Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/71/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporcom 1/ T. Y., H.. XX. XX. XXXX, X. V. X, 2/ Š. R., B.. XX. XX. XXXX, X. V. X, o zaplatenie 475,-- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 205,-- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 08. 08. 2010 až do zaplatenia.

Súd p o v o ľ u j e odporcom 1/, 2/ splácať uvedenú sumu v mesačných splátkach po 30,-- Eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia pod hrozbou straty výhod splátok až do zaplatenia.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal od odporcov 1/ a 2/ zaplatenia žalovanej sumy ako nedoplatku z titulu uzatvorenej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 24. 02. 2010.

Odporkyňa v 1/ rade s návrhom súhlasila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, odporkyne v 1/ rade, zmluvou o úvere uzatvorenou medzi účastníkmi dňa 24. 02. 2010, oznámení o zosplatnení záväzkov a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa odporcom 1/ a 2/ bola poskytnutá suma 500,-- Eur, za poplatok za správu úveru vo výške 270,-- Eur. Odporcovia sa zaviazali celkovú sumu 770,-- Eur uhradiť v 7 mesačných splátkach po 110,-- Eur. Uhradili len sumu 295,-- Eur. Vzhľadom k tomu, že si neplnili svoje povinnosti riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, v zmysle § 53 ods. 8 O. z. im navrhovateľ oznámil stratu výhod splátok. V oznámení o zosplatnení záväzku im oznámil, že sa dlh stal splatným dňa 07. 08. 2010. Z týchto dôvodov sa domáhali zaplatenia žalovanej sumy ako rozdielu medzi sumou 770,-- Eur a zaplatenou sumou 295,-- Eur. Na pojednávaní zástupca navrhovateľa uviedol, že poplatok za správu úveru predstavuje úrok v rozsahu 20 % + odplatu za poskytnutie úveru. Úrok predstavuje teda sumu 100,--Eur a 195,-- Eur predstavuje odplata. Dojednanie o odplate je v súlade so zákonom , konkrétne citovaného .

Odporkyňa v 1/ rade s návrhom navrhovateľa súhlasila, požadovala, aby súd jej umožnil uhradiť žalovanú sumu v mesačných splátkach vzhľadom k jej osobným majetkovým pomerom.

Odporca v 2/ rade sa k návrhu nevyjadril. Splnomocnil pre zastupovanie na pojednávaní odporkyňu v 1/ rade.

Zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 24. 02. 2010 bolo zistené, že odporcom bol poskytnutý úver v zmysle zákona a vo výške 500,-- Eur za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny na celú dobu splácania úveru. V článku II. zmluvy bolo uvedené, že istina predstavuje 500,-- Eur a celkový poplatok za správu úveru 270,-- Eur.

V konaní nebolo sporné, že záväzkový vzťah medzi účastníkmi predstavuje spotrebiteľský úver v zmysle zákona 258/2001 Z. z, na ktorý táto zmluva aj odkazuje. V čase podpísania zmluvy v ustanovení § 4 citovaného zákona ods. 2 je uvedené, že zmluva musí okrem všeobecných náležitostí obsahovať náležitosti podľa ods. 2 písm. a), b), d) až j), k), l), inak sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade v zmluve o úvere absentuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe, keď uvedený úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania predstavuje úrok za dobu 7 mesiacov, nie kalendárny rok, t. j. 12 mesiacov. Pokiaľ v obchodných podmienkach na 2. strane zmluvy pod bodom 1. je uvedené, že ročná úroková sadzba činí 20 % z istiny za každý rok splácania úveru, jedná sa o odlišný údaj ako na 1. strane. Navyše samotná formulácia článku I., II. je zmätočná, keď v článku I. je uvedené, že úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % istiny za celú dobu splácania úveru a v článku II. je uvedené, že celkový poplatok za správu úveru predstavuje sumu 270,-- Eur. Takéto dojednanie nespĺňa náležitosti platnosti právneho úkonu v zmysle jeho určitosti podľa ustanovenia § 37 ods. 1 O. z. Formulácia o ročnom úroku na 2. strane základného textu zmluvy nie je dostatočne prehľadná pre účel informovania spotrebiteľa, rovnako na 1. hlavnej strane je uvedená priemerná RPMN vo výške 44,77 a až na 2. strane pod bodom 1. je v obchodných podmienkach uvedená RPMN pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 458,92 %!!

Z uvedených dôvodov potom súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ bola poskytnutá navrhovateľom z titulu úveru suma 500,-- Eur a odporcovia 1/, 2/ uhradili sumu 295,-- Eur, návrh navrhovateľa súd považoval za dôvodný len v rozsahu 205,-- Eur, v ktorej časti súd vyhovel. Rovnako vyhobel aj v časti požadovaného úroku z omeškania z tejto sumy v zmysle ustanovenia a vykonávacieho vládneho nariadenia

V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia .

Súd povolil odporcom 1/, 2/ v zmysle zaplatiť priznanú sumu v mesačných splátkach vzhľadom k ich osobným majetkovým pomerom.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.