Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/645/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudcom JUDr. Dušanom Krč-Šeberom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený: Mgr. Martin Katriak, advokát so sídlom Advokátskej kancelárie Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, zastúpený: JUDr. Tibor Nagy, advokát so sídlom Advokátskej kancelárie Kukučínova 8, Nové Zámky, proti odporkyni: T. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/X, J., o zaplatenie 928,97 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 904,08 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 904,08 € od 8.10.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, súdny poplatok v sume 55,50 € a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 392,40 €, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na Okresnom súde Komárno dňa 6.7.2012 návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 928,97 € spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Navrhovateľ vo svojom návrhu poukázal na zmluvu o pripojení č.H zo dňa 27.7.2007 spolu s dodatkom k tejto zmluve, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo a ktoré odporkyni umožňovalo využívať telekomunikačné služby ním poskytované. Zároveň odpredal odporkyni mobilný telefón značky Samsung C5110 za akciovú kúpnu cenu 9.-€. Ďalej poukázal na zmluvu o pripojení č.H zo dňa 22.12.2005 spolu s dodatkom k tejto zmluve, na základe ktorej navrhovateľ odporkyni vypožičal SIM kartu, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo a ktoré umožňovalo odporkyni využívať telekomunikačné služby navrhovateľa. Ďalej poukázal na zmluvu o pripojení č.H zo dňa 22.12.2005 spolu s dodatkom k tejto zmluve, pričom odpredal odporkyni mobilné telekomunikačné zariadenie značky Huawei B260 Flybox 3G Router za akciovú kúpnu cenu 29.-€. Ďalej poukázal na zmluvy o pripojení č.H zo dňa 25.11.2009 spolu s dodatkom k tejto zmluve a zmluvu o pripojení č.H zo dňa 25.11.2009 spolu s dodatkom k tejto zmluve, na základe ktorých taktiež navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM karty, ku ktorým boli pridelené telefónne čísla a umožňovali jej využívať telekomunikačné služby navrhovateľa. Navrhovateľ pri uzatvorení zmluvy sa s odporkyňou dohodol, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má odporkyňa nárok na poskytnutie benefitu „Majster paušál za 1.-€“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet. Odporkyňa sa zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu, inak je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 67.-€. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté služby v období od 14.12.2009 do 14.2.2010 a vznikol jej nedoplatok za neuhradené služby vo výške 567,94 €. Keďže odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, vznikla jej povinnosť zaplatiť aj zmluvnú pokutu v sume 100.-€ a v sume 331,94 €, ktorú však navrhovateľ znížil a navrhol priznať mu nárok na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty v sume 91.-€ a v sume 203,03 €. Pokusom o pokonávku navrhovateľ odporkyňu vyzval na zaplatenie dlžnej sumy a na dobrovoľné plnenie jej poskytol lehotu do 7.10.2010, pričom odporkyňa ani v tejto lehote uplatnenú pohľadávku nezaplatila.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Okresný súd Komárno vydal dňa 19.9.2012 platobný rozkaz č. k. -55, voči ktorému odporkyňa podala včas odpor s odôvodnením vo veci samej. Odporkyňa vo svojom odpore uviedla, že ňou zvolený účastnícky program dňa 25.11.2009 je neobmedzený a v zmysle podpísaného dodatku zmluvy o pripojení č.H bod. 3.12 je podnik povinný zmenu vykonať nie k 1. dňu zúčtovacieho obdobia, ale do 24 hodín od doručenia žiadosti účastníka bez ohľadu na zúčtovacie obdobie. Podľa bodu 3.3 dodatok nadobudne platnosť a účinnosť v deň, v ktorom ho podpíšu obe jeho strany, pričom bol aj aktivovaný v ten istý deň. Odporkyňa uviedla, že jej prvá reklamácia bola podaná telefonicky dňa 1.12.2009, ktorú spísal Michal Packo. Odpoveď zo 4.1.2010 nepovažuje odporkyňa za dôkladne prešetrenú a priložila k nej odpoveď. Požiadala súd, aby v konaní bola vypočutá ako svedkyňa Viera Vavrová, ktorá dňa 25.11.2009 odporkyňu na predajnom mieste ubezpečila, že ešte v ten deň bude môcť pracovať s internetom, napriek tomu, že pôvodná SIM karta bude dňom podpísania nového dodatku deaktivovaná a tým istým dňom bude aktívna nová SIM karta s novým programom s neobmedzeným prístupom na internet. Predajkyňou navrhovateľa nebolo odkomunikované žiadne poučenie týkajúce sa zúčtovacieho obdobia ani inštalovania novej SIM karty. Odporkyňa spolu so svojim synom sa v ten deň obrátili vo večerných hodinách na operátora navrhovateľa o pomoc pri inštalovaní, nakoľko ako podnikateľka pri výkone svojej práce potrebovala ihneď internetové pripojenie a pôvodnú SIM kartu už mala odpojenú. K odporu priložila listinné dôkazy na ktoré poukazuje. Požiadala súd, aby súd nariadil v predmetnej veci pojednávanie.

K odporu sa vyjadril navrhovateľ a uviedol, že odporkyňa vo svojom odpore voči platobnému rozkazu uvádza, že jej reklamácie neboli doteraz dôsledne prešetrené. Navrhovateľ však uviedol, že reklamačné oddelenie vec náležite preverilo a z toho dôvodu je ich stanovisko nemenné. Odporkyňa naďalej žiada o predloženie telefonického hovoru zo dňa 1.12.2009, avšak navrhovateľ záznamom ani jeho prepisom nedisponuje. Navrhovateľ zmenil právnu kvalifikáciu v návrhu uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 361,03 € a túto sumu si uplatnil od odporkyne titulom náhrady škody.

Súd v zmysle vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, výsluchom svedka I. V., výsluchom svedkyne P. P., listom telefónnych čísiel, vysvetlivkami k typom operácií na účte odporkyni, zmluvou o pripojení č.H zmluvou o pripojení č.H z 22.12.2005 spolu s dodatkom k tejto zmluve a prílohou č. 1 k tejto zmluve, zmluvou o pripojení č.H spolu s dodatkom tejto zmluvy a prílohou č. 1 dodatku k tejto zmluve, zmluvou o pripojení č.H z 25.11.2009 spolu s dodatkom k tejto zmluve, zmluvou o pripojení č.H spolu s dodatkom k tejto zmluve a prílohou č. 1 k dodatku k tejto zmluve, dokladmi o akciových a predajných cenách mobilných zariadení, faktúrami, všeobecnými obchodnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, výzvou na úhradu zábezpeky, odpoveďou na reklamáciu zo dňa 4.1.2010, odvolaním sa na list, oznámením o dočasnom prerušení poskytovania služieb zo dňa 15.2.2010, odpoveďou na reklamáciu zo dňa 18.3.2010, odpoveďou zo dňa 12.7.2010, poštovým peňažným poukazom ohľadne úhrady sumy 24,89 €, informáciou o stave účtu zo dňa 14.2.2010, oznámením navrhovateľa zo dňa 23.2.2011, tlačovou správou zo dňa 30.6.2009, dokladom o poslaní informačnej správy a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Zo zmluvy o pripojení č.H. spolu s dodatkom k tejto zmluve a prílohou č. 1 dodatku k tejto zmluve mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni SIM kartu na využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom a odpredal odporkyni mobilný telefón značky Samsung C5110 za akciovú kúpnu cenu v sume 9.-€.

Z dokladu o akciovej a predajnej cene mobilného telefóny značky Samsung C5110 súd zistil, že trhová predajná cena tohto mobilného telefónu bola v sume 100.-€ a akciová cena predstavovala sumu 9.-€.

Na základe zmluvy o pripojení č.H zo dňa 22.12.2005 spolu s dodatkom k tejto zmluve a prílohou č. 1 dodatku k tejto zmluve súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni SIM kartu na využívanie telekomunikačných služieb ním poskytovaných a odpredal odporkyni telekomunikačné zariadenie značky Huawei B260 Flybox 3G Router za akciovú kúpnu cenu 29.-€.

Z dokladu o akciovej a predajnej cene mobilného zariadenia mal súd preukázané, že mobilné zariadenie značky Huawei B260 Flybox 3G Router malo v čase uzavretia zmluvy o pripojení trhovú predajnú cenu v sume 232,03 € a akciovú kúpnu cenu v sume 29.-€.

Na základe zmluvy o pripojení č.H. zo dňa 22.12.2005 spolu s dodatkom k tejto zmluve, na základe zmluvy o pripojení č.H zo dňa 25.11.2009 spolu s dodatkom k tejto zmluve a zmluvy o pripojení č.H zo dňa 25.11.2009 mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni tri kusy SIM kariet na využívanie telekomunikačných služieb poskytované navrhovateľom a pridelil k jednotlivým SIM kartám účastnícke telefónne čísla. Zo zmluvy o pripojení č.H. spolu s dodatkom k tejto zmluve súd zistil, že navrhovateľ s odporkyňou sa dohodli, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má odporkyňa nárok na poskytnutie benefitu „majster paušál za 1.-€“ na služby využívanie prostredníctvom pridelených SIM kariet, pričom odporkyňa sa zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu a v opačnom prípade zaplatí zmluvu pokutu v sume 67.-€.

Z predložených faktúr súd zistil, že odporkyňa nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 14.12.2009 do 14.2.2010, ktorá bola vyúčtovaná vo výške 567,94 €.

Z listu navrhovateľa označeného ako pokus o pokonávku zo dňa 23.9.2010 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie vyúčtovaných služieb v sume 572,94 € a na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty v sume 996,85 € najneskôr do 7.10.2010. Odporkyňa uvedenú pohľadávku doteraz nezaplatila.

Výsluchom odporkyne mal súd preukázané, že v celom rozsahu sa pridržiava svojho písomného odporu voči platobnému rozkazu zo dňa 1.10.2012. Reklamovala mobil a pri spísaní reklamácie zamestnankyňa navrhovateľa zistila, že mobilný telefón už nie je v záruke. Odporučila jej preto nový mobilný telefón a taktiež ju informovala, že jej internet je už pomalý. Zamestnankyňa navrhovateľa jej predala nové produkty, avšak ju vôbec neinformovala o dôležitých veciach. Internet odporkyňa využíva v súvislosti s výkonom svojho podnikania. Odporkyňa začala sťahovať internetové dáta a následne dostala sms- ku, že prekročila predplatený limit o 500.-€. Uviedla, že bola málo informovaná o tom, odkedy začína plynúť nové zúčtovacie obdobie po deaktivácii SIM karty. Reklamácie, ktoré podávala neboli vybavované riadne, a preto sa obrátila aj na právne oddelenie navrhovateľa. Odpovede navrhovateľa považuje za nedôkladné, a preto nie je ochotná pohľadávku navrhovateľa zaplatiť. Uviedla, že podľa jej názoru za tieto veci by mala niesť zodpovednosť zamestnankyňa navrhovateľa. K jednotlivým zmluvám sa vyjadrila a uviedla, že všetky zmluvy o pripojení, dve zmluvy zo dňa 22.12.2005, jednu zmluvu zo dňa 27.7.2007 a dve zmluvy zo dňa 25.11.2009 dobrovoľne podpísala, s nimi sa oboznámila a bez nátlaku pristúpila k podpisu týchto zmlúv. Uviedla však, že s obsahom uvedených zmlúv nebola oboznámená.

Výsluchom svedka I. V. súd zistil, že má vedomosť o tom, že navrhovateľ vymáha od jeho matky dlžnú sumu za poskytnuté služby. Uviedol, že bol pri inštalácii internetu a osobne aj telefonoval s operátorom navrhovateľa. Celé to prebiehalo tak, že pri samotnej inštalácii išlo o novú kartu, pričom inštaloval internet podľa pripojenej príručky. Vyskytli sa pri inštalácii isté problémy, a preto volal operátorovi a on mu uviedol, že samotný internet je neobmedzený časovo aj dátovo. Túto skutočnosť si pamätá, pretože aj on následne uvažoval nad týmto internetom. Obálka s kartou nebola porušená, karta bola v plastovom puzdre, ktorú bolo potrebné vytiahnuť a následne ju bolo treba aktivovať. Svedok uviedol, že táto karta bola nainštalovaná a aj aktivovaná. Bolo to v ten deň keď jeho matka prišla z pobočky navrhovateľa v Komárne a doniesla kartu. On inštaloval a aktivoval kartu poobede medzi 17.00 hod. a 18.00 hod. V ten deň bola reklamovať mobilný telefón v pobočke navrhovateľa v Komárne, pričom prišla s novým internetom a uviedla mu, že tento internet je neobmedzený. Svedok uviedol, že išiel odporkyni nainštalovať internet, nakoľko tento potrebuje pri výkone svojho podnikania a ona ho nevedela

inštalovať. Svedok aktivoval nový neobmedzený internet a túto skutočnosť mu potvrdil aj operátor navrhovateľa. Operátor navrhovateľa ho o ničom inom neinformoval. Hovoril len o aktivácii internetovej karty na neobmedzený internet a v rámci rozhovoru mu potvrdil skutočnosť, že ide o neobmedzený internet. K tomu, či druhá internetová karta bola deaktivovaná, uviedol, že vie len toľko, že odporkyňa mala dve karty, pričom jedna karta bola na neobmedzený internet a druhá karta na internet k notebooku. To čo vie, je že jedna karta bola v uvedený deň zrušená a nová internetová karta bola ako náhrada za starú. Svedok uviedol, že odporkyňa nemala dve internetové karty súčasne. Ďalej vo svojej výpovedi uviedol, že bol veľmi prekvapený z toho, aká sms-ka prišla odporkyni na druhý deň od navrhovateľa. Obsah sms správy bol taký, že prekročila objem dát o istý limit a mala zaplatiť približne 500 € ako zálohu. Po jej zaplatení jej bude internet odblokovaný. V momente ako bola doručená sms správa, tak internet bol vypnutý.

Svedkyňa P. P. ako zamestnankyňa navrhovateľa vo svojej výpovedi uviedla, že v súčasnosti aktívne nevykonáva prácu v pobočke navrhovateľa v Komárne približne od mesiaca júl 2011, nakoľko je na materskej dovolenke. V mesiaci november a december 2009 vykonávala prácu v spoločnosti navrhovateľa v pobočke v Komárne na pozícii predajcu. Vo svojej výpovedi uviedla, že na odporkyňu si nepamätá, nakoľko v predajni sa vystrieda veľmi veľa ľudí a navyše išlo o obdobie pred Vianocami. K otázke poskytovania služieb ohľadne internetu uviedla, že navrhovateľ v období mesiaca november až december 2009 poskytoval obmedzený internet s tým, že po prekročení dát sa účtovali nadrámec poplatky. Po prekročení dát sa internet spomalil. Druhý typ internetu bol taký, že po prekročení predplatených dát sa internet spomalil, pričom zákazník mohol používať internet. Pri tomto internete zákazník za prekročenie dát neplatil poplatky. Svedkyňa uviedla, že v čase keď nastúpila na pobočku k navrhovateľovi, tak v ponuke už neboli časovo obmedzené internety. Školená bola na nové internety. Išlo o internet na doma a išlo o internet, ktorý bol od začiatku neobmedzený a po prekročení dát sa mal spomaliť. Ďalej uviedla, že na zmluve o pripojení č.H. zo dňa 25.11.2009 spolu s dodatkom k tejto zmluve je jej podpis, pričom aj dodatok bol podpísaný 25.11.2009 a predmetom tohto dodatku bol internet na doma. Predmetom predchádzajúcej zmluvy o pripojení bol internet klasik pre verných zákazníkov, ktorý bol dátovo obmedzený internet. Po prekročení dát boli účtované služby nad jeho rámec. Internet na doma mal byť internet, ktorý po prekročení dát sa spomalil. Svedkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že dňa 25.11.2009 nemohol byť aktivovaný u odporkyni internet na doma. Ten mohol byť aktivovaný najskôr od ďalšieho fakturačného obdobia. Svedkyňa sa vyjadrila, že to, že odporkyňa dostala na druhý deň sms správu od navrhovateľa na zaplatenie zálohy vo výške 500 € vysvetľuje tak, že aj keď došlo k aktivovaniu novej internetovej karty, tak táto aktivácia je účinná až začiatkom nového zúčtovacieho obdobia. Dovtedy stále odporkyňa využívala starú internetovú kartu. Teda v ten deň keď bola aktivovaná internetová karta, nemohla odporkyňa využívať novú internetovú kartu s novým neobmedzeným internetom.

Ďalej súd oboznamuje poštový peňažný poukaz na sumu 24,89 €, pričom súd na základe späťvzatia návrhu navrhovateľom v tejto časti uznesením dňa 7.8.2013 konanie v časti o zaplatenie 24,89 € zastavil.

Z dokladu o poslaní informačnej správy zo dňa 25.11.2009 súd zistil, že na telefónne číslo 0915957205 bola zaslaná správa, že na základe požiadavky odporkyne bude k 9.12.2009 zmenený paušál z internetu klasik pre verných zákazníkov na internet na doma, pričom požiadavka z 25.11.2009 vykonaná pracovníčkou navrhovateľa Vierou Vávrovou bola úspešne spracovaná. Zmena užívateľského programu z internet klasik pre verných zákazníkov na internet na doma je účinná od 10.12.2009.

Z odpovede na reklamáciu zo dňa 4.1.2010 súd zistil, že navrhovateľ prešetril reklamáciu odporkyni zo dňa 1.12.2009 a bolo zistené, že po prešetrení stanoviska z predajného miesta neboli uvádzané skutočnosti odporkyni potvrdené. Odporkyňa namietala, že na predajnom mieste nebola informovaná o tom, že zmena jej účastníckeho programu nastane až od nového zúčtovacieho obdobia v dôsledku čoho jej vznikla neprimerane vysoká spotreba. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhovateľ považoval reklamáciu za neopodstatnenú. Navrhovateľ poukázal na článok 3 bod. 3.3 dodatku zmluvy o pripojení.

Odporkyňa vo svojom vyjadrení dňa 29.1.2010 uviedla, že nesúhlasí s prešetrením jej reklamácie. Na obchodnom mieste jej nebolo povedané, že novú SIM kartu s neobmedzeným prístupom môže používať len od nového aktivačného obdobia. Bolo jej dané na vedomie, že jej pôvodná SIM karta bude

deaktivovaná nakedy pôjde domov a musí napojiť novú SIM s novým neobmedzeným účastníckym programom. Chápala to tak, že keď má aktivovanú novú SIM kartu, môže využívať internetové služby neobmedzene počas celého dňa.

Z oznámenia o dočasnom prerušení poskytovania služieb zo dňa 15.2.2010 súd zistil, že odporkyni z dôvodu neuhradenia splatnej faktúry bolo dočasne prerušené poskytovanie služieb.

Z odpovede na reklamáciu navrhovateľa zo dňa 18.3.2010 súd zistil, že naďalej považuje navrhovateľ jej reklamáciu za neopodstatnenú, pričom jej uviedol, že dňa 25.11.2009 bola informovaná sms správou, že zmena užívateľského programu na internet na doma bola úspešne spracovaná a nový užívateľský program bude platný od 10.12.2009.

Na to reagovala odporkyňa listom zo dňa 15.5.2010 a uviedla, že nebola sms správou informovaná tak, ako uvádza navrhovateľ a naďalej trvá na svojom vyjadrení zo dňa 29.1.2010.

Navrhovateľ dňa 12.7.2010 opätovne odpovedal odporkyni a uviedol, že odporkyni poskytli stanovisko k riešeniu jej reklamácie ohľadne zmeny účastníckeho programu. Správa zo dňa 25.11.2009 jej bola zaslaná na telefónne číslo XXXXXXXXXX. Taktiež opätovne navrhovateľ poukázal na všeobecné zmluvné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení a s tým súvisiaceho dodatku s poukazom na článok 3 bod. 3.3.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne dojednaním musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiaci služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 3 písm. c) zákona o elektronických komunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení podľa písm. b), ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po splatnosti, podľa písm. e), ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Podľa uvedených zmlúv o pripojení uzavretých medzi účastníkmi, odporkyni vznikla povinnosť navrhovateľovi uhradiť cenu za ním poskytnuté služby najneskôr v deň splatnosti jednotlivých faktúr. Navrhovateľ odporkyni za obdobie od 14.12.2009 do 14.2.2010 za poskytnuté služby vyúčtoval celkovo sumu 567,94 €, ktorú odporkyňa v deň splatnosti faktúr nezaplatila. Odporkyňa uhradila dňa 26.2.2010 poštovým peňažným poukazom navrhovateľovi sumu 24,89 €. Navrhovateľ zobral v časti o zaplatenie sumy 24,89 € návrh späť, preto súd dňa 7.8.2013 konanie v časti o zaplatenie sumy 24,89 € v zmysle , zastavil. Predmetom konania následne zostala pohľadávka vo výške 904, €. Medzi účastníkmi konania bola dohodnutá zmluvná pokuta v sume 331,94 € a v sume 100 € pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti odporkyňou, pričom navrhovateľ následne v časti zmluvnej pokuty trvale upustil od vymáhania v časti, ktorá prevyšuje rozdiel medzi akciovou cenou a predajnou cenníkovou cenou mobilných zariadení a navrhol, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty vo výške 91 € a 203,03 €. Počas konania navrhovateľ zmenil právnu kvalifikáciu, pričom uviedol, že nároku na zaplatenie sumy 361,03 € sa domáha od odporkyne titulom náhrady škody. Odporkyňa namietla výšku uplatnenej pohľadávky z dôvodu, že nebola dostatočným spôsobom pracovníčkou pobočky navrhovateľa v Komárne informovaná, že nový užívateľský program internet na doma bude účinný až od nového zúčtovacieho obdobia, a to odo dňa 10.12.2009. Dňa 25.11.2009 odporkyňa bola reklamovať jej starý mobilný telefón v pobočke navrhovateľa v Komárne, pričom pracovníčka navrhovateľa P. P. jej oznámila, že jej mobilný telefón nie je v záruke a oboznámila ju o nových možnostiach ohľadne internetu. Odporkyňa na základe tohto odporúčania uzatvorila zmluvu na používanie nového neobmedzeného internetu na doma. Ďalej mal súd v konaní preukázané, že odporkyňa v spolupráci so svojim synom ešte v ten deň v poobedňajších hodinách medzi 17.00 hod. a 18.00 hod. si aktivovala nový internet a jeho aktivácia bola potvrdená aj pracovníkom operátora navrhovateľa. Na druhý deň odporkyni bola doručená správa, že prekročila objem dát a je povinná zaplatiť sumu 500 € ako zálohu a po jej zaplatení bude jej internet odblokovaný. Po doručení uvedenej správy bol odporkyni internet zablokovaný. Z výsluchu svedkyne Viery Vávrovej mal súd preukázané, že v mesiacoch november až december 2009 pracovala v pobočke navrhovateľa v Komárne ako predajca,

Svedkyňa uviedla, že dňa 25.11.2009 za navrhovateľa podpísala s odporkyňou zmluvu o pripojení spolu s dodatkom, predmetom ktorej internet na doma. Predmetom predchádzajúcej zmluvy o pripojení bol internet klasik pre verných zákazníkov, ktorý bol dátovo obmedzený. Po prekročení dát boli účtované služby nadrámec. Internet na doma mal byť taký internet, že po prekročení dát sa mu spomalila rýchlosť. Svedkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že dňa 25.11.2009 nemohol byť aktivovaný odporkyni internet na doma, pričom ten mohol byť aktivovaný najskôr od ďalšieho fakturačného obdobia, rozhodne nie však 25.11.2009. Skutočnosť, že na druhý deň bola doručená odporkyňa sms správa na zaplatenie zálohy vo výške 500 € vysvetlila tak, že aj keď by došlo k aktivácii novej internetovej karty, tak táto je účinná až od nového zúčtovacieho obdobia. Dovtedy odporkyňa stále využívala starú službu internet klasik pre verných zákazníkov. V tejto súvislosti súd poukázal na článok 3 bod. 3.3 všeobecných obchodných podmienok dodatku k uvedenej zmluve o pripojení, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení, na základe ktorého dodatok nadobudne platnosť a účinnosť v deň v ktorom ho podpíšu obe jeho strany, ak sa strany ďalej nedohodli na odložení účinnosti niektorých ustanovení. Ďalej v zmysle tohto článku zmenu alebo sprístupnenie nových služieb, zmenu v pridelených SIM kartách podľa zmluvy a zmenu spôsobu úhrady ceny za poskytnuté služby uskutoční spoločnosť Orange Slovensko najneskôr k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi za predpokladu, že písomnú žiadosť účastníka o zmenu prevezme spoločnosť Orange Slovensko najneskôr v druhý pracovný deň pred ukončením zúčtovacieho obdobia priradeného k účastníkovi. V opačnom prípade uskutoční spoločnosť Orange Slovensko požadovanú zmenu najneskôr v posledný deň zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, ktoré nasleduje po uplynutí zúčtovacieho obdobia, v ktorom spoločnosť Orange Slovensko prevzala žiadosť o zmenu v zmluve. Z uvedeného článku preto vyplýva, že účinky zmeny internetového programu internet klasik pre verných zákazníkov na nový internetový program na internet na doma u odporkyni nastali až k novému zúčtovaciemu obdobiu s účinnosťou od 10.12.2009. Do tohto obdobia odporkyňa využívala starý program internet klasik pre verných zákazníkov. Odporkyňa poukázala vo svojich námietkach na článok 3.12 všeobecných obchodných podmienok dodatku k zmluve o pripojení, na základe ktorého podnik je povinný zmenu vykonať k prvému dňu zúčtovacieho obdobia alebo do 24 hodín bez ohľadu na zúčtovacie obdobie. Dohoda o osobitnom procese zmeny účastníckeho programu zaniká a zmenu účastníckeho programu na základe žiadosti účastníka je podnik povinný vykonať spôsobom a v lehote podľa príslušných ustanovení všeobecných podmienok. V tejto súvislosti súd dospel k záveru, že len na základe osobitnej dohody je možné, aby bol nový program zaktivizovaný do 24 hodín od žiadosti účastníka. V prípade, že takáto dohoda o osobitnom procese zmeny nevznikne, tak sa postupuje podľa predchádzajúcich ustanovení. V danej veci nedošlo medzi účastníkmi konania k uzavretiu dohody o osobitnom procese zmeny. Z uvedeného súd má za to, že navrhovateľ postupoval v zmysle zmluvy o pripojení vrátane jeho dodatku a všeobecných obchodných podmienok, pričom k aktivovaniu internetu na doma došlo s účinnosťou od 10.12.2009 a zúčtovacie obdobie predstavovalo obdobie od 10.12.2009, pričom nasledujúce zúčtovacie obdobia nasledovali vždy k 10. dňu v mesiaci. Z týchto dôvodov súd námietky odporkyne nepovažoval za opodstatnené. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 23.9.2010 vyzval odporkyňu na zaplatenie nedoplatku za služby ním poskytnuté, ako aj dohodnutú zmluvnú pokutu a vyzval ju, aby ju uhradila najneskôr do 7.10.2010. Odporkyňa v tejto lehote nezaplatila navrhovateľovi vyúčtované služby a ani zmluvnú pokutu. Navrhovateľ v konaní zmenil právnu kvalifikáciu vyúčtovanej zmluvnej pokuty a uplatnil si ju titulom náhrady škody. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že náhrada škody plní reparačnú (reštitučnú) funkciu a zabezpečuje poškodenému kompenzáciu spôsobenej ujmy. Na základe sa poškodenému uhrádza skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, to je peniazmi, a je napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk) je ujmou spočívajúcou v tom, že poškodeného nedošlo v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to s ohľadom na pravidelný beh vecí dalo očakávať. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovo- právny vzťah medzi tým kto za škodu zodpovedá a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho kto zodpovedá za vznik škodu, škodu nahradiť. Podľa predpokladom vzniku tohto vzťahu je, že niekto porušil určitú povinnosť a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu.

Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol záväzkovo-právny vzťah a to platným uzatvorením zmlúv o pripojení ako aj dodatku k týmto zmluvám. Navrhovateľ si zmluvnú povinnosť plnil riadne a poskytol odporkyni služby v prejednanom rozsahu, avšak odporkyňa porušila dojednané zmluvné povinnosti, pretože služby navrhovateľa využívala, avšak riadne a včas neplnila svoju povinnosť v zmysle zmluvy o pripojení zo dňa 25.11.2009 vrátane dodatku a neuhradila poplatky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 543,05 €. Preto súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi vyúčtované poplatky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 543,05 €.

Súd dospel ďalej k záveru, že navrhovateľ žiada oprávnene aj náhradu škody, ktorá mu konaním odporkyne vznikla, pretože táto porušila svoje zmluvné povinnosti. Tým, že navrhovateľ poskytol odporkyni zvýhodnené služby, mobilný telefón a mobilné zariadenia za akciovú cenu, splnil si svoje povinnosti voči odporkyni, avšak odporkyňa si svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky, nesplnila. Navrhovateľom poskytnuté benefity mali byť kompenzované predpokladaným ekonomickým mínusom, ktorý by ich navrhovateľ dosiahol pri riadnom plnení povinností zo strany odporkyne počas celej dohodnutej doby viazanosti a len v takom prípade by sa dosiahol hospodársky účel uzavretia zmlúv o pripojení vrátane tých dodatkov. Navrhovateľovi teda vznikla škoda aj tým, že odporkyni poskytol zvýhodnené ceny služieb počas doby viazanosti, nakoľko navrhovateľ hradil náklady za celý predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, za SIM kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky. Náhradu škody v sume 361,03 €, ktorú si navrhovateľ uplatnil predstavuje škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi tým, že odporkyni odpredal mobilný telefón značky Samsung C5110 za akciovú kúpnu cenu 9 € s DPH, pričom skutočná cena tohto mobilného telefónu bola 100 €. Taktiež odpredal odporkyni mobilné zariadenie značky Huawei B260 Flybox 3G Router za akciovú cenu v sume 29 € aj s DPH, pričom trhová cena mobilného zariadenia bola 331,94 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnom cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou (100 € - 9 € = 91 €) a rozdiel medzi predajnou cenou mobilného zariadenia a jeho akciovou cenou (232,03 € - 29 € = 203,03 €) to znamená, že predstavuje škodu, ktorá odporkyňa navrhovateľovi spôsobila tým, že získala mobilný telefón a mobilné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tým, že podpisom dodatkov k zmluve sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Zároveň vyplývajúc zo zmluvy o pripojení č.A4727117 spolu s dodatkom k tejto zmluve mala odporkyňa nárok na poskytnutie benefitu „majster paušál za 1.-€“ na služby využívanie prostredníctvom pridelených SIM kariet, pričom odporkyňa sa zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu a v opačnom prípade zaplatí sumu 67 €. Celkovo škoda, ktorá bola spôsobená navrhovateľovi predstavuje sumu 361,03 €. S poukazom na uvedené skutočnosti súd v zmysle zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi aj náhradu škody v sume 361,03 €. Spolu teda súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi vyúčtované poplatky za poskytnuté služby ako aj náhradu škody v celkovej sume 904,08 €. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania v súlade s ustanovením a nariadenia vlády č., preto súd priznal navrhovateľovi i úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 904,08 € od 8.10.2010 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní celkom úspešný a návrh i pred späťvzatím návrhu bol podaný dôvodne, súd priznal náhradu trov konania, ktorá predstavuje súdny poplatok za návrh v sume 55,50 € a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 392,40 €. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnuté právne služby za tri úkony právnej služby po 51,45 € (prevzatie a príprava zastúpenia, 2x účasť na pojednávaní dňa 7.8.2013 a dňa 6.11.2013) plus režijný paušál za tri úkony právnej služby v roku 2013 po 7,81 €. Zároveň patrí advokátovi navrhovateľa cestovné za cestu vykonanú osobným motorovým vozidlom na trase Nové Zámky a Komárno a späť dňa 7.8.2013 v sume 24,16 € a dňa 6.11.2013 v sume 24,16 €. Súd mu priznal i náhradu za stratu času pri ceste na pojednávanie dňa 7.8.2013 za 4 aj začaté polhodiny po 13,01 € v sume 52,04 € a náhradu za stratu času pri ceste vykonanej dňa 6.11.2013 za 4 aj začaté polhodiny po 13,01 € v sume 52,04 €. Právny zástupca navrhovateľa v konaní preukázal, že je platcom DPH, preto mu súd priznal trovy zvýšené o 20 % DPH vo výške 392,40 €. Náhradu iných trov konania si navrhovateľ neuplatnil.

Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Nitre, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( a ods. 1 )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.( )