Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/324/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: Y. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. Y. XXXX/X, X. M., o zaplatenie sumy 1.442,66 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda, zo dňa 10. mája 2012, č. k. -29 v zamietajúcej časti, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e .

Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 885,48 eur s 0,024 % denným úrokom z omeškania od 10.6.2009 do zaplatenia a 86,50 eur náhradu trov konania. Pohľadávku povolil odporcovi splácať v mesačných splátkach po 30 eur, počnúc mesiacom jún 2012 až do vyrovnania pod stratou výhody splátok. Vo zvyšku návrh zamietol. Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo, že navrhovateľ podal na súd prvého stupňa návrh, ktorým sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.442,66 eur s úrokom z omeškania 0,024 % denne od 10.6.2009 do zaplatenia. Vo veci vykonal dokazovanie a zistil, že dňa 16.7.2006 uzatvoril odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č. 3607092929, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru 15.990,- Sk na kúpu tovaru. Táto zmluva je zároveň aj zmluvou o poskytnutím úveru č. 5705038220 s úverovým rámcom vo výške 1.659,70 eur. Odporca riadne úver nesplácal. Navrhovateľ mu preto dňa 25.5.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1.569,05 eur. Odporca zaplatil 126,39 eur. Žalovaná istina predstavuje 885,48 eur, istina 438,11 eur úrok zmluvný, 52,68 eur poplatok za výber z bankomatov, 28,68 eur zmluvná pokuta, 7,85 eur sankčný úrok a 29,86 eur poplatok za vedenie účtu. Odporca sa k obsahu zmluvy nevyjadril, žiadal aby vzhľadom na svoj zdravotný stav mohol dlh zaplatiť v splátkach. Právne súd prvého stupňa vec posúdil podľa , , , a o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, podľa ,2, 3, 4 o spotrebiteľských úveroch, , 37, , , , , , , keď mal preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená úverová zmluva, ktorá mala slúžiť na poskytnutie spotrebiteľského úveru odporcu na kúpu tovaru označeného v zmluve. Navrhovateľ tvrdí, že súčasne s uvedenou zmluvou bola uzavretá aj zmluva o poskytnutí úveru s úverovým rámcom vo výške 1.659,70 eur, pričom svoje nároky na zaplatenie istiny zmluvného úroku poplatku za výber zmluvnej pokuty, sankčného úroku, mesačného poplatku si uplatňuje navrhovateľ práve z tejto zmluvy. Súd má za to, že zmluva o poskytnutí úveru č. 5705038220 s úverovým rámcom vo výške 1.659,70 eur nebola platne uzavretá. Pri vyhotovení úverových zmluvných podmienok navrhovateľ ako dodávateľ postupoval v rozpore so zásadou dobromyseľnosti a v rozpore s dobrými mravmi, pretože dojednania

o revolvingu, ktoré sa nachádzajú v dolnej časti úverovej zmluvy na kúpu tovaru vyhotovil tak drobným písmom, že boli skoro nečitateľné a tým vlastne využil u nového spotrebiteľa, ktorý takýmto drobnými písmenami ani nevenoval dostatočnú pozornosť. Dojednania o uzavretí revolvingového úveru boli zapracované do úverovej zmluvy na kúpu tovaru tak, že spotrebiteľ, ktorý chcel úver na kúpu tovaru vlastne musel podpisom zmluvy o úvere na kúpu tovaru podpísať aj revolvingové zmluvy. Podľa obsahu zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu vyhotovenú pre širšie určený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd prvého stupňa mal za to, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a to zo spotrebiteľského úveru. Konanie navrhovateľa ako dodávateľa tak je nutné vyhodnotiť ako konanie v rozpore s dobrými mravmi nie len podľa § 3 a 39 O. z. ale aj podľa ust. § 6 ods. 3 písm. a) a b) Zákona na ochranu spotrebiteľa. Navrhovateľ v podstate týmto spôsobom využil svoje postavenie ako dodávateľ a porušil zmluvnú slobodu odporcu, keď mu nanútil vlastne podpisom jednej zmluvy podpis ďalšej ale bez bližšie dohodnutých podmienok iba s odkazom na úverové podmienky. Je preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi plnenia, avšak vzhľadom na absolútnu neplatnosť úverovej zmluvy s úverovým rámcom navrhovateľ nemá právo požadovať od odporcu nič viac než poskytnuté plnenie, teda skutočne poskytnutú sumu. Preto ak má odporca nejaké plnenie vrátiť, možno ho uplatňovať iba z titulu bezdôvodného obohatenia z neplatného právneho úkonu. Preto súd návrhu navrhovateľa čo do skutočne poskytnutej sumy odporcovi teda do zaplatenia istiny 885,48 eur vyhovel, návrh čo do zaplatenia zmluvného úroku, poplatku za výber z bankomatov, zmluvnej pokuty, sankčného úroku, mesačného poplatku za vedenie účtu zamietol. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 885,48 eur od 10.6.2009 do zaplatenia. Uplatnené úroky z omeškania predstavujú 8,76 % ročne, čo je nižšia suma ako zákonom dovolená výška.

S poukazom na ust. vzhľadom k osobným a majetkovým pomerom odporcu súd mu povolil dlžnú sumu splácať po 30 eur mesačne pod stratou výhody splátok. O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa , keď navrhovateľ mal v konaní čiastočný neúspech ale iba v nepatrnej časti.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že ustanovenie ani nezakazujú možnosť, aby na základe písomnej úverovej zmluvy bolo dojednaných viacero úverov. Odporca bol o poskytnutí revolvingového úveru informovaný na líci zmluvy. Nejde teda o krytie zmluvy do úverových podmienok. Zmluva o revolvingovom úvere nadobúda platnosť podpisom úverovej zmluvy, má však odloženú účinnosť až na budúcnosť a to uskutočnením aktivácie karty. Odporcovi nevzniká v okamihu uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere žiadna povinnosť. Okamih účinnosti tejto zmluvy nastáva v dôsledku aktivovania karty. Odporca mal evidentný záujem na tom, aby platná revolvingová zmluva sa stala aj účinnou, pretože vykonal prejav vôle smerujúci k aktivovaniu karty a úver začal čerpať. Odporca podpisoval príslušnú úverovú zmluvu a uzatváral tak predmetný úverový vzťah s navrhovateľom v rozhodnom období ako osoba spôsobilá na právne úkony, zmluvu podpisoval dobrovoľne, nikto ho k tomuto podpisu nenútil, čo znamená, že si plne uvedomoval svoje záväzky voči navrhovateľovi v zmysle úverovej zmluvy. Rozsah množstvo právnej terminológie alebo písmo v dotknutej úverovej zmluve o úverových zmluvných podmienkach, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou nemôže mať za následok neplatnosť právneho úkonu s poukazom na O. z.. V súvislosti s písomnou formou úverovej zmluvy poukazuje na skutočnosť, že tak ako žiadny právny predpis neobmedzuje počet dohodnutých úverov v jednej písomnej zmluve tak ani žiadny právny predpis neustanovuje, kde má byť na listine zachycujúcej písomný prejav vôle umiestnený podpis. Predmetná úverová zmluva nebola ani v rozpore so zákonom ani zákon neobchádzala nebola uzatvorená v rozpore s dobrými mravmi preto je názor súdu prvého stupňa neopodstatnený a nedôvodný. Poukázal na rozhodnutie najvyššieho súdu ČR, v ktorom sa k ochrane spotrebiteľa hovorí, že je treba zdôrazniť, že i ochrana spotrebiteľa má svoje hranice a v žiadnom prípade ju nie je možné posudzovať ako obranu ľahkomyseľnosti a nezodpovednosti spotrebiteľa. Navrhol navrhovateľ v zamietajúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a návrhu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty, zmluvného úroku, poplatku za výber z bankomatu, sankčného úroku, mesačného poplatku za vedenie účtu vyhovieť a priznať navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania, proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný, postupom bez nariadenia pojednávania podľa preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, že rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej zamietajúcej časti vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je návrh navrhovateľa, ktorým sa domáha od odporcu zaplatenia sumy 1.442,66 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh navrhovateľa v časti zamietnutý a to v časti zaplatenia zmluvného nároku vo výške 438,11 eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 52,68 eur, zmluvnej pokuty vo výške 28,68 eur, sankčného úroku vo výške 7,85 eur, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 29,86 eur.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav rozsahu potrebnom na vyhlásenie rozsudku. Na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku, pričom v podrobnostiach na ne odkazuje ( ).

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s právnym názorom súdu prvého stupňa, že návrh navrhovateľa v časti, v ktorej bol zamietnutý nie je dôvodný. Odvolací súd nezistil, že by prvostupňový súd porušil zásady vyplývajúce z ust. v súvislosti s hodnotením dôkazov. Skutkové zistenia správne subsumoval pod aplikované právne predpisy a daný právny vzťah správne posúdil ako nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej istiny titulom uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch.

Vzhľadom na uvedené pokiaľ súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol v časti návrh navrhovateľa rozhodol vecne správne a preto odvolací súd v súlade s napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti a v súvisiacej časti náhrady trov konania podľa potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s ust. , keď v odvolacom konaní úspešnému odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože túto si neuplatnil a žiadne nevyplývajú ani z obsahu spisu.

Uvedený rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.