Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_12C-69-2013.pdf
PDF · 76.5 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/69/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843 proti žalovanej I. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom v R. XXX o 411,15 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 411,15 eur , ďalej 13,84 eur úrokov a 8,75 % úroky z omeškania ročne zo sumy 379,48 eur od 16. 02. 2013 do zaplatenia, ako aj 90,45 eur trov právneho zastúpenia a 22,50 eur trov konania do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca uviedol vo svojej žalobe, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. Obč. zákonníka zo dňa 27. 09. 2012 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48 a ním mu bola postúpená pohľadávka voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzatvorili dňa 12. 08. 2008 zmluvu č. XXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanej peňažné prostriedky pričom podmienky čerpania peňažných prostriedkov, ich splácania a podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Keď bola uzavretá zmluva o úvere podľa § 497 až 507 Obch. zákonníka a žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy postupca odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 441,15 eur, ktorá pozostávala z istina 409,48 eur a úroku z omeškania 31,67 eur. Žalovaná uznala svoj záväzok. Žalovaná dňa 15. 02. 2013 uhradila sumu 30,- eur. Žiadal ju preto zaviazať na zaplatenie 411,15 eur a na zaplatenie 13,84 eur úrokov a 8,75 % úroky z omeškania ročne zo sumy 379,48 eur od 16. 02. 2013 do zaplatenia.
Žalovaná sa písomne k žalobe vyjadrila tak, že svoj záväzok v sume 411,15 eur uznáva v plnej výške, avšak jediným zdrojom jej príjmu je starobný dôchodok, a preto nemala možnosť uhrádzať všetky svoje záväzky. Dlh nevie vyrovnať jednorázovo, preto sa ho zaväzuje splácať v mesačných splátkach po 30,- eur.
Do konania vstúpili aj vedľajší účastníci Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove a Hlas spotrebiteľa, Občianske združenie so sídlom vo Zvolene, ktorí však obaja z konania vystúpili.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu na uzatvorenie zmluvy o kreditnej karte, požiadavky na vydanie dodatkovej karty, obchodných podmienok pre kreditné karty, dohody o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach, splátkového kalendára, oznámenia o postúpení pohľadávky aj s podacím hárkom, zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohami, pokusu o zmier a vyjadrenia žalovanej a zistil, že skutkové tvrdenia žalobcu zodpovedajú pravde a tieto nepopiera ani žalovaná. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a žalovaná uzavreli dňa 12. 08. 2008 zmluvu o kreditnej karte s celkovým úverovým rámcom 10.000,- Sk (331,94 eur) s dohodnutou minimálnou splátkou 884,- Sk. Dňa 15. 11. 2012 žalovaná so žalobcom uzavreli dohodu, v ktorej žalovaná uznala svoj záväzok v celkovej dlžnej sume 532,10 eur, pozostávajúci z istiny 409,48 eur, ostatného príslušenstva podľa zmluvy 31,67 eur a úroku z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 409,48 eur od 27. 09. 2012 do dňa splatnosti poslednej splátky a nákladov na inkasné konanie 66,17 eur (tieto náklady na inkasné konanie si žalobca neuplatňuje) a zaviazala sa splatiť svoj záväzok v 17 pravidelných mesačných splátkach minimálne po 30,- eur k 25. dňu v mesiaci s dátumom splatnosti prvej splátky 25. 11. 2012 a dátumom poslednej splátky 25. 03. 2014. Pokusom o zmier zo dňa 31. 01. 2013 žalobca oznámil žalovanej, že pôvodným veriteľom Slovenská sporiteľňa bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, ktorá jej bola oznámená, a vyzval ju na zaplatenie neuhradeného úveru 409,48 eur, zmluvných úrokov 12,37 eur a úrokov z omeškania 31,67 eur, spolu 453,52 eur do 07. 02. 2013. Žalovaná následne uhradila a to dňa 15. 02. 2013 sumu 30,- eur. Žalobca uplatňuje podanou žalobou 409,48 eur istiny a úroky z omeškania 31,67 eur (ku dňu postúpenia pohľadávky), spolu 441,15 eur mínus zaplatených 30,- eur (dňa 15. 02. 2013), teda 411,15 eur, ktoré doteraz podľa uzavretej zmluvy nezaplatila.
Súd preto žalovanú podľa § 497 a nasl. Obch. zák. zaviazal na zaplatenie uvedených 411,15 eur a keďže žalovaná je so zaplatením v omeškaní, podľa § 365, § 369 Obch. zák., ako aj § 3 nar. vl. 87/95 Z. z. (keďže ide o spotrebiteľský spor) aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 13,84 eur (kapitalizované úroky 8,75 % ročne zo sumy 409,48 eur od 28. 09. 2012 do 15. 02. 2013, kedy bola zaplatená suma 30,- eur) a ďalej vo výške 8,75 % ročne z istiny 379,48 eur od 16. 02. 2013 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, uplatňovanú náhradu trov konania, keďže ide o účelne vynaložené trovy, a to 22,50 eur za zaplatený súdny poplatok a 135,68 eur ako trovy právneho zastúpenia podľa § 1 ods. 3, § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, § 11 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ a b/ a ods. 8, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (3 hlavné úkony, a to prevzatie veci, predžalobná výzva a podanie žaloby po 29,88 eur + 3 krát prináležiaca paušalizovaná náhrada trov po 7,81 eur + 22,61 eur ako 20 %-né DPH zo sumy odmeny s paušálom113,07 eur).
Zaplatenie trov právnemu zástupcovi žalobcu je odôvodnené ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p.
Podľa § 160 ods. 1 vety prvej O. s. p. súd zaviazal žalovanú na zaplatenie do 3 dní po právoplatnosti rozsudku. Žalovaná síce žiadala o povolenie splátok po 30,- eur mesačne, že je starobná dôchodkyňa, nepredložila však dôkazy na jej tvrdenia ohľadom jej pomerov, ktoré by odôvodňovali povolenie zaplatenia v splátkach. O dôkaznej povinnosti v zmysle ust. § 120 ods. 4 O. s. p. bola riadne poučená, ba aj osobitne bola vyzvaná na predloženie dôkazov o jej majetkových pomeroch na posúdenie jej žiadosti (výzvu prevzala 08. 10. 2013), žiadne dôkazy však nepredložila, takže súdu nie je známa ani len výška poberaného dôchodku, tiež ani osobné a majetkové pomery žalovanej, aby bolo možné posúdiť, či má byť povolené zaplatenie v splátkach resp. v akej výške splátok. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie vo vyššie uvedenej lehote.
Súd preto žalovanú podľa § 497 a nasl. Obch. zák. zaviazal na zaplatenie uvedených 411,15 eur a keďže žalovaná je so zaplatením v omeškaní, podľa § 365, § 369 Obch. zák., ako aj § 3 nar. vl. 87/95 Z. z. (keďže ide o spotrebiteľský spor) aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 13,84 eur (kapitalizované úroky 8,75 % ročne zo sumy 409,48 eur od 28. 09. 2012 do 15. 02. 2013, kedy bola zaplatená suma 30,- eur) a ďalej vo výške 8,75 % ročne z istiny 379,48 eur od 16. 02. 2013 do zaplatenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak žalovaná nesplní v stanovenej lehote uloženú jej povinnosť, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.