Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10C-70-2010.pdf
PDF · 95.87 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/70/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. v právnej veci žalobcu: Thorpe recovery s.r.o., Stráž 8419, Zvolen 960 01, IČO: 46662324, zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, Stráž 3/223, Zvolen, IČO: 42186285 proti žalovanej: O. E., F.. XX.X.XXXX, T. H., Z. XXX/XX, zast. ustanovenou opatrovníčkou Ľudmilou Bombarovou, zamestnankyňou Okresného súdu Poprad, o zaplatenie sumy 79,11 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Súd náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Na návrh právneho predchodcu terajšieho žalobcu Mgr. Ing. Miroslav Ondrej, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „ v konkurze“ Sládkovičovo zo dňa 6.7.2009 sa začalo medzi účastníkmi konanie o zaplatenie kapitalizovanej zmluvnej pokuty za čas od 16.11.2002 do 19.2.2008 z jednotlivých zameškaných splátok, spolu v sume 79,11 eur. Pred touto žalobou bola platobným rozkazom tohto súdu č. k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 29.11.2005 a s právoplatnosťou k 17.2.2006 žalovaná O. E. zaviazaná zaplatiť právnemu predchodcovi terajšieho žalobcu dlžnú istinu 1 240,- Sk, teraz 41,16 eur s 11 % úrokom z omeškanie ročne od 16.11.2002 do zaplatenia a náhradu trov konania. Pôvodný zmluvný vzťah vznikol zo zmluvy o nájme veci ( veža ) zo dňa 29.11.2001, s následnou kúpou veci a zo strany žalovanej došlo k porušeniu dojednaných podmienok mesačného splácania dojednanej sumy, čím sa žalovaná dostala do omeškania od 16.11.2002 a bola zaviazaná uvedeným rozhodnutím súdu na zaplatenie dlžnej istiny s prísl. Postupne došlo k postupovaniu základnej pohľadávky s prísl. na nových postupníkov a to naposledy na terajšieho žalobcu od 27.6.2012 a ktorého súd pripustil do konania namiesto predchádzajúceho žalobcu uznesením s právoplatnosťou k 18.1.2013 s tým, že terajší žalobca zmenil svoje sídlo od 20.4.2013, čo je zrejmé z výpisu z obchodného registra.
Predmetom konania je uplatnená zmluvná pokuta vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania v súlade s pôvodnými Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré boli nedeliteľnou súčasťou zmluvy o nájme veci
( článok I. ) a žalobca si touto žalobou uplatňuje zaplatenie vyčíslenej zmluvnej pokuty za žalované obdobie od 16.11.2002 do 19.2.2008 v sume 79,11 eur a ktorá naňho ako postupníka prešla písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.6.2012 z postupcu Thorpe Corporation Ltd Suite 13, First floor Oliaji Seychelles.
V doterajšom priebehu súdneho konania súd v súlade s § 115a ods. 1 OSP a podľa § 156 ods.3 OSP verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože medzi účastníkmi ide o drobný spor, dňa 5.5.2010 . Týmto prvým rozsudkom tohto súdu z 5.5.2010 bola žaloba zamietnutá a náhrada trov konania nebola účastníkom priznaná a to z dôvodu, že žalobca stratil svoju aktívnu legitimáciu vystupovať v konaní ako účastník konania podľa § 44 a § 47 Zák č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a ďalšími dôvodmi pre zamietnutie žaloby bola neplatnosť dojednaných podmienok o zmluvnej pokute v zmysle § 53 Obč. zák., ako aj to, že si právny predchodca žalobcu neuplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty v predchádzajúcom súdnom konaní sp. zn. XRo/XXX/XXXX, ale až po cca 8 rokoch, pričom nie je zrejmé, či žalovaná naďalej dlžnú sumu dlhuje alebo mu už zaplatila. Tento rozsudok súdu odvolací súd na základe odvolanie žalobcu zrušil uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 30.6.2011 a s právoplatnosťou k 16.8.2011 a to z dôvodu, že tento súd má konať s novým správcom konkurznej podstaty úpadcu a pokiaľ tak neurobil, bola odňatá možnosť účastníkom konať pred súdom. Z hmotnoprávneho hľadiska odvolací súd, preto zrušené rozhodnutie súdu neposudzoval.
Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 79,11 eur titulom uplatnenej zmluvnej pokuty za porušenie dohodnutých zmluvných podmienok zo zmluvy o nájme veci z 29.11.2001 vo výške 0,1 % za každý deň omeškania za žalované obdobie od 16.11.2002 do 19.2.2008 z jednotlivých zameškaných súm, ktoré sú vyšpecifikované v žalobe. V nadväznosti na to podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Podľa § 200ea OSP drobným sporom je, ak predmet konania nepresahuje sumu 1 000,- eur. Na základe toho súd verejne vyhlásil rozsudok dňa 6.11.2013 bez nariadenia pojednávania a bez predvolania účastníkov a to v zmysle § 156 ods. 3 OSP.
Na základe doteraz vykonaného dokazovania: pripojeným spisom tohto súdu sp. zn. XRo/XXX/XXXX, prehľadom zmlúv o postúpení pohľadávok od pôvodného veriteľa až na terajšieho žalobcu, zmluvou o nájme s právom kúpy prenajatej veci na splátky uzavretou medzi pôvodným veriteľom DRUKOS a.s. Banská Bystrica a žalovanou dňa 29.11.2001, vrátane Všeobecných obchodných podmienok k nej, prehľadom o úhradách splátok zaplatených žalovaným a s neuhradeným zostatkom 1 240,- Sk, teraz 41,16 eur, výpismi z obchodného registra žalobcu a jeho právnych predchodcov, pripojenými kópiami rozhodnutí iných súdov predložených žalobcom, analogickými právoplatnými rozhodnutiami tohto súdu ( napr. sp. zn. 13C/74/2010, 10C/39/2010 a iné ) a právoplatnými rozhodnutiami odvolacieho Krajského súdu v Prešove (napr. 6Co/11/2010, 3 Co/199/2009, 3Co/189/2009 a iné), súd doplnil dokazovanie ďalšou zmluvou o postúpení pohľadávok medzi právnymi predchodcami žalobcu, aktuálnou zmluvou o postúpení pohľadávky na terajšieho žalobcu z 27.6.2012 a aktuálnymi výpismi z obchodného registra terajšieho žalobcu, na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:
Terajší žalobca, na ktorého bola postúpená pohľadávka voči žalovanej v sume 79,11 eur zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.6.2012 od Thorpe Corporation Ltd Suite 13, First floor Oliaji Seychelle sa dožaduje zaplatenia kapitalizovanej zmluvnej pokuty od 16.11.2002 do 19.2.2008 zo zameškaných súm vo výške 0,1 % denne, presne vyšpecifikovanej v žalobe a na čo súd poukazuje, spolu v žalovanej sume 79,11 eur. Túto uplatnenú zmluvnú pokutu žalobca opiera o článok I. Všeobecných obchodných podmienok, ktoré boli nedeliteľnou súčasťou zmluvy o nájme veci s následnou kúpou prenajatej veci ( veže ) uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 29.11.2001. O zaplatení dlžnej istiny v sume 1 240,- Sk , teraz v sume 41,16 eur spolu s 11 % úrokom z omeškania ročne od 16.11.2002 do zaplatenia a náhradou trov konania žalovanou už bolo rozhodnuté v predchádzajúcom samostatnom konaní tohto súdu a to platobným rozkazom č. k.. 9Ro/281/2005-11 z 29.11.2005 a s právoplatnosťou k 17.2.2006, v ktorom právny predchodca žalobcu nežiadal zaplatenie zmluvnej pokuty a táto bola samostatne žalovaná až v tomto konaní. Žalobca predložil súdu listinný dôkaz o tom, že žalovaná pohľadávka v sume 79,11 eur bola na neho postúpená zmluvou zo dňa 27.6.2012. Je nepochybné, že právoplatným prisúdením o zaplatení dlžnej istiny spolu s uplatneným príslušenstvom bol záväzkový vzťah medzi účastníkmi zo zmluvy o nájme veci z 29.11.2001 vysporiadaný a skončený k 17.2.2006 a žalobca ,resp. jeho právny predchodca majú exekučný titul na nútený výkon rozhodnutia voči žalovanej. Vychádzajúc z tejto právnej skutočnosti súd pri vyhodnotení tohto prípadu má za to, že po skončení hlavného záväzkového vzťahu na základe právoplatného súdneho rozhodnutia nemá žalobca už právny dôvod na uplatnenie nároku zo zabezpečovacieho záväzku na základe žaloby z 6.7.2009, pretože tento spolu s hlavným záväzkom skončil.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určený výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a, veta prvá Obč. zák. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák. ustanovenie o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa prechodných ustanovení k úpravám účinným od 1.4.2004 uvedených v § 879f ods. 3 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a § 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu, alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy a s ustanovením § 57 tohto zákona do 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa prechodných ustanovení k úpravám účinným od 1.4.2004 uvedených v § 879f ods. 4 Obč. zák. , veta prvá, ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, § 54 a § 57 tohto zákona, podľa ods. 3, sú neplatné po uplynutí 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Na základe zisteného skutkového stavu, s prihliadnutím na vyššie citovanú právnu úpravu a vyslovený právny názor odvolacieho súdu v jeho zrušujúcom uznesení a ktorý je pre tento súd záväzný podľa § 226 OSP, tento súd dospel k právnemu záveru, že žaloba žalobcu je neopodstatnená a nemá ani oporu v zákone. Žalobca sa v tomto konaní dožaduje zaplatenia vyčíslenej zmluvnej pokuty dohodnutej pri uzatvorení zmluvy o nájme veci medzi jeho právnym predchodcom a žalovanou dňa 29.11.2001, súčasťou ktorej boli aj Všeobecné obchodné podmienky, ktoré v článku I. upravovali pre veriteľa vznik nároku na zmluvnú pokutu v prípade, že sa žalovaný dlžník dostane do omeškania s úhradou splátok dojednanej sumy a to vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. S prihliadnutím k tomu, že zákonné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách boli zahrnuté do Občianskeho zákonníka s účinnosťou od 1.4.2004, z hľadiska povahy záväzkového vzťahu medzi pôvodným právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, ide nepochybne o záväzkový vzťah, ktorý spĺňa charakter spotrebiteľskej zmluvy. V zmysle prechodných ustanovení Občianskeho zákonníka k úpravám účinným od 1.4.2004, jasne vyplýva, že všetky zmluvy, ktoré majú charakter spotrebiteľských zmlúv a boli uzavreté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, musia byť dané do súladu s ust. § 53 a § 54 Obč. zák. do 3 mesiacov od účinnosti, čo je v danom prípade najneskôr do 1.7.2004. Z
predložených listinných dôkazov a to uvedenej zmluvy o nájme veci z 29.11.2001 vyplýva, že zmluva vrátane Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú jej nedeliteľnou súčasťou, nebola daná do súladu s § 53 a § 54 Obč. zák., a preto je od 1.7.2004 neplatná, keďže evidentne spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a to v neprospech spotrebiteľa - žalovanej. Ide o neprijateľné podmienky v dojednaní neprimerane vysokej sankcie - zmluvnej pokuty a zároveň aj ako duplicitnej sankcie, spojenej s nesplnením záväzku spotrebiteľa, v danom prípade s porušením jeho povinnosti so včasným splácaním dohodnutej sumy. Keďže zmluvná pokuta je právnym inštitútom na zabezpečenie splnenia dohodnutého záväzku, otázku primeranosti zmluvnej pokuty je potrebné posudzovať z hľadiska významu tejto zabezpečovanej povinnosti a po zohľadnení všetkých okolností daného prípadu. V predmetnej veci bola zmluvná pokuta dohodnutá pre prípad omeškania s úhradou splátok dohodnutej sumy, hoci v prípade omeškania dlžníka so splnením záväzku si veriteľ voči nemu uplatnil úrok z omeškania. Súd je toho názoru, že dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v čl. I. Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o nájme veci, má povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky. V danom prípade veriteľ má zo zákona právo na úrok z omeškania v súvislosti s porušením povinností žalovaného dlžníka uhradiť splátky dohodnutej sumy riadne a včas, čo mu už bolo právoplatne prisúdené. Ak za to isté omeškanie má byť žalovaná sankcionovaná ešte raz a to zmluvnou pokutou, toto dojednanie je značným nepomerom medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a to v prospech žalobcu a v neprospech žalovanej. Aj samotná výška zmluvnej pokuty je neprimeraná, pretože viacnásobne prevyšuje maximálnu výšku úroku z omeškania, ktorý v tom čase činil 17,6 % ročne, kdežto dojednaná zmluvná pokuta činí 0,1 % denne a ročne to činí 36,5 %, čo je zjavným obchádzaním § 517 ods. 2 Obč. zák. ktoré kogentným spôsobom stanovuje najvyššiu prípustnú výšku úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch. V danom prípade sú teda dané súbežne viaceré dôvody pre neopodstatnenosť žaloby o zaplatenie zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho záväzku. Prioritne je to z dôvodu, že žalobca, resp. jeho právni predchodcovia v zákonom určenej 3-mesačnej lehote, t.j. do 1.7.2004 nedali do súladu zmluvu o nájme veci z 28.11.2001a súčasťou ktorej boli Všeobecné obchodné podmienky obsahujúce dojednanie o zmluvnej pokute s ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách, a preto sú tieto dojednania o zmluvnej pokute zo zákona neplatné. Teda nemôže sa žalobca dožadovať svojho nároku z neplatne dojednanej zmluvnej pokuty. Ďalej je nepochybné, že hlavný záväzok zo zmluvy o nájme veci prisúdením dlžného plnenia s príslušenstvom na základe právoplatného platobného rozkazu skončil k 17.2.2006, čo znamená, že aj zabezpečenie tohto záväzku zmluvnou pokutou po skončení hlavného záväzku je už bezpredmetné. Tým , že skončil hlavný záväzok, nemôže ďalej existovať zabezpečovací záväzok k nemu. Ďalším dôvodom neplatnosti dojednanej zmluvnej pokuty je zjavná nerovnováha v právach a povinnostiach veriteľa a dlžníka ako spotrebiteľa a to v neprospech žalovaného spotrebiteľa, ktorý pre to isté omeškanie by takto bol sankcionovaný dvakrát, raz prisúdením zákonnej výšky úroku z omeškania k dlžnej istine a druhý raz ešte v rámci žalovanej zmluvnej pokuty z toho istého dôvodu; neprimeraná je aj dojednaná výška zmluvnej pokuty, ktorá niekoľkonásobne prevyšuje zákonnú výšku úroku z omeškania ako právneho inštitútu upraveného pri omeškaní s plnením dlhu a prevyšujúca samotnú dlžnú istinu. Na základe uvedeného právneho a skutkového posúdenia veci súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol. Vzhľadom na prioritné dôvody zamietnutia žaloby pre neplatnosť zmluvnej pokuty, s ktorou sa súd vysporiadal ex offo, nebolo už potrebné bližšie sa zaoberať ďalšími dôvodmi neplatnosti dojednanej zmluvnej pokuty pre obchádzanie zákona v zmysle § 39 Obč. zák. alebo pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 3 Obč. zák., pretože je nepochybné, že zmluvná pokuta bez jej limitovania bez pochýb predstavuje nezaslúžený zisk a bezdôvodné obohacovanie sa žalobcu a tým aj zneužívanie právnych inštitútov a práva žalobcom na úkor žalovaného.Napokon súd zobral zreteľ aj na ustálenú súdnu prax a početné súdne rozhodnutia, v ktorých bolo rozhodnuté, že nepriateľnou zmluvnou podmienkou je aj dojednanie o zmluvnej pokute, čomu posudzovaný prípad zodpovedá.
O náhrade trov celého konania ( pred súdom I. stupňa a pred odvolacím súdom ) súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP. Neúspešnému žalobcovi náhrada týchto trov nepatrí a úspešný žalovaný si náhradu trov konania nežiadal.
Pokiaľ sa týka poplatkovej povinnosti žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi poplatková povinnosť nevznikla a vzhľadom na výsledok konania na úspešného žalovaného neprešla ( § 2 ods. 2 Zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V Poprade dňa 6. novembra 2013
Mgr. Mária Pajerchinová, Dr., v.r.
samosudca
Za správnosť vyhotovenia:
Ing. Ingrid Vajdíková