Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-7C/341/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou, v právnej veci navrhovateľa: C. G., G..M..B.., V.: XXXXXXXX, G. G. I. XX, XXX XX H., právne zastúpený Advokátskou kanceláriou N.. C. Y., G..M..B.., I. XX, XXX XX H., V.B.: XX XXX XXX, proti odporcovi: S. N., T.. XX.XX.XXXX, H. T. XXX, XXX XX M., o zaplatenie 1 223,91 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 263,10 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 16.12.2011 do zaplatenia a to v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 23.7.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1223,91 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 961,28 eur od 16.12.2011 do zaplatenia. Ďalej uviedol, že dňa 10.10.2005 odporca uzavrel so Všeobecnou úverovou bankou, a.s., v spolupráci so spoločnosťou X. Q. R., a.s., Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, z ktorej vyplýva, že odporcovi bol poskytnutý úverový rámec vo výške 995,82 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 33,19 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v Cenníku. Cenník je zverejnený v obchodných priestoroch banky a banka je oprávnená ho jednostranne meniť. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a zaniká dohodou zmluvných strán, výpoveďou jednej z nich alebo zrušením kartového účtu. Z dôvodu neplnenia si povinností zo strany odporcu zo zmluvy bola vyhlásená predčasná splatnosť dlžného zostatku. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011, uzatvorenej so spoločnosťou Všeobecnou úverovou bankou, ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi. Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 1 223,91 Eur a je tvorená nesplatenou istinou vo výške 961,28 Eur poplatkami v zmysle cenníka vo výške 226,02 Eur a úroku z dlžnej čiastky vo výške 36,61 Eur.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa, súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, preto súd pojednával v jeho neprítomnosti podľa

Právny zástupca navrhovateľa v písomnom vyjadrení zo dňa 4.10.2013 uviedol, že odporca sa v zmluve zaviazal uhradiť úver vo výške 995,82 Eur v mesačných splátkach vo výške 33,19 Eur. Z výpisu z účtu vyplývajú debetné položky vo výške 97 655,21 Sk a kreditné položky vo výške 59 976 Sk. Rozdiel tvorí neuhradená suma pohľadávky vo výške 707,56 Eur. Účtované poplatky vyplývajú z výpisu účtu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011 bola postúpená splatná pohľadávka vo výške 707,56 Eur. Pohľadávka navrhovateľa vo výške 1 223,91 Eur s príslušenstvom bola vyčíslená ku dňu 15.12.2011, preto sa v petite návrhu uplatňuje úrok z omeškania z nesplatenej časti úveru od daného dátumu. Právny predchodca však vypovedala zmluvu s odporcom dňa 02.10.2008, vtedy sa odporca dostal do omeškania. Žalovaná suma vo výške 1 223,91 Eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 961,28 Eur z odkúpených poplatkov vo výške 226,02 Eur, z odkúpeného úroku vo výške 36,61 Eur.

Súd vykonal dokazovanie, oboznámením sa s návrhom, žiadosťou o vydanie a používanie pôžičkovej karty U., Obchodné podmienky, zmluva o postúpení pohľadávok, Oznámenie o postúpení, vyjadrenie navrhovateľa, prehľadom splátok a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa G. D., a.s. v spolupráci so spoločnosťou X. Q. R., a.s. dňa 10.10.2005 uzatvoril Zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty Triangel, z ktorej vyplýva, že odporcovi bol poskytnutý úverový rámec vo výške 995,82 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 33,19 Eur. V čl. V posledná veta Zmluvy je drobným písmom uvedené, že Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet VÚB, a.s. vydávaných v spolupráci s SKK sú súčasťou tejto Zmluvy /Žiadosti. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011, uzatvorenej so spoločnosťou Všeobecnou úverovou bankou, ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi. Podaním zo dňa 2.2.2012 VUB, a.s. oznámila odporcovi postúpenie predmetnej pohľadávky na navrhovateľa. Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 1 223,91 Eur. Z výpisu z účtu odporcu vyplýva, že tento vyčerpal z kreditnej karty celkovo sumu 67900,-Sk, t.j. 2253,87 eur a uhradil v splátkach celkovo sumu 1990,84 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme

Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 5, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že bola uzatvorená dňa 10.10.2005 Zmluva o vydaní a používaní pôžičkovej karty U.l, z ktorej vyplýva, že odporcovi bol poskytnutý úverový rámec vo výške 995,82 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 33,19 Eur. V zmluve nebola uvedená ani výška úrokovej sadzby, ani splatnosť jednotlivých splátok, pričom v zmluve bol len odkaz na Obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy. Výška úrokovej sadzby sa však nenachádzala ani v Obchodných podmienkach. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v Cenníku, pričom tento je zverejnený v obchodných priestoroch

banky a banka je oprávnená ho jednostranne meniť. Cenník navrhovateľ súdu nepredložil. Súd má za to, že dlžník nebol riadne oboznámený s výškou úrokovej sadzby a výškou poplatkov ako to vyžaduje , podľa ktorého tieto náležitosti majú byť uvedené v zmluve, a preto v zmysle od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Uvedenie takých základných údajov, ako je úročenie v prípade kreditnej karty, ako aj ďalších s tým súvisiacich poplatkov, nepostačuje uviesť v Cenníku, s ktorým dlžník nemusel byť ani oboznámený, a navyše, ktorý ani nie je súčasťou Zmluvy. Súd preto vychádzal z toho, že uvedený úver je bez úroku a bez poplatkov, preto po zistení, že odporca vyčerpal z kreditnej karty celkovo sumu 2253,87 eur a uhradil celkovo 1990,84 eur, zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 263,10 eur. Nakoniec súd poukazuje aj na to, že samotná zmluva o vydanie a používanie pôžičkovej karty U. N.e nevyvážená, nakoľko sú v nej uvedené len základné údaje, pričom čl. IV. a V. ( úverové poistenie, vyhlásenie klienta) sú napísané drobným takmer nečitateľným písmom. To isté platí aj o Obchodných podmienkach, ktoré sú tiež takmer nečitateľné. Vzhľadom na to, že odporca sa dostal s plnením dlhu do omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, v súlade s nariadenia vlády č. a to zo sumy 263,10 Eur od 16.12.2011 do zaplatenia. Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania dňom 16.12.2001, nakoľko pôvodná pohľadávky vo výške 1223,91 eur s prísl. bola vyčíslená ku dňu 15.12.2011. Vo zvyšku istiny ako aj príslušenstva nad sumu 263,10 eur, súd návrh zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa a odporcovi, ktorý mal v konaní väčší úspech, súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu v konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia

rozsudku na Okresnom súde Topoľčany.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ /