Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/231/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 proti žalovanému T. X., B.. XX.XX.XXXX, X. V. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. legionárov 5, 080 50 Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom ul. Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 80,28 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 80,28 eur s úrokom z omeškania 0,024 % denne zo sumy 80,28 € od 21.6.2009 do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

O trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, ktorú podal na tunajšom súde dňa 9.11.2011, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 102,57 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 96,01 eur odo dňa 21.6.209 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur. Žalobu odôvodňoval tým, že účastníci uzavreli úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalobcom žalovanému vo výške 265,22 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť v 12 mesačných splátkach po 27,35 eur, teda spolu sumu 328,20 eur. Tvrdil, že žalovaný nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok a preto žalobca mu uložil odvolávajúc sa na úverové zmluvné podmienky pokutu vo výške 6,56 eur. Poukazoval na to, že žalovaný od spísania zmluvy zaplatil len 249,49 eur, takže jeho dlh predstavuje 102,57 eur.

Dňa 12.1.2012 bolo súdu doručené oznámenie Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného podľa ustanovenia

Žalovaný na pojednávaní nespochybňoval uzavretie predmetnej zmluvy. Tvrdil, že peniaze použil na zakúpenie motorovej píly a za tým účelom mu úver bol aj poskytnutý. Tvrdil, že úver riadne splácal, keď ešte sa platilo v slovenských korunách, pretože poštové poukážky boli vystavené na slovenské koruny. Potom po zmene meny na euro, keďže mu žalobca nezaslal nové poštové poukážky, prestal úver splácať. Vyjadreniu vedľajšieho účastníka nerozumie, ale ak by bol povinný vyrovnať žalovanú istinu, potom žiadal o povolenie splátok z dôvodu, že nie je zamestnaný a okrem dávky v hmotnej núdzi iný príjem nemá, pričom je ženatý. S manželkou majú päť detí, všetky sú ešte maloleté a manželka poberá rodičovský príspevok.

Vedľajší účastník sa k žalobe písomne vyjadril. Poukazoval na to, že z písomnosti nachádzajúcich sa v spise vyplýva, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy a je potrebné aplikovať v zmysle ustanovenia a Aplikácia by prichádzala do úvahy len vtedy, ak by to bolo v zmysle ustanovenia v prospech spotrebiteľa. Namietal, že zmluva neobsahuje údaj o priemernej RPMN a preto je v zmysle v spojení s posledná veta bezúročný a bez poplatkov. Ďalej namietal, že obchodné podmienky sú nečitateľné pre malé písmo a tým aj neurčité a nezrozumiteľné. Iba pomocou lupy sa dá zistiť, že obsahujú množstvo neprijateľných a teda neplatných zmluvných podmienok, ktoré boli predložené spôsobom, ktorý predstavuje nekalú obchodnú praktiku. Keďže zmluva ako celok je nečitateľná, podľa vedľajšieho účastníka je potrebné posúdiť, či je vôbec ako celok platná. Vedľajší účastník je toho názoru, že pre nečitateľnosť a nejasnosť a nezrozumiteľnosť je ako celok absolútne neplatná. Ďalej poukazoval na to, že zmluva obsahuje viazané zmluvy ako klasický úver, rôzne druhy revolvingu, poistenia a je celkovo neprehľadná a zložitá a pre priemerného spotrebiteľa ťažko pochopiteľná a v rozpore s ustanovením , spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktoré obsahujú množstvo ďalších neprijateľných zmluvných podmienok. Oboznámenie sa s týmto materiálom zo strany priemerného spotrebiteľa v čase uzatvárania zmluvy je nereálne. V prípade neplatnosti zmluvy si účastníci majú vydať len to, čo podľa nej dostali, teda bezdôvodné obohatenie. V takomto prípade vznáša námietku premlčania. Ak by nárok nebol premlčaný, tak navrhoval zistiť, kedy, koľko a na aký účel spotrebiteľ dodávateľovi plnil a skúmať, či nedošlo k započítaniu platieb v rozpore s . Po zosumarizovaní všetkých platieb a posúdení, či je zmluva celá platná alebo či je bezúročná a bez poplatkov sa bude dať zistiť, na akú výšku plnenia má žalobca nárok. Vytýkal žalobcovi, že zo žaloby nevyplýva, či došlo k ukončeniu zmluvy a ak áno, akým spôsobom. Vyjadrenie bolo súdu doručené faxom dňa 23.4.2012. Pojednávanie a termín pojednávania bol nariadený na deň 24.4.2012. Podanie urobené telefaxom treba v zmysle ustanovenia doplniť najneskôr do troch dní predložením jeho originálu, ak obsahuje návrh vo veci samej. K termínu pojednávania originál faxového podania vedľajšieho účastníka súdu doručený nebol.

Vo veci súd rozhodol rozsudkom č.k. -37 zo dňa 24.4.2012 tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 15,73 € s úrokom z omeškania 0,024 % denne z čiastky 15,73 € od 21.6.2009 do zaplatenia, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. -72 zo dňa 30.4.2013 rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti ohľadom zamietnutia nároku na zmluvnú pokutu vo výške 6,56 € potvrdil. V prevyšujúcej zamietajúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 17.6.2013. V odôvodnení svojho rozsudku odvolací súd uviedol, že čo sa týka zamietnutia žaloby ohľadom zmluvnej pokuty vo výške 6,56 €, v tejto súvislosti súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav a správne ho aj právne posúdil. Pokiaľ žalobca napadol zamietajúcu časť rozsudku ohľadom konštatovania okresným súdom, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, v tejto súvislosti nedostatočne zistil skutkový stav a v tomto štádiu konania je preto toto konštatovanie predčasné. Treba priznať odvolaciemu dôvodu ohľadom zisťovania údaja o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver v nadväznosti na list Ministerstva financií SR zo dňa 1.10.2012, v ktorom sa zdôrazňuje, od akého dátumu boli veritelia povinní uvádzať priemernú hodnotu RPMN v zmluvách a formulároch a v tejto súvislosti vyhodnotiť úverovú zmluvu zo dňa 23.6.2008. Až po doplnení dokazovania v naznačenom smere je možné uzavrieť, či poskytnutý úver na základe úverovej zmluvy možno považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, resp. platí opak. Po ustálení tohto záveru sa bude musieť súd prvého stupňa vysporiadať so zvyšnou časťou návrhu v jeho zamietajúcej časti a po doplnení dokazovania v naznačenom smere znovu rozhodnúť.

Po právoplatnosti rozsudku Krajského súdu v Prešove predmetom konania zostala suma 80,28 € s úrokom z omeškania 0,024 % denne zo sumy 80,28 € od 21.6.2009 do zaplatenia.

Súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu v tejto veci doplnil dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov pripojených k žalobe, obsahom rozhodnutia tunajšieho

súdu zo dňa 24.4.2012, obsahom rozhodnutia Krajského súdu v Prešove zo dňa 30.4.2013, obsahom písomného podania žalobcu zo dňa 31.10.2013 a listinných dôkazov pripojených k tomuto podaniu a bol zistený tento skutkový stav:

Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 23.6.2008 zmluvu označenú ako úverová zmluva o poskytnutí úveru na zakúpenie spotrebného tovaru, motorovej píly MS 180, zn. STIHL pri predajnej cene tovaru 7 990.- Sk, celková výška úveru 7 990.- Sk, počet splátok 12, mesačná splátka vo výške 824.- Sk, ročná úroková sadzba 41,16, ročná priemerná miera nákladov 50,9, priemerná hodnota ročnej priemernej miery nákladov nie je v zmluve uvedená, celkové náklady spotrebiteľa vyčíslené sumou 1 898.- Sk, dátum prvej splátky 23.7.2008, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci, lehota splatnosti 20.6.2009. Úverová zmluva v dolnej časti obsahuje text, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a klient a ručiteľ svojím podpisom potvrdzujú, že sú s nimi oboznámení, všetky ich ustanovenia sú im zrozumiteľné, považujú ich za dostatočne určité a prejavujú súhlas byť viazaní týmito podmienkami. Klient ďalej potvrdzuje pravdivosť prehlásení uvedených na rube tejto listiny. Tento text je v porovnaní s iným textom zmluvy uvedený najmenším písmom a bez zvýraznenia na rozdiel od iných častí zmluvy, ktoré sú zvýraznené. Žalobca predložil ako dôkaz Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Keďže tieto nie sú datované, nedá sa zistiť, či sú predložené tie úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré sú uvádzané v zmluve. Pochybnosti o totožnosti týchto úverových podmienok vyplývajú aj z toho, že sú označené v úverovej zmluve tieto podmienky ako Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., pričom žalobca predložil ako dôkaz Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Úverové zmluvné podmienky, ktoré žalobca predložil, sú písané veľmi drobným písmom, vo veľmi hustom riadkovaní a ide celkom o tri strany husto popísaného textu. Úverové podmienky, ktoré mali podľa žalobcu tvoriť prílohu zmluvy sú vypracované všeobecne, sú navyše písané takým miniatúrnym písmom, že sú takmer nečitateľné, prípadne čitateľné iba za pomoci lupy, pričom ide o úverové podmienky a v nich uvedené doložky, ktoré neboli individuálne dojednané.

Podľa žalobcom predloženého prehľadu splátok žalovaný uhrádzal splátky nepravidelne a celkom zaplatil 249,49 €. Konečná splatnosť úveru bola určená na deň 20.6.2009.

Z listu Ministerstva spravodlivosti SR zo dňa 1.10.2012 vyplýva, že účinným od 1.1.2008, ktorým sa novelizuje o spotrebiteľských úveroch, sa zaviedla pre veriteľov povinnosť uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere a vo formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa zákona. Keďže účinnosť ustanovenia tohto zákona je od 1.1.2008, veritelia Ministerstvu financií SR a Národnej banke Slovenska prvýkrát predložili údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch do 15 kalendárnych dní po uplynutí prvého štvrťroka 2008. V súlade s vyhlášky MF SR č. o predkladaní údajov veriteľmi poskytujúcimi spotrebiteľské úvery, Ministerstvo financií SR na svojej internetovej stránke prvýkrát zverejnilo priemerné hodnoty RPMN na jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov dňa 29.4.2008. Keďže podľa zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa , berúc do úvahy, že priemerné hodnoty RPMN pre jednotlivé typy spotrebiteľských úverov boli prvýkrát zverejnené 29.4.2008, tak v súlade s zákona boli veritelia povinní v zmluve a vo formulári uvádzať priemernú RPMN najneskôr 29.6.2008. Z uvedeného teda vyplýva, že všetci veritelia boli podľa zákona povinní uvádzať priemernú hodnotu RPMN v zmluvách a formulároch od 29.6.2008 vrátane. Uvádzanie tejto priemernej hodnoty RPMN veriteľmi v období od 29.4.2008 do 28.6.2008 bolo dobrovoľné.

Právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posudzovať podľa ustanovení a násl. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, teda ku dňu 23.6.2008.

Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase podpisu úverovej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie

peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo inej právnej forme.

Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 písm. b) citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytnutého spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 4 ods. 2 citovaného zákona.

Podľa tohto ustanovenia okrem iných náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 písm. k) obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2.

Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe:

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) - j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.7.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár () musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov [] do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa .

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.7.2008 ministerstvo, Národná banka Slovenska alebo nimi určená osoba zverejňujú informácie z údajov podľa odseku 1.

Aj keď účastníkmi uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje uvedenie priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov, nie je možné úver poskytnutý žalovanému považovať za bezúročný a bez poplatkov, a to vzhľadom k tomu, že táto zmluva bola uzavretá dňa 23.6.2008, teda v období, kedy veriteľ (žalobca) nebol povinný v zmluve a vo formulári uvádzať priemernú hodnotu RPMN, pretože táto povinnosť mu vyplývala až od 29.6.2008.

Na základe uvedeného súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie zvyšnej časti istiny vo výške 80,28 €.

Podľa vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca si uplatňoval úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty konečnej splatnosti úveru, teda od 21.6.2009. Tento deň bol už žalovaný v omeškaní so sumou 80,28 €, pretože k 20.6.2009 mal byť splatený celý úver. K prvému dňu omeškania bola základná úroková sadzba ECB 1% a po zvýšení o osem percentuálnych bodov tak predstavuje úroková sadzba určená postupom podľa § 3 ods. 1 citovaného Nariadenia vlády sadzbu 9%. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v rozsahu 0,024 % denne, čo predstavuje ročne 8,76 %. Keďže ide o úrokovú sadzbu nižšiu, než je úroková sadzba určená podľa vládneho nariadenia, súd vychádzal z dispozičnej zásady v konaní a žalobe v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vyhovel.

O trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ( ).