Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-197-2012.pdf
PDF · 86.3 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/197/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Bratislava, Michalská 18, IČO: 36 854 140, v zastúpení: Mgr. Miroslav Vilím, advokát, AK v Bratislave, Michalská 9, proti odporcovi: X. O., Z.. XX.XX.XXXX, Z. B. B., K. X, štátny občan SR, v zastúpení opatrovníka pre konanie: O. O., B. B., U. XX, o zaplatenie 30.489,37 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 30.489,37 Eur istiny s úrokom z úveru zo sumy 23.108,82 Eur vo výške 15,80 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 23.108,82 Eur vo výške 9,25 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 5.567,88 Eur vo výške 9,25 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, a úrokom zo sumy 88,46 Eur vo výške 25 % ročne od 03.01.2012 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.829,- Eur titulom súdneho poplatku a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 1.869,04 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.03.2012 domáhal proti odporcovi zaplatenia 30.489,37 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 23.108,82 Eur vo výške 15,80 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 23.108,82 Eur vo výške 9,25 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 5.567,88 Eur vo výške 9,25 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, a úrokom zo sumy 88,46 Eur vo výške 25 % ročne od 03.01.2012 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania a to titulom Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda Plus a Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere.
Uznesením č.k. 44C 197/2012-60 zo dňa 26.11.2012 bol odporcovi ustanovený opatrovník pre konanie v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. v osobe jeho matky.
Súd v zmysle § 120 ods.1 O.s.p. vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: výpis z obchodného registra navrhovateľa - doklad o právnej subjektivite navrhovateľa, Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda plus zo dňa 01.10.2007, Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.12.2009, posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 31.10.2010, oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 16.05.2011 spolu s fotokópiou doručenky od odporcu, posledný pokus o zmier zo dňa 20.01.2012, obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, popis histórie účtu, prehľad delikvencie a výpisu z bežného účtu - história, doklad o výške úroku z
omeškania pre spotrebiteľské úvery a o debetnej úrokovej sadzbe navrhovateľa platné od 01.02.2011, a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 01.10.2007 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda Plus.
Následne dňa 04.12.2009 navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 25.000,- Eur. Podľa čl. II predmetnej zmluvy bol poskytnutý úver zabezpečený Dohodou o zrážkach zo mzdy uzavretou s odporcom. V čl. IV predmetnej zmluvy bolo medzi účastníkmi dohodnuté, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80 % p.a.. Za správu úveru bude navrhovateľ účtovať odporcovi mesačne poplatok vo výške 1,99 Eur a to za každý i začatý kalendárny mesiac. V čl. V bolo ďalej medzi účastníkmi dohodnuté, že odporca ako dlžník sa zaväzuje splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vždy v 15. deň v mesiaci, pričom prvá splátka bude splatná dňa 15.01.2010 a posledná splátka bude splatná dňa 15.12.2014 a prvá až predposledná anuitná splátka bude predstavovať 608,44 Eur a posledná anuitná splátka bude navrhovateľom vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. V čl. VI si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania odporcu so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy úrok z omeškania, pričom výška sadzby úroku z omeškania je určená v Obchodných podmienkach pre ČSOB Spotrebiteľské úvery, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluvné strany si dohodli aj poistenie úveru a v čl. VII bode 6 bolo ustanovené, že poistné za poistenie smrti alebo plnej invalidity je hradené z mesačného „Poplatku za poistenie úveru“ stanoveného v súlade s aktuálnou výškou poplatku určenou v platnom Sadzobníku, pričom výška mesačného poplatku predstavuje 20,83 Eur a je po celú dobu trvania úverového vzťahu nemenná.
Nakoľko odporca nesplácal poskytnutý úver riadne a včas a to ani na základe výzvy zo dňa 31.10.2010, navrhovateľ písomným oznámením zo dňa 16.05.2011 pristúpil k zosplatneniu úveru a to ku dňu 15.05.2011.
K uhradeniu dlhu zo strany odporcu nedošlo ani na základe posledného pokusu o zmier zo dňa 20.01.2012.
Istina spotrebiteľského úveru vo výške 23,108,82 Eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 5.174,03 Eur, úrokmi z omeškania vo výške 1.724,21 Eur a poplatkami vo výške 393,85 Eur predstavuje ku dňu 14.12.2011 sumu 30.400,91 Eur. Ku dňu 02.01.2012 je na bežnom účte odporcu debetný zostatok vo výške 88,46 Eur, t.j. celková dlžná suma bez ďalších úrokov z omeškania je vo výške 30.489,37 Eur.
Odporca uviedol, že nárok navrhovateľa uznáva, je pravdou, že si zobral úver a nesplácal ho, ale jeho terajšie pomery mu neumožňujú ho splácať 3 roky po 1.000,- Eur mesačne, nakoľko v takejto výške je jeho súčasný príjem z podnikania. Spláca mesačne hypotéku 47,- Eur, 160,- Eur nájom bytu, 100,- Eur telefón, ďalej ošatenie, strava, palivo do auta. Je podnikateľom, spoločníkom a konateľom vo G. U., Q..J..H.., Q. Q. na V. X V. B. s predmetom podnikania v gastronómii. Prevádzkuje kaviareň G.. Okrem bytu iný majetok nemá, pričom na byte je hypotéka banky Slovenská sporiteľňa, a.s..
Podľa § 497 Obchodného zákonníka ( ďalej len Obch. zák. ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák., ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obch. zák., dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli v súlade s príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka dve zmluvy, dňa 01.10.2007 zmluvu o bežnom účte a dňa 04.12.2009 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver v celkovej výške 25.000,- Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať formou pravidelných 60 mesačných anuitných splátok vo výške 608,44 Eur. V konaní bolo preukázané, že odporca riadne a včas nepoukazoval splátky na splatenie úveru, na základe čoho potom navrhovateľ ku dňu 15.05.2011 pristúpil k zosplatneniu celého úveru, pričom odporcovi vznikol dlh vyčíslený ku dňu 14.12.2011 v celkovej sume 30.400,91 Eur. Istina spotrebiteľského úveru k uvedenému dňu predstavovala sumu 23.108,82 Eur, úroky z úveru k uvedenému dňu predstavovali sumu 5.174,03 Eur, úroky z omeškania sumu 1.724,21 Eur a poplatky sumu 393,85 Eur. Žalovaná suma, ktorú je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť a ktorá pozostáva zo súčtu vyššie uvádzaných čiastok + z debetného zostatku na bežnom účte vo výške 88,46 Eur, predstavuje spolu sumu 30.489,37 Eur. Zo sumy 23.108,82 Eur je odporca povinný od 15.12.2011 až do zaplatenia zaplatiť dohodnutú pevnú úrokovú sadzbu vo výške 15,80 % ročne ( dojednané v zmluve o spotrebiteľskom úvere v článku IV. ) a 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 23.108,82 Eur od 15.12.2011 do zaplatenia, a 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5.567,88 Eur od 15.12.2011 do zaplatenia, dojednaný v článku VI. predmetnej zmluvy. Ďalej je odporca povinný zaplatiť úrok vo výške 25 % ročne zo sumy 88,46 Eur ( debetný zostatok na bežnom účte ) a to od 03.01.2012 až do zaplatenia. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný, preukázaný listinnými dôkazmi, a preto vyhovel návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu a zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 30.489,37 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 23.108,82 Eur vo výške 15,80 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 23.108,82 Eur vo výške 9,25 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 5.567,88 Eur vo výške 9,25 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, a úrokom zo sumy 88,46 Eur vo výške 25 % ročne od 03.01.2012 až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celkovej sume 3.698,04 Eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 1.829,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.869,04 Eur.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú :
- z 3 úkonov právnej služby po 469,74 Eur:
1. prevzatie a príprava zastúpenia ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) - 18.01.2012
2. písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )
- 14.02.2012
3. účasť na pojednávaní ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) - 06.11.2013
- z 1 úkonu právnej služby po 117,44 Eur:
1. účasť na pojednávaní ( § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/, ods. 5 písm. b/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) - 02.10.2013
t.j. spolu tarifná odmena vo výške 1.526,66 Eur
- z 2 x režijný paušál po 7,63 Eur za úkon, z 2 x režijný paušál po 7,81 Eur za úkon ( § 16 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb)
t.j. spolu režijný paušál vo výške 30,88 Eur
- z 20 % DPH ( 18 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb)= 311,50 Eur
Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú sumu 1.869,04 Eur.
Odporca je povinný zaplatiť súdom priznané trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa - Mgr. Miroslavovi Vilímovi a to v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním. (§ 201 O.s.p.)
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1 O.s.p.)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 2, O.s.p.)