Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/520/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s. r. o. so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, IČO 35 831 154, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8 proti žalovanej K. I., štátnej občianke SR, nar. X.XX.XXXX, bytom A. T. XXXX/XX-B, F. F., za účasti vedľajšieho účastníka Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom v Skalici, Petrovská č. 10, IČO 42 264 154, práv. zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, nám. Josipa Andriča č. 1 o zaplatenie 844,40 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 767,64 €, zmluvnú pokutu vo výške 76,76 €, úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 767,64 € od 21.11.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 192,29 €, 50,50 € za súdny poplatok z návrhu a 141,79€ za právne služby, k rukám JUDr. Jána Šoltésa, a to v splátkach po 35,- Eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia dlhu, s tým že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 08.06.2012 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 767,64 €, zmluvnej pokuty vo výške 76,76 €, úroku z omeškania 9 % ročne z dlžnej sumy 767,64 € od 21.11.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné nám. č. 12 poskytla žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX dňa 10.11.2004 úver, ktorý sa žalovaná zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu zaplatiť 60-tich mesačných splátkach s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.11.2009. Žalovaná svoj záväzok uhrádzať pravidelné splátky nesplnila v čase určenom v úverovej zmluve, čím sa dostala do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovanej zaplatenie zostatku dlžnej istiny podľa prehľadu obratov na úverovej zmluve a identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 767,64 € s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Po postúpení predmetnej pohľadávky žalovaná svoj záväzok neuhradila ani len sčasti. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 02.09.2010 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nesplateného úveru na základe hore uvedenej zmluvy s príslušenstvom postúpená na žalobcu. Žalovaná svoj záväzok vzniknutý z titulu nesplateného úveru písomne uznala čo do dôvodu a výšky, pričom nevyužila poskytnutý splátkový kalendár a dlh neuhradila. Na základe vyššie uvedeného vzniklo žalobcovi požadovať z dôvodu nezaplateného dlhu okrem istiny aj 9% ročný úrok z dlžnej sumy od 21.11.2009 do zaplatenia v zmysle ustanovenia a nariadenia vlády č. , ako aj dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej čiastky ( 10% zo sumy 767,64 €) v zmysle všeobecných obchodných podmienok.

Dňa 06.11.2012 do konania vstúpil na strane žalovanej vedľajší účastník.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Nakoľko predmetom konania bola suma nepresahujúca vyššie uvedenú čiastku, nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale verejne vyhlásený rozsudok v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia, ku ktorému dospel súd na základe zisteného skutkového stavu (oboznámením žaloby, zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami pôžičky poskytovanej spoločnosťou, vyhlásenia odporkyne - uznania dlhu zo dňa 10.01.2011, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 02.09.2010 ) a tohto jeho právneho posúdenia:

Právny predchodca žalobcu spol. Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom v Kežmarku poskytla žalovanej na základe zmluvy o pôžičke č. 7000933 zo dňa 10.11.2004 bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 30.000,-Sk, za dohodnutú ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len RPMN) v sume 13,63% ročne v zmysle čl. VII. písm.b/ všeobecných zmluvných podmienok, ktorý sa žalovaná zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu zaplatiť 60-tich mesačných splátkach po 947-Sk. Termín splatnosti prvej splátky bol 20.11.200 a poslednej splátky bol dňa 20.11.2009 v súlade s ustanovením článku IV. písm.a/,b/ všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Žalovaná svoj záväzok uhrádzať pravidelné splátky nesplnila v čase určenom v úverovej zmluve, čím sa dostala do omeškania. Podľa čl. VII. písm.d/ bod 1. všeobecných zmluvných podmienok sa žalovaná zaviazala, v prípade, ak sa dostane do omeškania s platením jednotlivých splátok , v 30-ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z tejto dlžnej čiastky a v tento deň sa zmluvná pokuta stáva splatnou. Žalovaná dňa 10.01.2011 písomne už vo vzťahu k žalobcovi uznala podľa ust. dlh v sume 767,64€ istiny, 36,85€ príslušenstva, 230,29€ zmluvnej pokuty a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky za opodstatnený a zaviazla sa ho splatiť v mesačných splátkach po 35,-€.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Consumer Finance Hoding, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 02.09.2010 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nesplateného úveru na základe zmluvy o pôžičke č. 7000933 vo výške dlžnej istiny 764,64€ s príslušenstvom postúpená na žalobcu; pričom túto skutočnosť žalovaná nenamietala. Doposiaľ z dlžnej sumy žalovaná neuhradila nič.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak bolo právo priznané právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď sa malo podľa rozhodnutia plniť. Ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty. Rovnaká premlčacia doba platí aj pre jednotlivé splátky, na ktoré bolo plnenie v rozhodnutí alebo v uznaní práva rozložené; premlčacia doba sa pri jednotlivých splátkach začína odo dňa ich zročnosti. Ak

sa nesplnením niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť desaťročná premlčacia doba od zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Výška úrokov je upravená s.1 nariadenia vlády č. tak, že je (s účinnosťou od 01.01.2009) o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne Právny predchodca žalobcu požičal žalovanej finančné prostriedky vo výške 30.000,-Sk. Dlh mala žalovaná splácať v pravidelných 60-tich mesačných splátkach po 947,-Sk. Dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola 13,63 %. Žalovaná prestala dlh splácať riadne a včas, pričom dlhuje zostatok istiny v sume 764,64€. Doba splatnosti poslednej splátky dlhu bola ku dňu 20.11.2009 a dlh by sa premlčal vo všeobecnej 3-ročnej premlčacej dobe ku dňu 20.11.2012. Žalobca ešte dňa 08.06.2012 uplatnil svoj nárok na zaplatenie žalovanej pohľadávky. Ešte pred uplynutím premlčacej doby, dňa 10.01.2011 uznala žalovaná písomne voči žalobcovi dlh čo do dôvodu a výšky za opodstatnený a to nielen v rámci istiny ale aj zmluvnej pokuty, teda sa už nemohla dovolávať premlčania dlhu vo všeobecnej 3-ročnej premlčacej dobe, ale v 10 -ročnej premlčacej dobe podľa ust. . Nakoľko si žalovaná nesplnila povinnosti z uzavretej zmluvy v plnom rozsahu a neuhradila svoj dlh voči žalobcovi súd ju zaviazal zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu. Taktiež mu vznikol nárok na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty, ktorú súd považoval za primeranú sankciu vo vzťahu k zabezpečovanej povinnosti. Odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky, teda od 21.11.2009 bola už žalovaná s plnením dlhu v omeškaní. Preto žalobcovi vznikol nárok popri plnení v celkovej dlžnej sume istiny 764,64€ aj na úrok z omeškania podľa ustanovenia v znení nesk. predpisov, pričom výška úrokov z omeškania predstavovala sumu 9% ročne od 21.11.2009 zo sumy istiny za zaplatenie ktorého súd žalovanú v súlade s návrhom zaviazal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , v zmysle ktorého žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech prislúcha náhrada trov konania spočívajúca v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 50,50€ a v trovách právneho zastúpenia v sume 141,79€ (za 2 úkony právnej pomoci po 51,45€/ úkon ( príprava a prevzatie veci, podanie žaloby na súd + 2x 7,63,-€ paušál za úkon + 20% DPH) podľa , , ,, a vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa pričom zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru žalobcu a nezhorší jeho pomery.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.