Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/153/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému I. N., J.. XX. XX. XXXX, Y. G. X. S., H. XXX/X, Y.. Č.. J. J. S., L. Q. S. X. S., o zaplatenie 347,18 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie o zaplatenie 320 eur, úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 200 eur od 3. 8. 2012 do 22. 8. 2012, zo sumy 300 eur od 23. 8. 2012 do 20. 9. 2012, zo sumy 310 eur od 21. 9. 2012 do 23. 10. 2012, zo sumy 320 eur od 24. 10. 2012 do zaplatenia, s a z a s t a v u j e .

Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 10. 4. 2012, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 347,18 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 11. 12. 2009 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 4. 12. 2008 uzavrel so žalovaným zmluvu číslo A4054921, na základe ktorej mu vypožičal SIM kartu, ktorej bolo pridelené účastnícke číslo. Žalovaný mu nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 16. 7. 2009 do 16. 10. 2009 vo výške 15,24 eura, v dôsledku čoho mu vzniklo aj právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eura. Pokusom o pokonávku zo dňa 26. 11. 2009 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr, pričom žalovaný na uvedenú výzvu nereagoval. Úrok z omeškania si uplatňuje dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, uvedeným v pokonávke.

Súd vydal vo veci dňa 11. 5. 2012, pod č. k. -24, platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v dôsledku čoho došlo k zrušeniu platobného rozkazu v plnom rozsahu. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že žiada o splátkový kalendár, nakoľko je nezamestnaný, po 10 eur mesačne. Zároveň požiadal o odpustenie úrokov z omeškania.

Opatrovník žalovaného sa k veci nevyjadril.

Žalobca podaním, doručeným súdu dňa 15. 3. 2013, vzal žalobu v časti istiny vo výške 320 eur späť, z dôvodu čiastočných úhrad dňa 3. 8. 2012 vo výške 200 eur, dňa 23. 8. 2013 vo výške 100 eur, dňa 21. 9. 2012 vo výške 10 eur a dňa 24. 10. 2013 vo výške 10 eur a žiadal priznať 27,18 eura a úrok z

omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 347,18 eura od 11. 12. 2009 do 2. 8. 2012, zo sumy 147,18 eura od 3. 8. 2012 do 22. 8. 2012, zo sumy 47,18 eura od 23. 8. 2012 do 20. 9. 2012, zo sumy 37,18 eura od 21. 9. 2012 do 23. 10. 2012 a zo sumy 27,18 eura od 24. 10. 2012 do zaplatenia.

V súlade s ustanovením súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovaného, ktorým bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené, pričom obaja súhlasili, aby súd konal a rozhodol aj v ich neprítomnosti. Súd preto konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovaného, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pripojení číslo A4054921-0001, dodatkom k zmluve o pripojení, pokusom o pokonávku vrátane poštovej doručenky, faktúrami číslo 8783875696, 8783378514, 1005798575, 8782883904, 8782391552, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. (ďalej len „všeobecné podmienky“), zistiac nasledovný skutkový stav:

Žalobca ako poskytovateľ elektronických komunikačných služieb a žalovaný ako účastník uzatvorili dňa 4. 12. 2008 zmluvu o pripojení číslo A4054921-0001, podľa o elektronických telekomunikáciách v znení neskorších predpisov. V zmluve si dojednali poskytnutie účastníckeho programu „Paušál 100 Sk“, poskytovanie služby Roaming. Dňa 4. 12. 2008 uzatvorili účastníci dodatok k zmluve o pripojení, v ktorom si dojednali predaj koncového telekomunikačného zariadenia zn. Samsung SGH-J700 žalovanému za cenu 190 Sk a záväzok žalovaného ako účastníka užívať dohodnutý mesačný program po dobu 24 mesiacov. Taktiež si dojednali povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000 Sk, v prípade porušenia niektorých zmluvných povinností, najmä nezaplatenia splatnej ceny za poskytnuté služby a vykonania úkonu smerujúceho k ukončeniu zmluvného vzťahu pred uplynutím dojednanej doby viazanosti. Žalobca vystavil žalovanému za poskytnuté služby na základe zmluvy o pripojení faktúry číslo 8783875696 vo výške 3,95 eura, splatnú dňa 30. 10. 2009, za odpojenie, číslo 8783378514 vo výške 3,32 eura, splatnú dňa 30. 9. 2009, za služby poskytnuté v období od 15. 9. 2009 do 14. 10. 2009, číslo 1005798575 vo výške 1,33 eura, splatnú dňa 30. 9. 2009 za upomienku, číslo 8782883904 vo výške 3,32 eura, splatnú dňa 30. 8. 2009, za služby poskytnuté v období od 15. 8. 2009 do 14. 9. 2009 a číslo 8782391552 vo výške 3,32 eura, splatnú dňa 30. 7. 2009, za služby poskytnuté v období od 15. 7. 2009 do 14. 8. 2009. Dňa 26. 11. 2009 vyzval žalobca žalovaného pokusom o pokonávku na úhradu sumy 15,24 eura za poskytnuté služby a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eura, najneskôr do 10. 12. 2009.

Podľa článku 6. 2. písm. b/ Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11. 8 týchto Všeobecných podmienok.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd konanie v časti o zaplatenie 320 eur, úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 200 eur od 3. 8. 2012 do 22. 8. 2012, zo sumy 300 eur od 23. 8. 2012 do 20. 9. 2012, zo sumy 310 eur od 21. 9. 2012 do 23. 10. 2012, zo sumy 320 eur od 24. 10. 2012 do zaplatenia zastavil, nakoľko žalobca vzal žalobu v uvedenej časti späť, pričom uvedený dispozitívny úkon mu prislúchal. Súd nezisťoval stanovisko žalovaného k čiastočnému späťvzatiu žaloby, nakoľko ku späťvzatiu žaloby došlo pred otvorením pojednávania, teda aj jeho prípadný nesúhlas by bol právne neúčinný. Pokiaľ aj žalobca vzal výslovne žalobu späť len v časti istiny vo výške 320 eur, súd, vzhľadom na navrhovaný návrh výroku súdneho rozhodnutia, posúdil podanie žalobcu ako späťvzatie žaloby aj v časti prislúchajúcich úrokov z omeškania.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.

Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluva o pripojení zaniká:

a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,

b) dohodou účastníkov zmluvy,

c) odstúpením od zmluvy,

d) výpoveďou,

e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa o elektronických komunikáciách

v znení neskorších predpisov, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník:

a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,

b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,

d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,

e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobu žalobcu, po vykonanom čiastočnom späťvzatí, v zostávajúcej časti zamietol, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o pripojení číslo A4054921-0001, v zmysle o elektronických telekomunikáciách, v ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému a žalovaný sa zaviazal využívať poskytovaný účastnícky program „Paušál 100 Sk“. V dodatku k zmluve o pripojení si účastníci dojednali predaj koncového telekomunikačného zariadenia zn. Samsung SGH-J700 žalovanému za cenu 190 Sk a záväzok žalovaného ako účastníka užívať dohodnutý mesačný program po dobu 24 mesiacov. Nakoľko žalovaný počas trvania zmluvy o pripojení využíval služby poskytované žalobcom, vznikla mu povinnosť za uvedené služby platiť. Žalovaný neuhradil žalobcovi za poskytnuté služby na základe zmluvy o pripojení a dodatku k nej za obdobie 15. 7. 2009 do 14. 10. 2009 celkovo 15,24 eura. Keďže žalovaný si svoju povinnosť neplnil a za poskytnuté služby žalobcovi nezaplatil, vzniklo žalobcovi právo od zmluvy o pripojení, v súlade so Všeobecnými podmienkami, ako aj ustanovením o elektronických komunikáciách, platného v čase porušenia povinnosti žalovaným, odstúpiť. Nakoľko žalovaný svojím konaním, a to opakovaným porušením povinnosti platiť za poskytnuté služby, spôsobil, že žalobcovi vzniklo právo od zmluvy o pripojení odstúpiť skôr, ako uplynula doba viazanosti, t. j. 24 mesiacov, vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty. Žalovaný sa zaviazal, že v prípade, že poruší niektorú z povinností, uvedených v dodatku k zmluve o pripojení,

uhradí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000 Sk, t. j. 331,94 eura. V dôsledku porušenia povinnosti uvedenej v čl. 2. 3 písm. c) dodatku k zmluve o pripojení (nedopustiť sa konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať), vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eura. Súd v konaní využil moderačné právo v zmysle , pričom pri rozhodovaní o výške zmluvnej pokuty prihliadol na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti a zohľadnil aj charakter zabezpečenej pohľadávky žalobcu, ktorá je pohľadávkou zo spotrebiteľskej zmluvy, preto jej zabezpečenie musí zodpovedať zásade primeranosti vzájomných práv a povinností dodávateľa a spotrebiteľa, ktoré nesmú byť v značnej nerovnováhe. Taktiež súd prihliadol k dĺžke doby, počas ktorej si žalovaný svoje záväzky v čase plynutia doby viazanosti plnil. Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že najstaršie splatná nezaplatená faktúra za poskytnuté služby bola vystavená za obdobie od 15. 7. 2009 do 14. 8. 2009. Keďže žalobca netvrdil, ani nepreukázal, že skôr vystavené faktúry neboli zo strany žalovaného zaplatené (aj po lehote splatnosti), súd mal za to, že žalovaný si svoje povinnosti platiť za poskytnuté služby do 14. 7. 2009 splnil. Preto žalobcovi prislúchala zmluvná pokuta len za zostávajúcu dobu viazanosti, t. j. od 15. 7. 2009 do 4. 12. 2010, t. j. za 17 mesiacov, čo činí 235,12 eura (331,94 eura / 24 mesiacov x 17 mesiacov). Spolu potom žalobcovi prislúchalo právo na zaplatenie 250,36 eura. Keďže žalovaný po podaní žaloby žalobcovi uvedenú sumu v plnom rozsahu zaplatil, súd žalobu v časti zostávajúcej istiny vo výške 27,18 eura zamietol. Nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania, a to vo výške 9 % ročne, ktoré zodpovedali občianskoprávnej úprave výšky úrokov z omeškania. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania od 11. 12. 2009, ktoré by mu prislúchali spolu vo výške 59,93 eura (zo sumy 250,36 eura od 11. 12. 2009 do 3. 8. 2012 vo výške 59,69 eura a zo sumy 50,36 eura od 4. 8. 2012 do 23. 8. 2012 vo výške 0,24 eura). Vzhľadom na výšku celkovej úhrady žalovaného v sume 320 eur však boli v celom rozsahu zaplatené aj úroky z omeškania, preto súd žalobu zamietol aj v časti úrokov z omeškania.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd v konaní úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil. Pokiaľ aj konanie bolo v časti o zaplatenie 250,36 eura, t. j. v časti, v ktorej súd vyhodnotil nárok žalobcu ako dôvodný, zastavené, bol aj v uvedenej časti úspešný žalovaný, nakoľko žalobca nepreukázal, že ku späťvzatiu žaloby v uvedenej časti došlo výlučne pre správanie žalovaného (v čiastočnom späťvzatí žaloby len tvrdil úhrady žalovaného po podaní žaloby, avšak svoje tvrdenie nepreukázal relevantnými dôkazmi).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.