Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-71-2013.pdf
PDF · 72.77 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/71/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporcom 1/ T. Y., H.. XX. XX. XXXX, X. V. X, 2/ Š. R., B.. XX. XX. XXXX, X. V. X, o zaplatenie 475,-- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 205,-- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 08. 08. 2010 až do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e odporcom 1/, 2/ splácať uvedenú sumu v mesačných splátkach po 30,-- Eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia pod hrozbou straty výhod splátok až do zaplatenia.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal od odporcov 1/ a 2/ zaplatenia žalovanej sumy ako nedoplatku z titulu uzatvorenej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 24. 02. 2010.
Odporkyňa v 1/ rade s návrhom súhlasila.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, odporkyne v 1/ rade, zmluvou o úvere uzatvorenou medzi účastníkmi dňa 24. 02. 2010, oznámení o zosplatnení záväzkov a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa odporcom 1/ a 2/ bola poskytnutá suma 500,-- Eur, za poplatok za správu úveru vo výške 270,-- Eur. Odporcovia sa zaviazali celkovú sumu 770,-- Eur uhradiť v 7 mesačných splátkach po 110,-- Eur. Uhradili len sumu 295,-- Eur. Vzhľadom k tomu, že si neplnili svoje povinnosti riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, v zmysle § 53 ods. 8 O. z. im navrhovateľ oznámil stratu výhod splátok. V oznámení o zosplatnení záväzku im oznámil, že sa dlh stal splatným dňa 07. 08. 2010. Z týchto dôvodov sa domáhali zaplatenia žalovanej sumy ako rozdielu medzi sumou 770,-- Eur a zaplatenou sumou 295,-- Eur. Na pojednávaní zástupca navrhovateľa uviedol, že poplatok za správu úveru predstavuje úrok v rozsahu 20 % + odplatu za poskytnutie úveru. Úrok predstavuje teda sumu 100,--Eur a 195,-- Eur predstavuje odplata. Dojednanie o odplate je v súlade so zákonom 258/2001 Z. z., konkrétne § 3 ods. 10 citovaného zákona. V tomto je odkaz na nariadenie vlády č. 238/2008.
Odporkyňa v 1/ rade s návrhom navrhovateľa súhlasila, požadovala, aby súd jej umožnil uhradiť žalovanú sumu v mesačných splátkach vzhľadom k jej osobným majetkovým pomerom.
Odporca v 2/ rade sa k návrhu nevyjadril. Splnomocnil pre zastupovanie na pojednávaní odporkyňu v 1/ rade.
Zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 24. 02. 2010 bolo zistené, že odporcom bol poskytnutý úver v zmysle zákona 258/2001 Z. z. a § 497 Obchodného zákonníka vo výške 500,-- Eur za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny na celú dobu splácania úveru. V článku II. zmluvy bolo uvedené, že istina predstavuje 500,-- Eur a celkový poplatok za správu úveru 270,-- Eur.
V konaní nebolo sporné, že záväzkový vzťah medzi účastníkmi predstavuje spotrebiteľský úver v zmysle zákona 258/2001 Z. z, na ktorý táto zmluva aj odkazuje. V čase podpísania zmluvy v ustanovení § 4 citovaného zákona ods. 2 je uvedené, že zmluva musí okrem všeobecných náležitostí obsahovať náležitosti podľa ods. 2 písm. a), b), d) až j), k), l), inak sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade v zmluve o úvere absentuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe, keď uvedený úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania predstavuje úrok za dobu 7 mesiacov, nie kalendárny rok, t. j. 12 mesiacov. Pokiaľ v obchodných podmienkach na 2. strane zmluvy pod bodom 1. je uvedené, že ročná úroková sadzba činí 20 % z istiny za každý rok splácania úveru, jedná sa o odlišný údaj ako na 1. strane. Navyše samotná formulácia článku I., II. je zmätočná, keď v článku I. je uvedené, že úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % istiny za celú dobu splácania úveru a v článku II. je uvedené, že celkový poplatok za správu úveru predstavuje sumu 270,-- Eur. Takéto dojednanie nespĺňa náležitosti platnosti právneho úkonu v zmysle jeho určitosti podľa ustanovenia § 37 ods. 1 O. z. Formulácia o ročnom úroku na 2. strane základného textu zmluvy nie je dostatočne prehľadná pre účel informovania spotrebiteľa, rovnako na 1. hlavnej strane je uvedená priemerná RPMN vo výške 44,77 a až na 2. strane pod bodom 1. je v obchodných podmienkach uvedená RPMN pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 458,92 %!!
Z uvedených dôvodov potom súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ bola poskytnutá navrhovateľom z titulu úveru suma 500,-- Eur a odporcovia 1/, 2/ uhradili sumu 295,-- Eur, návrh navrhovateľa súd považoval za dôvodný len v rozsahu 205,-- Eur, v ktorej časti súd vyhovel. Rovnako vyhobel aj v časti požadovaného úroku z omeškania z tejto sumy v zmysle ustanovenia § 517 a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP.
Súd povolil odporcom 1/, 2/ v zmysle § 160 ods. 1 OSP zaplatiť priznanú sumu v mesačných splátkach vzhľadom k ich osobným majetkovým pomerom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.