Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-186-2013.pdf
PDF · 85.98 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/186/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní právne zast. Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporcovi E. H., F.. XX. XX. XXXX, T. B. B. XXXX/X, T. T., o zaplatenie 198,74 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 198,74 Eur, úrok z omeškania za obdobie od 13.04.2011 do 17.06.2013 vo výške 32,52, ako aj úrok z omeškania zo sumy 161,76 Eur vo výške 9,25 % ročne od 18.06.2013 až do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e odporcovi uvedenú sumu uhradiť v mesačných splátkach po 30 Eur, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia až do zaplatenia s tým, že neuhradením jednej zo splátok stane sa zročným celý dlh.
Súd konanie v časti o zaplatenie kapitalizovaného úroku 3,63 Eur z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 62,56 Eur, v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom, doručeným súdu dňa 24.06.2013, domáhal od odporcu zaplatenia sumy 198,74 Eur spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 42,82 Eur, úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 194,04 Eur od 18.06.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, najmä vyjadreniami navrhovateľa a odporcu, výsluchom odporcu, úverovou zmluvou, splátkovým kalendárom, zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uviedol, že dňa 22.07.2009 uzavrel s odporcom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky (ďalej len „ÚP“), s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný.
Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 255,20 Eur na zakúpenie tovaru (televízor Orava). Odporca mal poskytnutý úver zaplatiť v 24 pravidelných mesačných splátkach po 15,67 Eur. V splátkach bol zahrnutý aj dohodnutý úrok a poistné. Prvá splátka bola splatná dňa 22.08.2009, ďalšie splátky boli splatné vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca. Posledná splátka bola splatná dňa 20.07.2011.
Nakoľko odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, vyzval ho listom zo dňa 28.03.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 198,74 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Na dôkaz platieb odporcu a spôsob ich započítania predložil splátkový kalendár. Ku dňu podania návrhu evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 194, 04 Eur pozostávajúcu z istiny 152,83 Eur (ako istina do zosplatnenia úveru vo výške 96,49 Eur a zosplatnená istina vo výške 56,34 Eur), úroku počítaného do zosplatnenia istiny vo výške 32,52 Eur (rozdiel medzi úrokom z úveru vyrubeným do zosplatnenia úveru 105,14 Eur a úrokom z úveru zaplateným odporcom 72,62 Eur), ušlého úroku vo výške 4,46 Eur (ktorý by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru). Ďalej z poistného vo výške 4,23 Eur (rozdiel medzi vyrubeným poistným vo výške 9,40 Eur a jeho uhradenej časti 5,17 Eur), zmluvnej pokuty vo výške 4,70 Eur (uplatnenej podľa § 4 Hlavy 17. Záverečných ustanovení ÚP) a úrokov z omeškania (jednak kapitalizované od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 42,82 Eur a jednak nekapitalizované ako 0,024 % denne zo sumy 194,04 Eur od 18.06.2013 do zaplatenia).
Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 16. 09. 2013 zobral svoj návrh v časti kapitalizovaného úroku z omeškania 3,63 Eur späť a navrhol zmeniť výšku úrokovej sadzby (úrokov z omeškania) z 0,024% denne na 9,25% ročne. Súd zmene návrhu v zmysle § 95 ods. 1 OSP uznesením dňa 06.11.2013 vyhovel.
Odporca s návrhom súhlasil. Uviedol, že navrhovateľovi platil šekmi, nepamätal sa však koľko zaplatil. Keď prišiel o prácu, prestal úver splácať. V súčasnosti je stále nezamestnaný, preto požiadal o splatenie dlhu v splátkach po 30 Eur mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 2 písm. a/ a b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Súd posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z., nakoľko úverová zmluva bola formulárovou zmluvou, vrátane znenia úverových podmienok, ktorá vopred zo strany žalobcu bola pripravená bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Žalobca mal postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 2 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) a na strane dlžníka vystupoval účastník, fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy).
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 22.07.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Jej predmetom bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 255,20 Eur, ktorý mal odporca splatiť v 24 pravidelných mesačných splátkach po 15,67 Eur. Prvá splátka bola splatná 22.08.2009, nasledujúce vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, posledná dňa 20.07.2011. Ročná úroková sadzba bola vo výške 36,55%, RPMN bola 44,1%, priemerná RPMN 40,61%. Súd zistil, že úverová zmluva obsahovala podstatné náležitosti ustanovené zákonom č. 258/2011 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
V zmluve bolo dohodnuté aj poistenie PLUS vo výške 0,47 Eur mesačne pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, invalidity alebo smrti následkom úrazu.
Z predloženého splátkového kalendára mal súd preukázané, že odporca uhradil riadne a včas len prvých 11 splátok. Splatnosť 11. splátky bola dohodnutá na 20.06.2010. Potom už splácal nepravidelne. Navrhovateľ preto dňa 28.03.2011 pristúpil k okamžitému zosplatneniu úveru v zmysle hlavy 7. Ukončenie úverovej zmluvy, §3 písm. a/ ÚP a vyzval ho, aby mu do 15 dní uhradil dlžnú sumu 198,74 Eur.
Z výpovede odporcu a tvrdenia navrhovateľa mal súd preukázané, že odporca dlžnú sumu neuhradil. Preto súd návrhu vyhovel v časti istiny vo výške 152,83 Eur, zmluvných úrokov vo výške 36,98 Eur, poistného 4,23 Eur, ktorých výšku mal preukázanú zo splátkového kalendára.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 4,70 Eur, táto bola písomne dojednaná pre prípad omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní vo výške 15% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní (Hlava 17. Záverečné ustanovenia,§ 4 ÚP). V konaní bolo preukázané, že odporca bol v omeškaní so splácaním jednotlivých splátok, výška uplatnenej zmluvnej pokuty nie je neprimerane vysoká, súd ju preto navrhovateľovi priznal.
Nakoľko navrhovateľ zobral pred prvým pojednávaním návrh v časti úrokov z omeškania vo výške 3,63 Eur späť, súd konanie v tejto časti podľa § 96 ods. 1 OSP zastavil.
Súd priznal navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 OZ úroky z omeškania vo výške 32,52 Eur (ako 9,25% ročne zo sumy 161,76 Eur od 13.04.2011 do 17.06.2013) a 9,25% ročne zo sumy 161,76 Eur od 18.06.2013 do zaplatenia.
Úroky z omeškania zo zmluvných úrokov (36,98 Eur) žalobcovi nepriznal. Úroky sú príslušenstvom pohľadávky (§ 121 ods. 3 OZ) a v súvislosti so znením ustanovenia § 39 OZ úrok z omeškania z príslušenstva pohľadávky nemožno požadovať, aj keby to bolo účastníkmi dohodnuté. Takáto dohoda by bola v rozpore so zákonom. Preto súd žalobu v časti úrokov z omeškania zo sumy 36,98 Eur vo výške 9,25% od 13.04.2011 do zaplatenia zamietol.
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca je nezamestnaný, žije s družkou, má 4 deti, preto požiadal o splatenie dlhu v 30 mesačných splátkach po 30 Eur. Túto sumu považoval súd za primeranú, preto povolil odporcovi splatenie dlhu v splátkach s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP, pretože navrhovateľ bol neúspešný len v časti zaplatenia úroku z omeškania. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 62,56 Eur. Trovy právneho zastúpenia
pozostávali 2 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie na súd) za jeden úkon 18,26 Eur, 2 x režijného paušálu á 7,81 Eur + 20% DPH (10,42 Eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.