Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Cb-252-2013.pdf
PDF · 87.9 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/252/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Annou Miklovou v právnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438 zast. spoločnosťou advokátska kancelária STANO a partneri s.r.o., Nám. 1. mája 16, 811 06 Bratislava proti žalovanému: LAMATE s.r.o., Levická 604/32, 942 01 Šurany, IČO: 36 760 005 o zaplatenie 3.104,57 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3.104,57 eura s úrokmi z omeškania 0,05% denne od 03.12.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy právneho zastúpenia vo výške 464,33 eura a iné trovy konania vo výške 186,-- eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.02.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia 3.104,57 eura s úrokmi z omeškania 0,05% denne od 03.12.2011 do zaplatenia. Uviedol, že dňa 11.02.2009 uzavrel so žalovaným ako klientom Zmluvu o AutoKredite č. XXXXXX (ďalej len zmluva), predmetom ktorej bol účelový úver poskytnutý na financovanie motorového vozidla zn. Škoda Octavia Kombi, 74 kW, VIN: TMBJS41UX88860556 (predmet financovania) v trvaní splátkového obdobia 12 mesiacov, percentuálna miera nákladov 4,08% ročne, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 10.403,34 eura splatný v anuitných splátkach vo výške a splatnosti podľa splátkového kalendára. Dňa 08.02.2010 uzavrel so žalovaným pokračujúcu zmluvu o AutoKredite č. XXXXXX s dobou splatnosti 48 mesiacov, výška ročnej percentuálnej miere nákladov 17,63%. Spolu so zmluvou bola uzatvorená aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX a následne aj dodatok k nej v súvislosti so zmluvou o AutoKredite č. XXXXXX. Nedeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné podmienky zmluvy (VPZ), ktoré sa žalovaný zaviazal dodržiavať. Žalovaný neplatil dohodnuté splátky, a preto bol žalobca nútený vymáhať svoje pohľadávky prostredníctvom špecializovanej agentúry OVER
- LEASE s.r.o., ktorej dňa 02.06.2011 zadal zákazkový list za účelom inkasa pohľadávky a odobratia vozidla a poplatok za inkaso tvoril sumu 159,34 eura vrátane DPH. Podľa záverečnej správe k zákazke zo dňa 25.06.2011 zástupca agentúry navštívil žalovaného a dohodli sa na úhrade dlžnej sumy, žalovaný v dohodnutom termíne dlžnú sumu uhradiť nevedel, vozidlo odovzdal do spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia s.r.o., kde bol spísaný protokol. Expertíznym posudkom č. 138/2011 bola hodnota predmetu financovania ku dňu 16.08.2011 vyčíslená na sumu 7.542,-- eur vrátane DPH. Následne žalobca dňa 18.11.2011 vyhotovil a zaslal žalovanému finančné vyrovnanie predčasne ukončenej zmluvy o AutoKredite č. XXXXXX, v ktorom započítal záväzky a pohľadávky vzniknuté počas trvania zmluvy a v dôsledku predčasného ukončenia.
Žalobca uviedol, že dlžná suma vo vysporiadaní pozostáva zo sumy 720,68 eura - dlžná suma splátok ku dňu zosplatnenia úveru podľa čl. VII. bod 5 VZP, zo sumy 7.622,77 eura - nesplatená časť istiny podľa čl. VII. bod 5 VZP, zo sumy 737,63 eura - zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy podľa čl. VII. bod 5 VZP , zo sumy 348,91 eura - náklady spojené so zaistením vozidla, realizáciou predaja a odhlásením
podľa čl. VI. bod 11 a čl. VII. bod 5 VZP (159,34 eura + 113,86 eura + 75,72 eura), zo sumy 1.265,08 eura
- podľa čl. VII bod 5 VZP - suma DPH z ceny predmetu financovania. Ku dňu vysporiadania evidoval teda žalobca voči žalovanému pohľadávky v celkovej výške 10.695,07 eura. Uvedenú sumu znížil o výnos z predaja predmetu financovania 7.590,50 eura zúčtovaný v prospech žalovaného. Výsledkom finančného vysporiadania bola suma 3.104,57 eura, ktorú bol žalovaný povinný uhradiť do 02.12.2011. V opačnom prípade je povinný podľa čl. VI. bod 11 VZP platiť úrok z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania.
Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 15Rob/65/2013-54 zo dňa 09.05.2013, ktorý bol pre jeho nedoručiteľnosť žalovanému zrušený uznesením súdu zo dňa 27.08.2013.
Súd nariadil pojednávanie na deň 07.11.2013. Pojednával v neprítomnosti žalovaného podľa § 101 ods. 2 O.s.p.. Zásielku považoval žalovanému za doručenú podľa § 48 ods. 2 O.s.p..
Žalobca následne uviedol, že základ uplatneného nároku vyplýva zo zmluvy o AutoKredite č. XXXXXX zo dňa 08.02.2010, na základe ktorého bol žalovanému poskytnutý úver už nie na kúpu motorového vozidla, ale na pokrytie nesplateného úveru zo zmluvy uzavretej 11.02.2009 č. XXXXXX. K ukončeniu tejto prvej zmluvy došlo dohodou bez akéhokoľvek finančného vysporiadania tým, že bola uzavretá nová zmluva o AutoKredite. Podľa novej zmluvy bol žalovaný povinný zaplatiť 48 splátok po 360,34 eura splatných k 19. dňu v mesiaci počnúc dňom 19.02.2010 končiac dňom 19.02.2014. Úroky boli dohodnuté vo výške 15,6% ročne. Žalovaný vozidlo užíval od 16.02.2009 do 21.06.2011, kedy ho dobrovoľne protokolárne odovzdal. Bolo to na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode práva uzavretej v súvislosti so zmluvou zo dňa 11.02.2009, ku ktorej bol 08.02.2010 uzavretý iba dodatok. Žalovaný uhradil na základe zmluvy zo dňa 08.02.2010 splátku č. 1 - 14 - naposledy zaplatil 05.04.2011. Dňa 02.06.2011 žalobca vyhlásil celý úver za splatný, oznámenie o zosplatnení úveru doručila žalovanému inkasná spoločnosť a podľa jej záverečnej správy mu ho odovzdala 07.06.2011. Žalovaný vrátil vozidla dňa 21.06.2011 tak, že ho dobrovoľne pristavil do prevádzkarne v Nových Zámkoch. Následne bolo motorové vozidlo ocenené na 7.542,-- eur a 11.10.2011 predané za cenu 7.590,50 eura vrátane DPH. Záverečné finančné vysporiadanie bolo zaslané žalovanému poštou 18.11.2011 - zásielku si v odbernej lehote neprevzal a odvtedy s nim žiadna komunikácia nebola, keďže si žiadne zásielky nepreberal. Po započítaní výťažku z predaja 7.590,50 eura činí nesplatená suma úveru 32,27 eura.
Žalobca ďalej uviedol, že suma 159,34 eura za inkaso pohľadávky je vo výške podľa mandátnej zmluvy uzavretej so spoločnosťou OVER - LEASE s.r.o. a túto sumu jej zaplatil 01.07.2011. Zmluvná pokuta vo výške 737,63 eura podľa čl. VII bod 5 VZP sú v podstate neuhradené úroky do konca obdobia, počas ktorého by pri riadnom splácaní bol žalovaný splatil úroky v riadne dohodnutých splátkach. Kúpna cena po predaji vozidla bola žalobcovi zaplatená dňa 21.10.2011. Vo vysporiadaní uvedená suma 348,91 eura pozostáva už z uvedenej sumy 159,34 eura, z nákladov za znalecký posudok 75,72 eura a z nákladov na odhlásenie motorového vozidla 113,86 eura.
Súd dokazovaním, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín, a to: pokusu o zmier, zmluvy o AutoKredite č. XXXXXX zo dňa 11.02.2009, VZP žalobcu, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX zo dňa 11.02.2009, protokolu o odovzdaní a prevzatí motorového vozidla zo dňa 16.02.2009, prehľadu splátok podľa splátkového kalendára a uhradených platieb, zmluvy o AutoKredite č. XXXXXX zo dňa 08.02.2010, VZP žalobcu k zmluve č. XXXXXX zo dňa 08.02.2010, dodatku č. 1 k zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX uzatvoreného na základe zmluvy o AutoKredite č. XXXXXX zo dňa 08.02.2010, protokolu o stave a výbave motorového vozidla zo dňa 19.02.2010, zákazkového listu zo dňa 02.06.2011, listu žalobcu zo dňa 02.06.2011 - oznámenia o predčasnej splatnosti úveru podľa zmluvy č. XXXXXX, oznámenia o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok zo dňa 02.06.2011, oznámenia o uplatnení zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva č. XXXXXX zo dňa 02.06.2011, záverečnej správy spoločnosti OVER - LEASE s.r.o. zo dňa 25.06.2011, protokolu o prevzatí vozidla zo dňa 21.06.2011, expertízneho posudku č. 138/2011 vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty vozidla, listu žalobcu zo dňa 18.11.2011 - vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky po predčasnej splatnosti úveru podľa zmluvy o AutoKredite č. XXXXXX, prehľadu splátok podľa splátkového kalendára a uhradených platieb, výpočtu nesplatenej časti istiny
zo zmuvy č. XXXXXX, splátkového kalendára k zmluve č. XXXXXX, vyčíslenia zmluvnej pokuty, faktúr, výpisu z OR žalovaného, dodatku č. 3 k mandátnej zmluve, zistil skutkový stav tak, ako ho tvrdil žalobca v žalobe.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 553 ods. 1 Obč. zák., splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len „zabezpečovací prevod práva“). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).
Podľa § 544 ods. l, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
V prejednávanom spore súd považoval za preukázané, že žalobca uzavrel dňa 08.02.2010 so žalovaným Zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obch. zák.. Záväzky z uvedenej zmluvy boli zabezpečené Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 11.02.2009 v súvislosti s dodatkom zo dňa 08.02.2010. V prejednávanom spore súd považoval za zistené, že žalobca svoj záväzok z uzavretej zmluvy splnil a žalovanému dohodnutú sumu úveru poskytol. Žalovaný však ako dlžník svoje záväzky z uzavretej zmluvy prestal plniť (z celkového počtu splátok 48 zaplatil iba splátky č. 1 - 14) a v súlade s dohodnutými podmienkami žalobca úver zosplatnil, v ktorej súvislosti následne zrealizoval zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k motorového vozidlu žalovaného. Následne v súlade s dohodnutými podmienkami vykonal dňa 18.11.2011 finančné vysporiadanie úverového vzťahu so žalovaným a so svojimi pohľadávkami voči žalovanému vo výške 10.695,07 eura započítal výnos z predaja motorového vozidla vo výške 7.590,50 eura (z ktorého dôvodu zostala nesplatená istina úveru 32,37 eura) a výsledkom zápočtu bola pohľadávka žalobcu vo výške 3.104,57 eura (istina úveru 32,37 eura + nesplatené splátky 720,68 eura + zmluvná pokuta 737,63 eura + náklady žalobcu 348,91 eura + suma DPH z ceny predmetu financovania 1.265,08 eura), ktorú žiadal uhradiť do 02.12.2011. Súd v prejednávanom spore nezistil, že by žalovaný tento svoj záväzok splnil. Nezaplatením sumy finančného vysporiadania do 02.12.2011 sa žalovaný dňom 03.12.2011 dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku, a tak mu vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania súd považoval medzi účastníkmi za dohodnutú, keďže vyplývala z VZP žalobcu, ktoré žalovaný potvrdil svojim podpisom. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, preto jej vyhovel a rozhodol tak, ako je vo výroku uvedené.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu vo výške 650,33 eura pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 186,-- eur (iné trovy konania) a z trov právneho zastúpenia vo výške 464,33 eura. Trovy právneho zastúpenia v uvedenej výške pozostávajú z tarifnej odmeny za tri úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava, podanie žaloby, zastupovanie na pojednávaní dňa 07.11.2013 - á 121,17 eura
+ 3 x 7,81 eura režijný paušál + 77,39 eura ako 20% DPH. Náhradu trov konania je žalovaný povinný podľa § 149 O.s.p. zaplatiť do rúk právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§205 ods. 2 O.s.p.).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.