Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-53-2013.pdf
PDF · 98.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12C/53/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Erikou Trtalovou v právnej veci navrhovateľa D. H., U.. XX.XX.XXXX, O. E. A., R. L. XXX proti odporcovi A. C., U.. XX.XX.XXXX, F. R. L. XXX, prechodne bytom O.N. XXX Z. R. R., o zaplatenie 4.979,08 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.979,08 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.979,08 Eur od 01.02.2009 do zaplatenia a zaplatiť náhradu trov konania vo výške 298,50 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným žalobným návrhom domáhal, aby súd rozhodol o uložení povinnosti odporcovi zaplatiť 4.979,08 Eur titulom pôžičky, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 01.02.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že medzi účastníkmi konania bola dňa 20.12.2009 ústne uzavretá zmluva o pôžičke, podľa ktorej navrhovateľ požičal odporcovi sumu 4.979,08 Eur (150.000,- Sk), ktorú sa odporca ústne zaviazal vrátiť v plnej výške najneskôr do 31.01.2009. Peniaze odporcovi neboli odovzdané fyzicky, ale bolo mu postupne servisným kľúčom dobíjaný kredit v celkovej výške 150.000,-Sk. Odporca ďalej uviedol, že ako majiteľ pohostinstva podnikal pod obchodným menom H. D.
- D. V pohostinstve bol umiestnený hrací automat, na ktorom bol dobíjaný kredit v prospech odporcu. K pôžičke došlo tak, že odporca hrával automaty a keď prehral tak navrhovateľa požiadal o nastavenie ďalšej sumy v automate. V automate je kľúč cez, ktorý sa zaznamenáva vložená suma a keď prišiel majiteľ automatu, navrhovateľ mu vyplatil rozdiel medzi vloženou sumou a vyplatenými výhrami, čo aj vyplýva z faktúr vystavených od spoločnosti AG PLAY s.r.o., pričom za obdobia predtým nikdy neboli, tak vysoké faktúry. Záverom poukázal na sms od odporcu zo dňa 12.07.2009, obsahu ktorej vyplýva, že odporca sa snaží zohnať peniaze a vrátiť ich. V čase pôžičky bol odporca zamestnaný a tvrdil navrhovateľovi, že keď mu požičia, tak si vezme pôžičku a peniaze mu vráti. K motívu odporcu uviedol, že mesiac predtým bola na danom automate prehratá väčšia suma a odporca si asi myslel, že má veľkú šancu vyhrať. Do dnešného dňa navrhovateľovi nič neuhradil.
Odporca v celom rozsahu poprel tvrdenia navrhovateľa, že si od neho požičal peniaze. Nepamätal si, či v tom čase v herni bol. Je pravdou, že hrával automaty, avšak prehral maximálne 1.500,-Sk. Nikdy to nebola taká vysoká čiastka, ako od neho žiada navrhovateľ. Začiatkom decembra sa zamestnal ako obchodný zástupca, ale koncom decembra túto prácu ukončil, pretože bola neperspektívna. Nepamätá si presné okolnosti. Čo sa týka sms, odporca potvrdil, že je to jeho bývalé číslo. V súčasnosti má už iné. Nepamätal si, čo chcel touto sms navrhovateľovi povedať. V tom čase poslal možno 10000 sms. K čestným prehláseniam uviedol, že tieto prehlásenia popiera. Potvrdil, že C. G. a D. N. pozná, stretávali sa v krčme. Nevie, prečo dali tieto čestné prehlásenia, čo im navrhovateľ za to sľúbil. Poprel svedecké výpovede, ako nevieryhodné a poukázal na skutočnosť, že C. G. je synom družky navrhovateľa. Poprel,
že by si niekedy tieto peniaze požičal a že by mu navrhovateľ na automate dopĺňal takýmto spôsobom kredit. Keby chcel vyhrať, išiel by radšej do veľkej herne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu a svedkov D. N., C. G., Y. W., Y. W., G. G.L., oboznámením návrhu, čestného prehlásenia D. N., Č. D. C. G., prepisu sms, príjmového pokladničného dokladu, čestného prehlásenia, výpisu z evidencie tržieb, vystavených faktúr č.W.-W., prepisu facebookovej komunikácie medzi odporcom a svedkom a zistil tento skutkový stav:
Medzi účastníkmi nedošlo k písomnému uzavretiu zmluvy o pôžičke, ale z konania účastníkov, ktorý bol preukázaný svedeckými výpoveďami, vyplýva, že ich prejavy vôle smerovali k uzavretiu zmluvy o pôžičke. Obsah zmluvy bol medzi účastníkmi sporný.
Z výpovede svedkyne G. G., ktorá uviedla, že navrhovateľa aj odporcu pozná (navrhovateľ je jej druhom a odporcu pozná z Kostolného, kde býval na bytovke) vyplýva, že v ten deň, keď došlo k pôžičke bola prítomná v pohostinstve, v pohostinstve bolo viacero ľudí. Každý večer nosila navrhovateľovi večeru. Odporca v pohostinstve hral a nemal peniaze. Požiadal navrhovateľa, aby mu požičal. Navrhovateľ však nemal hotovosť, a tak od neho žiadal, aby mu kľúčom nahodil sumu do automatu. Bolo to postupne niekoľko súm. Nebola síce pri všetkom, ale vie, že odporca neustále žiadal doplnenie automatu a nenechal navrhovateľa ani navečerať. V pohostinstve bolo viacero ľudí. Pamätá si, že tam bol prítomný D. N. ako aj jej syn C. G.. Títo boli prítomní nielen pri tom, keď sa obaja dohadovali o doplnení automatu, ale boli prítomní aj pri tom, ako sa odporca s navrhovateľom dohodli ústne o pôžičke a dobe dokedy to vráti. Bola priamo za otcom odporcu a požiadala ho, aby synovi dohovoril. Odporcov otec však nevedel ani o tom, kde sa jeho syn nachádza. Uviedol, že by mal byť pravdepodobne niekde v Bratislave a že toľko peňazí nemá, aby to za syna zaplatil. Na záver doplnila, že odporca predtým, ako išli na súd na otázku navrhovateľa, že či sa museli stretnúť na súde, povedal: „na čo si mi dával peniaze, teraz musím zatĺkať, nemám to z čoho zaplatiť“. Potvrdila, že odporca hrával často a je pravdou, že prehrával väčšinou menšie sumy, ale častejšie. Nevedela si vysvetliť, prečo v ten deň prehral, tak vysokú sumu. Tvrdil, že si berie pôžičku. Hrával aj niekde inde.
Z výpovede svedka Pavla N. (svedkovi boli kladené otázky na jeho žiadosť z dôvodu zdravotného stavu) vyplýva, že navrhovateľ a odporca sú jeho kamaráti. Navrhovateľ robil v krčme šenkára a odporca bol zákazníkom krčmy. V deň, kedy došlo k pôžičke, bol v krčme a stál vedľa hracieho automatu. Hrací automat sa nachádzal vedľa dverí v krčme. Videl odporcu ako požiadal o pripísanie súm a videl ako navrhovateľ natáčal odporcovi peniaze do automatu. K výške súm sa nevedel vyjadriť, len vie, že k pripísaniu došlo opakovane. Krčmu opustil, keď odporca dohral, ale presnú sumu, ktorá bola požičaná uviesť nevedel.
Z výpovede svedka C. G. vyplýva, že oboch účastníkov pozná. Navrhovateľa pozná, pretože žije s jeho mamou ako druh. S odporcom sa pozná veľmi dlho, od mladosti a dokonca spolu aj chodili do práce. Potvrdil, že bol pri tom, ako došlo k požičaniu peňazí. V deň pôžičky bol spolu s odporcom ešte predtým, ako začal hrať a jeho hru sledoval od začiatku až do konca. Videl, ako navrhovateľ natáča peniaze do hracieho automatu. K tomuto natočeniu došlo niekoľkokrát. K opakovanému natočeniu došlo preto, že odporca sľuboval, že si peniaze požičia. Navrhovateľ stopol natáčanie do hracieho automatu. Navrhovateľ to chcel stopnúť už pri sume 100.000 Sk, avšak odporca ho ešte zlomil na ďalšiu sumu, ale pri 150.000,-Sk povedal dosť. O výške požičanej sumy sa dozvedel priamo na mieste. Odporca tvrdil, že chce hrať a že si vezme na zaplatenie pôžičku a všetko splatí. Pri hre bol aj pán N.. Svedok počul, ako sa dohovárali o tom, kedy odporca navrhovateľa vyplatí. Malo to byť do konca januára. Keďže spolu pracovali, v tom čase ako partia, dochádzali z L. a brávali aj odporcu. Vie o tom, že odporca chodieval do L. za svojim otcom, ktorý mu pomáhal dostávať sa z problémov. Medzi otcom odporcu a navrhovateľa boli vždy priateľské, férové vzťahy. Medzi navrhovateľom aj odporcom boli nadštandartné priateľské vzťahy až do momentu, kedy došlo k tejto pôžičke. Keď bol odporca pohádaný s priateľkou alebo sa niečo stalo, tiež ho brávali z Kostolného. Občas je pravdou, že ho vykladali aj na E. F.. Nesledoval, ako často to bolo. Podľa svedka odporca si peniaze pravdepodobne požičal preto, že nemal peniaze a chcel hrať. O pôžičke odporca vie z toho dôvodu, že mal aj prístup do výčapu. Vie, že sa tam zapisujú takéto sumy. Pri hre odporcu bol od začiatku do konca. Vie, že odporca hrával aj na iných miestach. Hrával
aj v Čechách, keď pracovali, kde prehral aj sumy do výšky 10.000,-Sk, ale prehrával len sumy, ktoré bol schopný zaplatiť.
Z výpovede svedkyne Y. W. vyplýva, že navrhovateľa ako aj odporcu pozná. Odporcu pozná od malička. Navrhovateľa pozná preto, že chodievala do šenku. K veci vie uviesť, že chodievala do krčmy kupovať cigarety. V deň, keď malo dôjsť k pôžičke, prišla do krčmy, nakukla tam. Išla si kúpiť cigarety. Počula odporcu, ako hovorí, že si zoberie pôžičku a že to zaplatí. Chvíľku videla hru. Sedela za okrúhlym stolom, čakala na Petra. Vyfajčila jednu cigaretu a odišla. Čo sa týka výšky a okolností, o tom sa dozvedela až následne.
Z výpovede svedka Y. W. vyplýva, že navrhovateľa pozná ako krčmára a odporcu pozná dlhšiu dobu, býval v L.. Pozná aj jeho otca. V deň, kedy došlo k pôžičke, bol v krčme na pivo. Tam chodieval častejšie. Videl odporcu hrať. Pri automate sedel aj pán N.. V krčme býva málo ľudí, tak sa pozrel, kto tam je. Odporcu tam vídaval. Odporca si chodil za navrhovateľom požičiavať sumu. Peniaze si požičiaval postupne a keď už nemal, tak mu navrhovateľ natáčal sumy na hracom automate. Potom mu už navrhovateľ nechcel požičať. Vie, že sa zaviazal zaplatiť to na rok a vie, že išlo o veľkú sumu.
Z faktúr Č..W.-W. vyplývajú výšky súm, ktoré boli uhrádzané majiteľovi hracích automatov (spoločnosti AG PLAY, s.r.o.), pričom majiteľovi vždy bola vyplácaná jedna polovica. V mesiaci november 2008 bolo spoločnosti vyplatené 99.316,-Sk (3.296,69 Eur) a v mesiaci december 2008 bolo spoločnosti vyplatené 99.179,-Sk ( 3.292,14 Eur).
Z inventúrneho zápisu z knihy tržieb týkajúcich sa hracieho automatu vyplýva, že v mesiaci december 2008 bola tržba na automate 198.358,-Sk.
Z čestného prehlásenia D. N. vyplýva, že bol osobne dňa 20.12.2011 bol osobne prítomný pri uzatvorení ústnej zmluvy o pôžičke medzi navrhovateľom a odporcom vo výške 150.000,-Sk a bol svedkom toho, že odporca sa zaviazal zaplatiť do 31.1.2009.
Z čestného prehlásenia C. G. vyplýva, že bol osobne dňa 20.12.2008 bol osobne prítomný pri uzatvorení ústnej zmluvy o pôžičke medzi navrhovateľom a odporcom vo výške 150.000,-Sk a bol svedkom toho, že odporca sa zaviazal zaplatiť do 31.1.2009.
Z sms poslanej z čísla 0949 685 598 vyplýva oznámenie v tomto znení: „neni nič ešte keď bude donesiem snažím sa ako sa dá no nejde to tak ako by som chcel“. Odporca najskôr potvrdil, že je to jeho bývalé číslo, ale potom uviedol, že si nepamätá či toto číslo bolo jeho a či ho v tom čase poskytnutia pôžičky používal.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 120 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Právo stanovuje, že „súd posudzuje dôkazy podľa vlastného uváženia, každý dôkaz samostatne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti; súd náležite zohľadní všetko, čo vyšlo počas konania najavo, vrátane skutočností, ktoré predložili strany“. Medzi účastníkmi zostal sporná skutočnosť uzatvorenia pôžičky, jej výška a moment dokedy mal odporca poskytnutú pôžičku vrátiť. Odporca uviedol, že tvrdenia navrhovateľa a svedkov sú nepravdivé, dôkazné bremeno preukázať túto skutočnosť zaťažuje odporcu. Bol povinný preukázať svoje tvrdenie bez pochybností. Odporca podľa názoru súdu dôkazné bremeno neuniesol, nevedel sa vyjadriť k okolnostiam pôžičky, nevedel vysvetliť obsah sms ani tvrdenia svedkov. Naopak z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, a to konaním účastníkov. Navrhovateľ prenechal odporcovi sumu vo výške 150.000,-Sk formou dobitia kreditu na elektromechanickej rulete a odporca sa zaviazal uvedenú sumu vrátiť do konca januára 2009. Rozsah povinnosti bol zistený zo svedeckých výpovedí, ktoré si navzájom neodporovali, navzájom sa obsah výpovedí dopĺňal, pričom bol preukázaný priebeh konania navrhovateľa a odporcu, ktorým smerovali k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke a dohode o dobe, dokedy má odporca žalovanú sumu vrátiť. Čo sa týka dôkazov preukazujúcich tvrdenie navrhovateľa jediný rozpor bol zistený v dátume uzatvorenia zmluvy o pôžičke, uvedeného v čestnom prehlásení, keď bol uvedený dátum 20.12.2011, čo svedok upresnilobsahom svojej výpovede. Naopak v tvrdenia odporcu boli neurčité, v priebehu konania zmenil svoje tvrdenia, napr. týkajúce sa čísla, len počas konania namietal vierohodnosť svedkov. Súd nemal pochybnosti o tvrdeniach svedkov, svedkovia poznali oboch účastníkov, boli s oboma účastníkmi v priateľskom vzťahu. A preto po posúdení vykonaných dôkazov, súd ustálil, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke s tým, že pôžička bola dohodnutá vo výške 150.000,-Sk a odporca sa zaviazal vrátiť pôžičku do 31.01.2009. Odporca do dnešného dňa nič nevrátil.
Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie 4.979,08 Eur (150.000,- Sk) spolu s úrokom z omeškania 9% od 01.02.2009 do zaplatenia, v súlade so žalobným návrhom, keď základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti bola vo výške 1 %. Deň splatnosti súd ustálil na základe svedeckých výpovedí, z ktorých vyplynulo, že odporca sa zaviazal vrátiť pôžičku do konca januára 2009.
Lehotu na splnenie povinnosti určil súd v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva a keďže podal návrh na rozhodnutie o trovách konania a tieto riadne a včas vyčíslil, súd mu priznal náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa považované súdom za účelné, dôvodné a preukázané pozostávajú z náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 298,50Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť
účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa
už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.