Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/4/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., IČO: 47 234 547, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: Z. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., občan F. Q., o zaplatenie sumy 1.612,73 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.612,73 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 409,25 € a úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 1.612,73 € od 05.08.2020 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobcovi priznáva nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 97,56%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu 23.01.2023 domáha zaplatenia sumy 1.632,73 € spolu so zmluvným úrokom z istiny 1.514,46 € od 05.08.2020 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 1.612,73 € od 05.08.2020 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania. Nárok žalobca odôvodnil tým, že dňa 19.04.2017 uzatvoril ako veriteľ so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 2.000,00 €. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať žalobcovi poskytnutý úver v 96. mesačných splátkach po 33,50 €. Žalovaný zaplatil spolu v splátkach sumu 1.067,00 €. Na predžalobné výzvy nereagoval. Žalobca dňa 04.08.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca sa domáha zaplatenia dlžnej istiny 1.514,46 €, dlžné úroky 82,94 €, dlžné poistné 15,33 €, sumu 20,00 náklady spojené s uplatnením pohľadávky, zmluvné úroky 10,90% z istiny 1.514,46 € od 05.08.2020 do zaplatenia a úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 1.612,73 € do zaplatenia.

2. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

3. Po výzve súdu podaním doručeným dňa 08.03.2023 žalobca vzal žalobu späť v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 20,00 € a v časti zmluvného úroku 10,90% ročne od 16.05.2025 do zaplatenia. V súlade s ustanovením súd rozhoduje o zvyšku nároku bez rozhodnutia

o zastavení konania v tejto časti, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred jej doručením žalovanému.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

5. Súd pojednával v neprítomnosti strán sporu, pričom sa ospravedlnil právny zástupca žalobcu. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi zo spisu, najmä Zmluvou o úvere, výpisom čerpania, splátok a úhrad, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav.

6. Žalobca uzavrel dňa 19.04.2017 so žalovaným Úverovú zmluvu v písomnej forme s dohodnutou výškou úveru 2.000,00 €. Výška splátky 33,50 €, počet splátok 96, splatné 15 deň v mesiaci, konečná splatnosť 15.05.2025, výška úroku 10,90% ročne, výška RPMN 11,46%, priemerná RPMN 9,36%, celková čiastka k zaplateniu 3.005,76 € s poistením vo výške 6,99%. Žalobca pred poskytnutím úveru skúmal bonitu žalovaného o čom predložil doklady. Dňa 04.05.2020 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžných splátok 125,50 € a upozornil na možné zosplatnenie úveru. Dňa 10.08.2020 žalobca oznámil písomne žalovanému zosplatnenie úveru ku dňu 04.08.2020 a vyzval na zaplatenie sumy 1.632,73 €, z toho dlžná istina 1.514,46 €, úroky a poistné 98,27 €, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 20,00 €. Oznámenie bolo žalovanému zaslané na adresu uvedenú v zmluve.

7. Z rozpisu splátok a prehľadu platenia je preukázané, že žalovaný zaplatil spolu 1.067,00 €, bol v omeškaní od splátky splatnej 15.01.2020. Podľa amortizačnej tabuľky sa splátky úveru započítavali len na istinu 485,54 €, poistenie 67,89 € a úrok 326,31 €.

8. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ustanovenia z. č. , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „z.č. “) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa ustanovenia od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) je od dňu 16.03.2016 vo výške 0,00%.

9. Úverová zmluva je z pohľadu právnej kvalifikácie zmluvou uzavretou v zmysle a nasl. a zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa . Právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou úverovou zmluvou je tak nevyhnutné posudzovať aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon č spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenia a nasl. , má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

10. Zmluva o úvere uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy a zistil, že obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti.

11. Súd dospel k záveru, že uplatnený nárok po čiastočnom späťvzatí žaloby je v celom rozsahu dôvodný. V zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.005,76 € pri riadnom splácaní a to istinu 2.000,- € a dohodnutý úrok 1.005,76 €, ktorý je jedinou odplatou podľa amortizačnej tabuľky a dohodnuté poistné 210,24 € (2,19 € x 96 splátok). Pretože žalobca sa v konaní domáha zaplatenia sumy 1.632,73 €, t.j. nesplatenej istiny 1.514,46 €, splatného úroku do zosplatnenia 82,94 € a nezaplateného poistného 15,33 €, súd žalobe vyhovel. Žalobca sa ďalej domáhal zaplatenia zmluvného úroku 10,90% ročne z nesplatenej istiny 1.514,46 € od 05.08.2020 do 15.05.2025, t.j. do dohodnutej konečnej splatnosti úveru, maximálne vo výške 409,25 €. Súd v tejto časti žalobcovi priznal zmluvný úrok vo výške 409,25 €, t.j. vo výške rozdielu medzi zmluvne dohodnutým úrokom, ktorý je žalovaný povinný zaplatiť pri riadnom splácaní úveru a zaplateným a splatným úrokom do zosplatnenia (1.005,76 € - 513,57 € - 82,94 €) a to z dôvodu, že ku dňu rozhodnutia súdu zmluvný úrok 10,9% z nesplatenej istiny by presiahol dohodnutý úrok v maximálnej výške 409,25 €. Zároveň súd zaviazal žalovaného zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne z priznanej istiny od nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru.

14. Podľa (ďalej len „“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.(ods. 1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (ods. 2) Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. (ods. 1) Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane. (ods. 2)

15. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej. Pričom pri rozhodovaní o úspechu v konaní zohľadnil celý žalobcom uplatnený nárok ku dňu rozhodnutia vo veci spolu 1.632,73 €. Konanie bolo zastavené bez rozhodnutia súdu v časti istiny 20,- € bez uvedenia dôvodu a teda nárok na náhradu trov konania vznikol žalovanému. V zostávajúcej časti mal žalobca úspech v konaní v časti istiny 1.623,73 €. Žalobca bol v konaní úspešný v 98,78% a žalovaný bol úspešný v 1,22% t.j. v zastavenej časti nároku. Žalobca mal celkový úspech v konaní vo výške 97,56% (98,78% - 1,22%) a v tomto rozsahu súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).