Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/122/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Komárne v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s. so sídlom Bratislava, Panónska cesta 11, IČO: 35 704 713, v konaní zast. Malata, Pružinský, Hegedüs & Partners s.r.o., so sídlom Bratislava, Prievozská 4/B proti odporcovi: Y. U., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Q. O., č. d. XX, o zaplatenie 2 636,91 Eur s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý navrhovateľovi zaplatiť sumu 769,22 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z tejto sumy od 17.12.2008 až do zaplatenia všetko do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie 5,75% úroku z omeškania súd konanie z a s t a v u j e .

Súd konanie v časti o zaplatenie 1 867,69 Eur s príslušenstvom z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ dňa 27.10.2010 súdu doručil návrh a žiadal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu 2636,91 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne, následne dňa 1.7.2013 upresnil úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo žalovanej sumy a žiadal aj náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že s odporcom dňa 7.7.2006 uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. UZF/06/92074, na základe ktorej odporcovi poskytol úver v sume 2741,82 Euro ( 82600,-Sk). Tento úver odporca sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 3232,50,-Sk s tým, že mal vykonať 48 takýchto splátok počnúc dňom 7.8.2006. Odporca uhradil 20 splátok, potom už nič neuhradil a teda spoločnosť určila predčasnú splatnosť úveru vo výške 52296,60,-Sk a táto nastala dňa 16.7.2008. Dňa 21.11.2008 vykonal finančné vyúčtovanie tak, že nárok dlžníka určil na sumu 1227,34 Eur ( výťažok z predaja), nárok navrhovateľa: doplatok havarijného poistného 19,02 Eur, náhrada škody čl. VII. ods. 2 VZP 1640,28 Eur, zmluvná pokuta čl. XII. ods. 6 VZP 208,39 Eur, neuhradené splátky: 260,63 Eur, zostatok spotrebného úveru: 1735,93 Eur. Takto celkový nedoplatok je 2636,91 Eur.

Odporca ako účastník konania uviedol, že žalovaná suma je podľa neho vysoká, všeobecné podmienky si neprečítal, iba ich podpísal. Pracuje a jeho mesačný príjem je 270 Eur, vyživovaciu povinnosť nemá, býva s priateľkou, ktorá má 5 detí, z toho 3 maloleté.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedka E. W., oboznámením obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými podmienkami, splátkovým kalendárom, faktúrami, faktúrou o

kúpe mot. vozidla na sumu 1460,53 Eur (č.l.69), určením všeobecnej ceny vozidla v sume 887,37 Eur , špecifikáciou žalovanej sumy, ostatnými listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Dňa 7.7.2006 účastníci konania uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 82600,- Sk, celková hodnota úveru určená nebola. Tento úver odporca mal splácať v mesačných splátkach po 3232,50,-Sk a mal vykonať 48 splátok, pričom prvá splátka bola splatná dňa 7.8.2005. Ročná priemerná miera nákladov bola dohodnutá vo výške 11,50%. Až dňa 9.8.2006 bol vypracovaný predpis splátok, až v tomto predpise je uvedená suma, ktorú mal odporca zaplatiť (158,655,20 Sk).

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 3 ods. 1-3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

, ktorým bol novelizovaný bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke.

Podľa , v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Zmluva musí byť v súlade s ust. §-u 39 teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon je neplatný, ak sa prieči dobrým mravom ( ). Za dobré mravy treba považovať súhrn spoločenských, kultúrnych a mravných noriem, ktoré v historickom vývoji osvedčujú istú nemennosť, sú rešpektované rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných. Ide teda o súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je veľakrát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. Dobré mravy sú totiž meradlom hodnotenia konkrétnej situácie, odpovedajúcej všeobecne uznávaným pravidlám slušnosti v súlade so všeobecnými zásadami morálky demokratickej spoločnosti. Dobré mravy v právnych vzťahov sú všeobecne spoločensky uznávané zásady konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny výkon práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Dobré mravy z hľadiska majú prevažne funkciu interpretačnú. Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy.

Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia. (§ 79 ods. 1 a § 101 ods. 1). Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu vykonaných dôkazov. Súdom zistený skutkový stav veci je výsledkom dôkaznej aktivity účastníkov. Navrhovateľ má v súlade s povinnosť pripojiť k návrhu listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva. Súd nemá povinnosť žalobcu upozorniť na nedostatky ním označeného a predloženého listinného dôkazu a nemá povinnosť pátrať po dôkaze. S poukazom na tak môže urobiť len výnimočne. Postupom podľa

sa odstraňujú len formálne nedostatky podania. Uvedeným postupom sa nemôže posudzovať dôvodnosť návrhu z pohľadu, či uplatňované právo vyplýva z tvrdení navrhovateľa a či označené a priložené listinné dôkazy sú spôsobilé preukázať skutkové tvrdenia. Dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z vykonaného dokazovania. Je vecou účastníkov, aby sa o svoje práva starali - vigilantibus iura a pokiaľ sa stane, že navrhovateľom produkovaný dôkaz nesvedčí o jeho skutkových tvrdeniach, navrhovateľ v spore podľahne.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že sa jedná o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu navrhovateľom, ktorej obsah odporca nemal možnosť reálne ju ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona () v neprospech spotrebiteľa.

Oprávnenie navrhovateľa požadovať od klienta - odporcu - okrem rôznych poplatkov aj úhradu doplatku havarijného poistného 19,02 Eur (čl. 24 v spise), náhrada škody 1640,28 Eur (čl. 25) - špecifikované ako čl. VII ods. 2 VZP a zmluvnej pokuty 208,39 Eur podľa čl. XII. ods. 6 VZP odmeny za odobratie motorového vozidla, poplatok za umiestnenie mot. vozidla na parkovisku, údržba mot. vozidla, odmena za sprostredkovanie predaja mot. voz., havarijné/zák. poistenie - všetko uvedené považoval za neplatné , pretože mal za to, že sú tieto nároky v rozpore s dobrými mravmi ( § 3 Obč. zák.). Súd poukazuje, že VZP nemôžu určovať obsah zmluvy - tak ako je to uvedené v čl. IV. ods. 6 písm. b) - aj táto skutočnosť je v rozpore s dobrými mravmi. Právny úkon má byť určitý a zrozumiteľný s poukazom na Obč. zák. a preto súd zmluvu o úvere považoval za čiastočne neplatnú Navrhovateľ nepreukázal, že by sa v danom prípade jednalo o individuálne dohodnutú výšku zmluvnej pokuty ako je to upravené v , .

Z uvedených dôvodov súd nepovažuje nárok navrhovateľa vo výške 1867,69 Eur (19,02 + 1640,28 + 208,39) za nedôvodný. Navrhovateľ nepreukázal náhradu škody s odobratím a predajom leasingu, teda navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ( ). Odkazoval len na faktúry a to, že zmluvní partneri zabezpečovali faktické vykonanie úkonov. Súd poukazuje na to, že navrhovateľ mal uzatvorené mandátne zmluvy so Slovak Group, s.r.o. (čl. 82) ako aj , s.r.o. ( čl. 87), predmetom oboch zmlúv boli rovnaké činnosti - uzavreté v ten istý deň s rovnakými odmenami - úhradami. Jednotlivé faktúry sú nejednoznačné, sú uvedené objednávky, ktoré však navrhovateľ nepredložil.

Súd poukazuje na to, že zmluva o úvere musí mať v zmysle ust. § 4 ods. 1,3 zák. o spotrebiteľských úveroch písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí musí najmä obsahovať sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru, alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníctva, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých plnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov a tiež oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti, sankcie za porušenie zmluvy, podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, spôsob zániku záväzku zo zmluvy, ako i práva spotrebiteľa podľa § 7 citovaného zákona.

Na základe vyššie uvedeného preto súd mal za to, že navrhovateľ dôkazné bremeno v tejto časti neuniesol a preto súd návrh zamietol.

Vzhľadom na to potom súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný len do výšky 769,22 Eur - titulom 3 neuhradených splátok za mesiace apríl, máj, jún 2008 (260,63 Eur) - čl. 22 v spise: 21 splátka uhradená čiastočne 1386,80 ,-Sk + splátka 22. a 23. po 3232,40 ,-Sk a zostatok spotrebného úveru 1735,93 Eur: rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a sumami splátok istiny (výpočet na čl. 52 v spise) - 1227,34 Eur (nárok dlžníka započítaný ako výťažok z predaja) = 508,89 Eur (finančné vyúčtovanie zmluvy ( čl. 23 v spise).

Navrhovateľ v časti o zaplatenie 5,75% úroku z omeškania zobral späť a preto v tejto časti súd konanie s poukazom na zastavil.

Pretože odporca svoj dlh riadne a včas neuhradil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. v , v spojení s , a nariadenia vlády č. kogentne (zmluvné strany sa od tejto úpravy nemôžu odchýliť; ak by sa aj mohli, nemôžu sa odchýliť v neprospech spotrebiteľa s poukazom na ) ustanovuje maximálnu výšku úrokov z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného záväzku. V zmysle naznačeného súd považuje zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou za spotrebiteľskú zmluvu, a teda za občianskoprávny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia . Navrhovateľovi potom vznikol nárok na príslušenstvo pohľadávky v podobe úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne, ale len z judikovanej sumy istiny.

V spore bol navrhovateľ len čiastočne úspešný, pričom neúspech navrhovateľa je úspechom odporcu, ktorý je pomerovo väčší ako úspech navrhovateľa. Odporca si však náhradu trov konania neuplatnil a ani mu žiadne trovy nevznikli, preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa ust. §-u 251 ods. 1 , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (exekučný poriadok) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.