. XXXXXX, vodičský preukaz číslo H., preukaz poistenca Dôvera, platobnú kartu číslo XXXX XXXX XXXX XXXX vydanú k účtu číslo I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedenému v banke I. I., B. na meno J. K. (ďalej len „platobná karta"), preukaz ISIC, preukaz ZSSR, hnedý kožený obal na mobilný telefón Samsung A71 a finančnú hotovosť vo výške 20 € a následne vykonal platobnou kartou šesť úspešných platieb bez zadania PIN kódu, a to
- v čase o 17:56 hodine platbu vo výške 3,90 € za tovar cigarety Winston 20 ks Classic box a v čase o 17:57 hodine platbu vo výške 5,10 € za tovar cigarety Marlboro 20 kusov box Gold a zapaľovač Atomic Turbo Euro v predajni KAPA- PRESS, spoločnosť s ručením obmedzeným prevádzka Kaufland ulica A. F. XX G. C.,
- v čase o 18:13 hodine platbu vo výške 15,41 € za nezistený tovar a v čase o 18:13 hodine platbu vo výške 4,50 € za nezistený tovar v predajni Kaufland na ulici A. F. XX G. C., .
- v čase o 18:18 hodine platbu vo výške 15,59 € za tovar Bavorská bageta Pierre baguette 210 g a 3 kusy cigarety J. K. 20 kusov na prevádzke čerpacej stanice SLOVNAFT, a.s., Slovnaft Košice Moldavská ľ. na ulici Moldavská cesta v Košiciach a
- v čase o 18:21 hodine platbu vo výške 16,80 € za tovar 4 kusy cigariet J. K. 20 kusov na prevádzke čerpacej stanice OMV Slovensko s.r.o., na ulici J. L. F. XXXX G. C., čím takto neoprávneným použitím platobného prostriedku spôsobil poškodenej J. K. škodu vo výške 61,30 €, krádežou vecí jej spôsobil škodu vo výške najmenej 20 € a poškodením sklenej výplne dverí vozidla Ford Focus spôsobil poškodenému M. D. škodu so výške 189,84 €,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd poškodených M. D., nar. XX.X.XXXX v E., trvale bytom C., N. O. I. XX/ XX a J. K., nar. XX.X.XXXX vo G. H. P., trvale bytom G. H. P., N. Q. XXX/XX s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov, prečítaním znaleckého posudku, listinnými dôkazmi a dospel ku skutkovým zisteniam uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Prehľad vykonaných dôkazov:
Obžalovaný A. B. vo svojej výpovedi poprel spáchanie trestného činu a uviedol, že skutku sa nedopustil, pričom má na to aj dvoch svedkov R. R. a S. T.. Pokiaľ v prípravnom konaní G. E. vypovedala niečo iné, tak vypovedala so žiarlivosti, pretože ho prichytila s inou priateľkou.
Svedkovia poškodení M. D. a J. K. vo svojich výpovediach v podstate zhodne uviedli, že v inkriminovanej dobe boli v kostole na bohoslužbe a keď sa vrátili k zaparkovanému autu, zistili, že došlo k vlámaniu a odcudzeniu čiernej koženej kabelky s obsahom.
Svedkyňa G. E. využila svoje zákonné právo a v konaní pred súdom, s poukazom na družobný pober k obžalovanému, odmietla vypovedať.
Zo súdnoznaleckého posudku KEU z odboru prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie Košice na čl. 85-87 vyplýva záver, že biologická stopa zaistená na mieste činu v osobnom motorovom vozidle patrí poškodenému M. D..
Z vyčíslenia škody na čl. 40-47 je zrejmé, škoda pre Allianz Slovenskú poisťovňu a.s. vznikla vo výške poisteného plnenia v sume 124,84 Eur, pričom celkové náklady za opravy predstavujú sumu 189,84 Eur a spoluúčasť poisteného 5% vo výške 65,- Eur.
Z oznámenia spoločnosti Allianz na čl. 163 vyplýva, že poisťovňa si neuplatňuje v trestnom konaní nárok na náhradu škody.
Zo správy z banky na čl. 89-94 sú zrejmé výbery z platobnej karty účtu v I. I. B. vydaného na meno J. K. v súvislosti s predmetnou činnosťou.
Zo zápisnice o obhliadke miesta činu a pripojenej fotodokumentácie na čl. 95-102 vyplýva, že miesto činu sa nachádza na ulici Hradbovej 19 v Košiciach, pričom na pravých zadných dverách OMV Ford Focus EVČ: G. XXX L. je poškodená rozbitá pravá zadná výplň a zaistená stopa č. 1 - biologický ster z tapacíra pravých zadných dverí.
Z pokladničných dokladov na čl. 179, 181, 183 vyplýva aké platby a v akej výške boli vykonané.
Z úradného záznamu čl. 185 vyplýva, že vyšetrovateľ PZ navštívil prevádzku predajne Kaufland Košice, Popradská 92 za účelom vyžiadania pokladničných dokladov platieb vykonaných dňa 2.1.2022 o 18:13:11 hod. a 18:13:37 hod.
Z výpisu z evidencie priestupkov na čl. 191 je zrejmé, že obžalovaný bol dňa 28.4.2022 postihnutý za priestupok spočívajúci v neuposlúchnutí výzvy príslušníka PZ.
Súd odmietol na ostatnom hlavnom pojednávaní vykonať dôkaz navrhovaný obžalovaným a to výsluch svedkov R. R. a S. T. a to z dôvodu, že skutočnosti, ktoré podľa tvrdenia obžalovaného, mali uviesť títo svedkovia, mohol zistiť už skôr vykonanými inými dôkazmi. Súd naviac poznamenáva, že uvedení svedkovia mali potvrdiť alibi obžalovaného a predstavovali teda výsledok jeho snahy preukázať jeho
nevinu, čo sa ale v trestnom konaní nevyžaduje. Práve naopak, s poukazom na zásadu prezumpcie neviny, v trestnom konaní sa musí preukázať vina a to je povinnosť orgánov činných v trestnom konaní. Naviac je potrebné uviesť, že súd vykonal všetky opatrenia a vyskúšal všetky spôsoby ako zabezpečiť účasť týchto svedkov na hlavnom pojednávaní a to predvolaním, predvedením, resp. doručením predvolania políciou, obcou a takisto uložil obhajcovi, aby zabezpečil prítomnosť svedkov, avšak všetko bezvýsledne.
K oslobodzujúcemu výroku:
Zo základných zásad trestného konania, konkrétne zo zásady prezumpcie neviny upravenej v § 2 ods. 4 Tr. por. vyplýva inter alia, že obvinenému musí byť vina preukázaná; obvinený nie je povinný dokazovať žiadnu skutočnosť, a to ani skutočnosť svedčiacu v jeho prospech; teda ak obvinený niektorú okolnosť nepoprie, nemožno z toho vyvodzovať záver, že táto okolnosť zodpovedá skutočnosti; rovnako ak obvinený k svojmu tvrdeniu nepredloží dôkazy, nemožno z toho vyvodiť záver, že také tvrdenie je nepravdivé; odsudzujúci rozsudok môže byť pritom vydaný len v prípade, ak nie sú žiadne dôvodné pochybnosti o vine obvineného, a v prípade, ak vina obvineného nie je preukázaná, musí byť obvinený oslobodený spod obžaloby podľa § 285. V kontradiktórnom a spravodlivom súdnom procese pritom takéto dôkazné bremeno nepochybne spočíva na prokurátorovi. Aplikujúc uvedené súd dospel k záveru, že orgány činné v trestnom konaní nezabezpečili dostatok relevantných usvedčujúcich dôkazov proti obžalovanému A. B..
Podľa názoru súdu bolo bez akýchkoľvek pochybností v trestnom konaní preukázané len to, že došlo k spáchaniu skutku, ktorý je predmetom konania, ktorý má znaky protiprávneho konania, avšak ďalšie skutočnosti, tvrdené v obžalobe teda, že sa skutku mal dopustiť obžalovaný, bez rozumných pochybností preukázané neboli.
V prvom rade je potrebné uviesť, že ústredný dôkaz, na ktorý sa odvoláva obžaloba a to výpoveď svedkyne G. E., tak tento dôkaz v konaní pred súdom nemá žiadnu relevanciu. V prvom rade je potrebné uviesť, že uvedená svedkyňa v konaní pred súdom odmietla vypovedať s poukazom na jej existujúci družobný pomer k obžalovanému a k svojej výpovedi z prípravného konania uviedla, že poučená bola, ale že nevypovedala. Zo zápisnice o výsluchu svedka zo dňa 3.1.2022 na čl. 67-69 je ale zrejmé, že svedkyňa po tom, čo mala byť poučená podľa predtlače, vypovedala. S poukazom na zásadu bezprostrednosti a ústnosti v zmysle ustanovenia § 2 ods. 19 Tr. por., teda na základe bezprostredného dojmu, ktorý súd získal počas výsluchu svedkyne, kedy túto musel opakovane poučovať, aby pochopila zmysel a význam svojho práva odmietnuť vypovedať, súd dospel k záveru, že uvedená svedkyňa nebola v prípravnom konaní dostatočne poučená o práve odmietnuť vypovedať, ale bola poučená len formálne podľa pripojenej predtlače na strane 2. Vzhľadom na uvedené svedkyňa už v prípravnom konaní, na začiatku výsluchu, mala byť poučená o svojom práve odmietnuť vypovedať vo vzťahu ku konkrétnej osobe, v tom čase podozrivého A. B., a takéto výslovné konkrétne poučenie malo byť súčasťou zápisnice o jej výsluchu. Je logické, bez potreby ďalšieho dokazovania, že vypočúvaná osoba môže rozhodnúť o svojom práve nevypovedať v prípade existencie dôvodov podľa § 130 Tr. por. len vtedy, ak má vedomosť o akú konkrétnu osobu ide a akej konkrétnej osobe by nebezpečenstvo trestného stíhania svojou výpoveďou mohla privodiť. Vynechaním tejto povinnosti riadneho poučenia svedkyne vo výsluchu v prípravnom konaní, resp. jeho zjednodušením na dopredu pripravenú predtlač obmedzujúcu sa na citáciu zákonného znenia ustanovení § 130 Tr. por., došlo k absolútnemu znehodnoteniu tejto svedeckej výpovede a k nemožnosti jej ďalšieho použitia v trestnom konaní, vrátaní konania pred súdom. Z uvedeného dôvodu súd zamietol návrh prokurátora na prečítanie tejto svedeckej výpovede a vyhodnotil ju ako celkom nepoužiteľnú v trestnom konaní. Ďalším dôkazom, o ktorý sa obžaloba opiera, sú pravdepodobne úradné záznamy v obžalobe označené na čl. 229-233 a 237-241 a ktoré majú byť analýzou vyšetrovateľa k tzv. kamerovým záznamom kamerového systému mesta Košice a ktoré majú popisovať chronologický prehľad pohybu osôb mužského a ženského pohlavia v kritickej dobe, kedy malo dôjsť k neoprávneným výberom z odcudzenej bankomatovej karty. V prvom rade je potrebné uviesť, že žiadne úradné záznamy sa na označených listoch nenachádzajú, pretože vyšetrovací spis končí číslom listu 202, na ktorom sa nachádza návrh na podanie obžaloby a samotný intervenujúci prokurátor ustúpil od vykonania týchto dôkazov. Súd v tomto kontexte pripomína, že úradné záznamy v tomto smere nie sú relevantným dôkazom, takýmto dôkazom by mohli byť samotné obrazové záznamy, ktoré sú pravdepodobne uvedené ako vecné dôkazy a sú pevne spojené so zadnou
stranou vyšetrovacieho spisu v zalepenej obálke, pričom takéto dôkazy vykonať nikto nenavrhoval, resp. fotografie z takýchto záznamov, ktoré sa pravdepodobne nachádzajú na čl. 153-159 a ktoré opäť nikto nenavrhol vykonať, avšak súd na druhej strane konštatuje, bez ohľadu na uvedenú skutočnosť, že s absolútnou istotou žiadnu fyzickú osobu tam sa nachádzajúcu nie je možné stotožniť, nakoľko každá z osôb nachádzajúcich sa na týchto fotografiách má na tvári rúško a do tváre jej nevidno, teda s absolútnou istotou znemožňujú individuálnu identifikáciu. Súd v tomto kontexte pripomína, že nielen súd, ale aj orgány činné v trestnom konaní, v zmysle ústavnej zásady uvedenej v článku 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. Dokazovanie prípadným čítaním úradných záznamov, ktoré majú akýmsi spôsobom len nahrádzať vykonanie dôkazu prehratím obrazového záznamu, či oboznámením fotodokumentácie, resp. rekogníciou svedka, možno považovať za prekročenie vyššie uvedených ústavných kompetencií. Z citovanej spornej výpovede svedkyne G. E. z prípravného konania v obžalobe naviac vyplýva, že tejto svedkyni boli predložené úradné záznamy, pričom nie je zrejmé aké, s fotografiami, pričom táto svedkyňa mala identifikovať obžalovaného a samu seba a to dokonca podľa chôdze, i keď jej mali byť predložené fotografie. Takýto postup, najmä predložením fotografií, ak by zodpovedal objektívnej skutočnosti, by potom diskvalifikoval využitie ďalšieho inštitútu a to opoznávania - rekognície zo strany uvedenej svedkyne, pretože rekognícia je neopakovateľný úkon a pred takýmto úkonom nesmie byť svedkovi za žiadnych okolností ukázaná akákoľvek podoba opoznávanej osoby, teda ani na fotografiách. Už celkom nelogické je tvrdenie uvedené v obžalobe v tejto časti, že svedkyňa mala podľa chôdze na fotografiách opoznať obžalovaného, keďže je nad akúkoľvek pochybnosť zrejmé, že fotografia zachytáva len statickú časť skutkového deja.
Celkom bez významu k stotožneniu obžalovaného ako páchateľa trestného činu sú výpovede oboch poškodených, pretože nijakým spôsobom neidentifikujú obžalovaného ako páchateľa trestného činu, keďže títo sa vyjadrovali len k spôsobenej škode.
Pre stotožnenie obžalovaného ako páchateľa trestného činu rovnako nemá žiaden význam ani zaistený biologický materiál pri obhliadke miesta činu, keďže bol stotožnený s osobou poškodeného M. D.. Ako celkom tendenčné a zavádzajúce je možné označiť aj tvrdenie v obžalobe o tom, že jednotlivé nákupy obvineného sú zrejmé z pokladničných dokladov, pretože uvedené pokladničné doklady opäť nijakým spôsobom neidentifikujú obžalovaného ako osobu, ktorá mala uskutočniť uvedené nákupy.
Vzhľadom na uvedené súd konštatuje dôkaznú núdzu v predmetnej veci a s poukazom na zásadu prezumpcie neviny v zmysle § 2 ods. 4 Tr. por. dospel k záveru, že je potrebné obžalovaného oslobodiť spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice I.
K výroku o náhrade škody:
Vzhľadom na oslobodzujúci rozsudok súd poškodených M. D. a J. K. v zmysle § 288 ods. 3 Tr. por. s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Mestský súd Košice. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony
alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.