Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/12/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: Who is who Verlag für Personenenzyklopädien AG, so sídlom Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, zastúpený: Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., so sídlom Makovického ul. č. 15, Žilina, IČO: 36 799 688, proti odporcovi: Z. I., bytom K. ul. č. 7, D., S., o zaplatenie 283,65 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Navrhovateľovi bude prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v r á t e n ý súdny poplatok zaplatený za návrh na začatie konania vo výške 16,50 EUR, po právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

Návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.01.2012, sa navrhovateľ domáhal zaplatenia istiny v sume 283,65 EUR s príslušenstvom odporcom titulom neuhradenia faktúry č. S.., vystavenej odporcovi za navrhovateľom poskytnutú službu - dodanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike.

Podľa (ďalej ) platobný rozkaz nemožno vydať, ak nie je známy pobyt odporcu alebo ak by sa mal platobný rozkaz doručiť do cudziny.

V predmetnom konaní vystupuje na strane navrhovateľa právnická osoba - obchodná spoločnosť, založená podľa švajčiarskeho práva. Odporcom je fyzická osoba, ktorej štátna príslušnosť súdu síce nie je známa, ale zo žalobného návrhu a k nemu priložených listín vyplýva, že má pobyt na území Srbska. Súd tak návrhu na vydanie platobného rozkazu s poukazom na citované ust. nemohol vyhovieť.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej ZoMPSaP), ak ďalej nie je ustanovené inak, je právomoc slovenských súdov daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.

Podľa § 37a písm. d) ZoMPSaP je právomoc slovenského súdu daná aj vo veciach ostatných zmlúv, ak tovar mal byť alebo bol odovzdaný, služby poskytnuté alebo práce vykonané na území Slovenskej republiky; inak ak miesto plnenia malo byť alebo bolo na území Slovenskej republiky.

Podľa § 37e ods. 1 ZoMPSaP si účastníci môžu na riešenie sporov zo svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Dohoda o právomoci je vylúčená v prípadoch uvedených v § 37d.

Podľa § 37e ods. 5 ZoMPSaP je vo veciach týkajúcich sa pracovných zmlúv, poistných zmlúv a spotrebiteľských zmlúv dohoda o právomoci platná len vtedy, ak nevylučuje právomoc súdu štátu, na ktorého území má bydlisko žalobca, alebo bola uzatvorená až po vzniku sporu.

Podľa kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa , ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

Z objednávky, ku ktorej sa viaže predmet konania, je zrejmé, že bola zadaná v mieste bydliska odporcu, pričom miesto plnenia (odovzdania tovaru, resp. poskytnutia služby) v žalobnom návrhu ani v priložených listinách špecifikované nie je. S ohľadom na ust. §-u 37a písm. d) ZoMPSaP súd preveroval aj skutočnosť, či služba v tomto prípade mohla byť poskytnutá na území Slovenskej republiky, čo by zakladalo právomoc slovenského súdu. Nakoľko však odporca v objednávke ako korešpondenčnú adresu, na ktorú žiadal doručil predmetnú encyklopédiu, uvádza adresu svojho bydliska v Srbsku a rovnako akúkoľvek korešpondenciu navrhovateľ zasielal na túto adresu, niet dôvodu domnievať sa, že by bol tovar odovzdaný, resp. služba poskytnutá na území Slovenskej republiky.

Na základe uvedených skutočností súd konštatuje, že v tomto konaní nie je daná právomoc slovenského súdu podľa niektorého z ustanovení § 37 resp. § 37a ZoMPSaP, ako zákona rozhodujúceho pre posúdenie aspektov súkromnoprávnych vzťahov v medzinárodnom práve vo veciach, v ktorých vystupujú účastníci so štátnou príslušnosťou nečlenských krajín Európskej únie.

Pokiaľ ide o bod č. 12 Všeobecných obchodných podmienok, tvoriacich súčasť objednávky na odovzdanie tovaru, resp. poskytnutie služieb, v zmysle ktorého miestna príslušnosť je dohodou strán daná tunajšiemu súdu, túto súd nepovažuje za právne účinnú dohodu o právomoci slovenského súdu v zmysle citovaného ust. § 37e ods. 5 ZoMPSaP. Táto dohoda sa totiž netýka právomoci súdu, ale iba jeho miestnej príslušnosti, odhliadnuc od uvedeného by táto dohoda aj v prípade jej správneho označenia vylučovala právomoc súdu štátu, na území ktorého má navrhovateľ (švajčiarska obchodná spoločnosť) svoje sídlo, čo by v konečnom dôsledku viedlo k jej neplatnosti.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že v tejto právnej veci nie je daná právomoc slovenských súdov konať a rozhodovať, keď dohoda o miestnej príslušnosti Okresného súdu Bratislava I nespĺňa zákonné podmienky, predpísané pre dohodu o právomoci slovenského súdu v zmysle § 37e ZoMPSaP.

- 21

Nedostatok právomoci na strane súdov Slovenskej republiky predstavuje neodstrániteľnú prekážku konania. Súd preto v súlade s ustanovením veta prvá rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa výsledku, ak bolo konanie zastavené.

Podľa ust. §-u 11 ods. 1 druhá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestu (ďalej len ), poplatok sa taktiež vráti, ak súd vráti návrh navrhovateľovi pre nedostatok právomoci.

Podľa ust. §-u 11 ods. 4 okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 70 eura.

V súlade s citovanými ustanoveniami prislúcha navrhovateľovi právo na vrátenie súdneho poplatku, zaplateného za návrh na začatie konania, v plnej výške, vzhľadom k čomu súd príslušného správcu dane zaviazal na vrátenie sumy vo výške 16,50 EUR navrhovateľovi.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

na Okresnom súde Bratislava I v Bratislave, písomne, v dvoch

vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42

ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.